直接引用然后标注
直接用中文的话，在下面还是需要译成日文的，不如直接译成日文，然后说明出处。例：杨州というこの名前を挙げれば、多くの人が思いつくのは女人の产地だということだろう。しかし私はあんなに大きくなるまで居たのに、それまで町中で一人もこれという女性に会ったことがなかったのは、もしかして当时は女性はまだ灭多に出歩かなかったのだろうか？しかしかつてのいわゆる「女人ヲ出ス」とは、実はお妾さんか游女を指していた。その「出」という字は羊毛を产するとかリンゴを产するという意味で使う「出」の字と同じなのだ。『陶庵梦忆』[明末清初の文人、张岱の随笔集。江南の风俗を语る]に「扬州の痩马[俗语ですらりとした美女、また美女を囲うこと]」という一节があり、この类の事を记してある。ただし私は少しも知らない。しかし妾を囲い女游びをする风习はだんだんすたれ、「女人ヲ出ス」という言叶は、遅かれ早かれ意味を失ってしまうだろう。朱自清 《说杨州》より抜粋
可以啊，中文资料翻译过来了就是你自己的东西了啊，他审查也是审查你有没有抄袭别人的日语论文，如果实在怕的话，可以注明出处啊。
很简单，将中文翻译成日语写在正文，然后在末尾注明这是你的翻译，然后把原文放在脚注就可以了。
可以。
格式：主要责任者. 题名：其他题名信息 [文献类型标志/文献载体标志]. 出版地：出版者，出版年：引文页码(更新或修改日期)[引用日期].获取和访问路径.数字对象唯一标识符.
示例：
北京市人民政府办公厅. 关于转发北京市企业投资项目核准暂行实施办法的通知：京政办发[2005]37号 [A/OL]. （2005-07-12）[2005-07-12]. .
参考文献类型及文献类型，根据GB3469-83《文献类型与文献载体代码》规定，以单字母方式标识：
专著M ； 报纸N ；期刊J ；专利文献P；汇编G ；古籍O；技术标准S ；
学位论文D ；科技报告R；参考工具K ；检索工具W；档案B ；录音带A ；
图表Q；唱片L；产品样本X；录相带V；会议录C；中译文T；
乐谱I； 电影片Y；手稿H；微缩胶卷U ；幻灯片Z；微缩平片F；其他E。
本科毕业论文不一定要引用外国文献，全引用中国的也行。按照字面的意思，参考文献是文章或著作等写作过程中参考过的文献。然而，按照GB/T 7714-2015《信息与文献 参考文献著录规则》”的定义，文后参考文献是指：“为撰写或编辑论文和著作而引用的有关文献信息资源。根据《中国学术期刊（光盘版）检索与评价数据规范（试行）》和《中国高等学校社会科学学报编排规范（修订版）》的要求，很多刊物对参考文献和注释作出区分，将注释规定为“对正文中某一内容作进一步解释或补充说明的文字”，列于文末并与参考文献分列或置于当页脚地。GB/T4894-1985定义：记录知识的一切载体。根据不同出版形式及内容:根据不同出版形式及内容，可以分为：图书、连续性出版物、特种文献。（1）图书：凡篇幅达到48页以上并构成一个书目单元的文献称为图书。（2）连续性出版物：包含期刊（其中含有核心期刊）、报纸、年度出版物。（3）特种文献：专利文献、标准文献、学位论文、科技报告、会议文献、政府出版物、档案资料、产品资料。
英语论文中引用中文文献可以采用如下方法：方法一：现有摘要引用法。大部分的中文杂志社都要求发表文章时提供相应的题目、作者信息、摘要等内容的英文翻译，在需要将中文文献引用到英文论文中时，直接在网上搜索中文文献 相应的英语摘要，导入文献管理软件（如Endnote、NoteExpress、医学文献王等）进行引用。方法二：自行翻译题录引用法。如果很不幸遇到了没有英文摘要的中文文章，例如十分古老或足够冷门，那就采用自行翻译题录的方法进行引用。在文献管理软件中新建一个题录，按照中文文献的题录格式，在英文题录中依次翻译相应的条目，翻译完成后保存即可按一般题录进行引用。
MLA是ModernLanguageAssociation英文词语的缩写。MLA是美国现代语言协会制定的论文指导格式，是一种常用的引用格式，由于在外国文章中即使是一小句也不可以随便不加任何注释的引用，所以MLA格式很严谨。
MLA引用格式注意事项：
1、双倍行距。
2、第二行行首缩进5个字符（或半英寸）。
3、如果没有作者，从文章名开始
4、缩写全部月份名称，除了MayJune和July。
5、如果百科全书未按字母顺序排列文章，将其视为一般书籍文章。
5、网站：包括网页名称，网站全名及其建立者（此往往与网站名称相同）。此外，还包括文章创建及存在的日期（日、月、年）及你见到此文的日期。
6、互联网杂志文章：包括提供数据库服务的公司极其网址；文章的完整日期（日、月、年）及见到的日期；还有提供网络服务的图书馆或组织机构。如果引用的是期刊而不是杂志的话，还应有期刊的日期、卷册等。
引文的格式可采用文中夹注、脚注和尾注的形式，MLA和APA格式中一般不采用脚注或尾注，而使用文中夹注的形式。本文HotEssay为大家解析两者引文的区别。
1.文中夹注(Parenthetical Citation)
注释要包括作者姓名、书名、出版地、出版社、出版时间及页码。引文较短时，要用双引号括起来，引文与正文融为一体。如果作者已在文中出现，注释中就不再列作者的名字;当引文较长时(四行或超过四行)，引文要另起一段，缩进五个空格，不用引号;多个作者在第二次被提到时可用第一个作者的姓加et al.;引文是翻译材料时要注明最初出版时间和翻译时间。MLA格式要求标明作者的姓和页数，它们之间没有逗号。APA格式要求括号里标明作者姓名、出版日期，引文的其他信息可在参考文献中找到。
2.脚注( Footnotes)与尾注(Endnotes)的使用
脚注写在该页最后一行下面数四行的位置。如果该页有两个以上的脚注，脚注之间需要隔行。在正文中的引语(直接或间接)处的上方标上阿拉伯数字，脚注也标上相应的数字。脚注的字体必须与正文一样，可使用单倍行距，但相邻脚注之间应空 行。在MLA的规范里，脚注只应在下列两种情况中考虑使用: (1)提供有一定重要性、但写入正文将有损文本条理和逻辑的解释性信息; (2) 提供因篇幅过大不宜使用括号夹注注明的文献出处信息。在APA的规范里脚注仅仅在上述第一种情况下可以使用。
尾注要另起一页，放在该章的最后一页，标上Notes,隔行打印。引语处的上方要标上阿拉伯数字，尾注也同样标出相应的数字。
例子：E. Nwezeh, “The Comparative Approach To Modern African Literature,”Yearbook of General and Comparative Literature, no. 28(1979):22.
3.引用整篇文献观点
引用整篇文献观点时有两种情况：
①作者的姓氏在正文中没有出现：
MLA:Charlotte and Emily Bronte were polar opposites, not only in their personalities but in their sources of inspiration for writing.(Taylor)
APA:Charlotte and Emily Bronte were polar opposites, not only in their personalities but in their sources of inspiration for writing.(Taylor, 1990)
②.作者的姓氏在正文同一句中已经出现:
MLA：不需要使用括号夹注
APA：不需要在括号夹注中重复作者的姓，如姓氏和文献出版年份均已出现，则不需要使用夹注。
在英文撰写的论文中引用中文著作或者期刊，括号夹注中只需用汉语拼音标明作者的姓氏，不得使用汉字，如:MLA:(Zhu 12) APA:(Zhang, 2005)
4.引用文献中具体观点或文字
引用文献中某一引用文献中具体观点或文字具体观点或文字时必须注明该观点或者该段文字出现的页码，没有页码是文献引用不规范的表现。例如：
MLA: Monasteries in medieval Europe were not short of speculations about Greek inventions (Marcuse190-203).
APA：Newmark (1988, pp. 39-40) notes three characteristically expressive text-types: (a) seriousimaginative literature (. lyrical poetry); (b) authoritative statements (political speeches anddocuments, statutes and legal documents, philosophical and academic works by acknowledgedauthorities); (C) autobiography, essays, personal correspondence (when these are personaleffusions).
注意在这些例子中引文超过一页时的页码标记方法: MLA的规范是(Marcuse 190-203)， 而APA的规范是(1988, pp. 39-40)。
区别如下：
一、MLA偏重偏重自然学科，APA格式是一个为广泛接受的研究论文撰写格式，特别针对社会科学领域的研究，规范学术文献的引用和参考文献的撰写方法，以及表格、图表、注脚和附录的编排方式。MLA（Modern Language Association）偏重人文学科，是一种常用的引用格式,为美国现代语言协会制定的论文指导格式，在一般书写英语论文时应当使用MLA格式来保证学术著作的完整。
MLA格式（The MLA Style Manual），主要被应用在人文学科，如文学、比较文学、文学批评和文化研究等。
二、MLA和APA参考资料引用上不同，MLA偏重偏重自然学科，中APA偏重人文学科。对参考书目的称呼是不同的,在MIA中吧它叫做引用书目（works-sited)，而在APA中叫做参考书(reference)，但在中国习惯叫做参考书目。
扩展资料
写作格式
1． Directory to APA in-text citation models(文中的资源引用格式)。即在文中至少要在引用资源的同时写出资源的作者及时间。对于直接引用或者概括性的资源，标明页码也是需要的。称作in-text APA
2． Directory to APA references(文后的索引格式)。在整个文章之后，需要按字母顺序将所引用的资源列出称为：reference list
你将面临三大挑战：1），引用资源能有效支撑论点；2），在不被认为抄袭的基础上引用资源；（只讲此点）3），使引用的资源完整
具体讲解文中及文后资源书写规则问题（如何避免文章被判定有若干抄袭率）
说明：你的研究型论文是由你和你所找的资源合成的。从公正和道德的角度，你在引用其他人的资料时，必须让其知道或注明。如果你没有这样做，你将被认为是抄袭。有三种形式将被认为是抄袭：1，没有使用引用语就引用；2，没有用引号将直接引用的话语括起来；3，没有用自己的话去概括或者总结而直接引用。（注意：关键点：使用引用语or引号or自己的话）
原因：你必须指出（指明）所使用到的所有的直接引用，除非：一些你的读者可以很轻易就获得的数据或者资料。例如一些常识性的知识，在这种情况下，你可以不指出引用。但是当涉及到比较精确的专业的问题，或者有争议的问题，你必须指出你的引用。
参考资料：百度百科-MLA
参考资料：百度百科-APA格式
MLA参考文献格式：
1、基本的MLA引用格式。
在括号中写上作者姓氏和引用的页码。而当正文中已经提到了作者姓名的时候，只需要在引文后的括号里写出页码即可。
2、多位作者的引用。
当同一个引用出处有两位作者时，需要把两位的姓氏都写出来，并用and连接。但是，如果同一个出处有三位或更多的作者，那么则引文中在第一位作者的姓氏后面加上“etal”。
这里的“etal”表示还有其他作者的名字没有列出，读者可以到Works Cited列表里查看完整信息。除了作者以外，如果同一个出处有三位或更多的编者或译者，也是采取同样的做法。
3、姓氏相同的多位作者的引用。
当文中引用的几位作者碰巧姓氏相同的时候，在MLA格式下，需要再给出作者名字的首字母以示区别，当然在Works Cited列表中，应该提供所有作者的完整姓氏和名字。
4、同一位作者多部作品的引用。
当同一位作者有多部作品被引用时，MLA格式并不是用出版年份来加以区分的，而是在标注中使用原作品的标题。如果要在同一篇文书中引用这两份作品，则需要在引文标注中写明它们的标题。
5、同一段文字有多个出处的引用。
在这种情况下，需要用分号分隔每个引文标注。
要引用法律法规的话不一定要写到“参考文献”里，你在正文写的时候说明，“据XX年XX颁布的XX法第几条XXX，相关条例……”然后接着论述就行了
国家标准GB7713-87中有关论文格式、参考文献著录格式：M——专著，C——论文集，N——报纸文章，J——期刊文章，D——学位论文，R——报告，S——标准，P——专利；对于不属于上述的文献类型，采用字母“Z”标识。你看，其中并没有法律文献。一般来说，引用法律条文的，不列入参考文献，但如果需要解释的，可以在脚注中标注，如:《民法通则》第XX条第XX项第XX款规定:「条文内容」等
论文的参考文献格式是gb/t7714—2005《文后参考文献著录规则》、《中国学术期刊（光盘版）检索与评价数据规范（试行）》和《中国高等学校社会科学学报编排规范（修订版）》里规范的。参考文献格式：[序号]主要责任者.文献题名[文献类型标识].出版地：出版者，出版年.起止页码（可选）参考资料：
应该按照会议论文的形式吧，会议论文表示方法为：[序号] 作者.篇名.会议名,会址,开会年: 起止页。
论文中参考文献引用的是国家颁布的文件或纲领政策，要用N字母表示。
根据GB3469- 83《文献类型与文献载体代码》规定，以单字母标识：
M一专 著(含古籍中的史、志论著)。
C一论文集。
N-报纸文章。
J一期刊文章。
D一学位论文。
R-研究报告。
S-标准。
P-专利。
A-专著、 论文集中的析出文献。
Z一其他未说明的文献类型。
电子文献类型以双字母作为标识：
DB一数据库。
CP一计算机程序。
EB- 电子公告。
非纸张型载体电子文献，在参考文献标识中同时标明其载体类型：
DB/OL一联机网上的数据库。
DB/MT一磁带数据库。
M/CD-光 盘图书。
CP/DK一磁 盘软件。
J/OL-网上期刊。
EB/OL一网上电子公告。
参考文献著录格式：
1、期刊作者题名[J]。刊名，出版年，卷(期)：起止页码。
2、专著作者。书名 [M] 。版本(第一-版不著录)。出版地：出版者，出版年：起止页码。
3、 论文集作者题名[C]编者论文集名，出版地：出版者，出版年：起止页码。
4、学位论文作者题名[D] 。保存地点保存单位年份。
5、专利文献题名[P] 。国别。专利文献种类专利号。出版日期。
6、标准编号 。标准名称[S]。
7、报纸作者题名[N] 。报纸名。出版日期(版次)。
8、报告作者题名[R] 。保存地点年份。
9、电子文献作者题名[电子文献及载体类型标识] 。文献出处，日期。
文献引用不符合要求
具体表现有：
（1）所列文献范围过宽，凡所参阅过的均列出其中，如教材、内部刊物、获奖过但并未公开发表的成果报告等。
（2）所列文献过多，如有些医生认为文献越多越好，将参阅过的文章书籍后的参考文献也悉数收录，有些文献作者并没有亲自阅读，只是认为跟自己的文章搭点边，也凑数其后。
（3）所列文献过少，有些医生怕自己文章引述别人东西太多，被人认为抄袭，故意将一些重要参考文献略去
（4）对文献的理解偏面，以为只有引用文献原文才需要列出。
（5）大而不当，将整期刊物甚至连续几期杂志或整张报纸作为参考文献。
都可以，分直接引用和间接引用的，原文就是直接引用，用自己的话是间接引用
不一定的，可以原话引用，但不能太长，只能一两句。也可以参考思想，用自己的话表述，这样可以多参考一些，整个一段都行，只要把标号在断尾标示出来就不算抄袭了。
参考文献不一定是引用原话。
论文引用参考文献的时候并不是一定要照搬原文的，也可以引用大意，用自己的话语来描述。引用可分为明引和暗引两种。
明引指直接引用原文，并加上引号来，或者是只引用原文大意，不加引号，但是都注明原文的出处。暗引指不说明引文出处，而将其编织在自已的话语中，或是引用原句，或是只引大意。
参考文献简介：
按照字面的意思，参考文献是文章或著作等写作过程中参考过的文献。然而，按照GB/T 7714-2015《信息与文献参考文献著录规则》”的定义，文后参考文献是指：“为撰写或编辑论文和著作而引用的有关文献信息资源。
根据《中国学术期刊（光盘版）检索与评价数据规范（试行）》和《中国高等学校社会科学学报编排规范（修订版）》的要求，很多刊物对参考文献和注释作出区分，将注释规定为“对正文中某一内容作进一步解释或补充说明的文字”，列于文末并与参考文献分列或置于当页脚地。
不一定，有的是原文引用，需要用引号，有的只是他人的观点概括，不一定是原文引用。这要具体对待，但都要注明参考文献，一是对他人的尊重，二是说明了你工作的严谨。