推荐editsprings，我周围人都用过，觉得不错。
医学文献翻译软件推荐如下：
1、Transgod。这款软件上传文件后直接翻译就可以，操作简单。同时它还可以保留医学专业词汇翻译的准确率和正确率。一般来说文献都存在有大量的表格，图线等，而这款软件翻译后可以保持文献的版式不变，从而有利于直接进行中英文对比，有利于中文直接进行引用。2、ACT智能医学翻译平台。这个平台最令人喜爱的是他免费开放使用，而且他既支持文档也支持文献的医学翻译使用，适用PDF、WORD等多种模板。当然，最重要的是涵盖大量的医药领域术语，这些术语来源于药典、开放性药物数据库、以及大量的医学书籍，可以很好地支持医学相关领域的翻译。3、欧路词典。欧路词典作为一个专业的词典，它的专业性词汇量毋庸置疑，可以提供其他软件提供不了的医学专业词汇。除此之外，它在进行相关翻译的同时会配备上相应的图文，不得不说配备上图文上对于翻译来说更有助于理解。
除了以上介绍的这三款软件，肯定还有各种各样的医学翻译软件，而且每个人的使用习惯也不尽相同，可能对于不同的软件的喜爱程度也不同，需要自己独自去摸索出来最适合自己的翻译软件。
同一篇论文不可以中英文两次发表。
一般来说，不允许以其他语言二次发表，但是有的出版社鼓励翻译发表到外文期刊。
许多期刊都引用国际医学期刊编辑委员会（ International Committee of Medical Journal Editors-ICMJE）的规定，如果符合某些条件，翻译已发表论文是可以接受的，其中包括：
作者已获得两个期刊（文章最初发表的期刊和正在提交的英文期刊）的编辑的同意。
翻译后的版本反映了原始版本的数据和解释。
翻译版本的标题页（title page）明确指出它不是原始研究，并提供原始参考。
论文：
当代，论文常用来指进行各个学术领域的研究和描述学术研究成果的文章，简称之为论文。
论文一般由题名、作者、摘要、关键词、正文、参考文献和附录等部分组成，其中部分组成（例如附录）可有可无。
论文题名应简明、具体、确切，能概括论文的特定内容，有助于选定关键词，符合编制题录、索引和检索的有关原则。英文题名以短语为主要形式，尤以名词短语最常见，即题名基本上由一个或几个名词加上其前置和（或）后置定语构成；短语型题名要确定好中心词，再进行前后修饰。各个词的顺序很重要，词序不当，会导致表达不准。
分子医学是医学的分支学科，主体内容是分子生物学在医学中的应用，涵盖了其主要的理论和技术体系，又侧重于医学领域中的应用，其中的技术体系是开展该领域研究的核心内容。分子医学从分子水平阐述基因组、基因、基因转录及其调控，细胞周期和信号转录等分子医学基础；主要疾病的病理变化分子机制及其关键性研究技术；迅速发展的基因诊断、基因治疗和基因工程蛋白质工程新药的研究。医学分子生物学是分子生物学的一个分支，是从分子水平研究人体在正常和疾病状态下生命活动及其规律的一门科学。它主要研究人体生物大分子和大分子体系的结构、功能、相互作用及其同疾病发生、发展的关系。分子医学一词是1994年由生物医学前沿领域的著名科学家在权威杂志和专题学术会议上以标题形式提出的。1994年2月，美国国立卫生研究院((NIH)的肿瘤研究所的卡普((Karp)和布罗德((Broder)在《癌研究》杂志上发表了一篇题为“分子医学的新方向”的长篇评论，详细介绍了分子医学的主要进展。1994年9月，在美国旧金山举行了由《自然》杂志组织的“分子医学研讨会”，《自然》杂志就此发表了题为“分子医学的挑战”的短文，就分子生物学发展对医学的影响及面临的问题进行了评论。1995年，由分子医学领域里进行基础和临床研究的科学家编辑出版的《分子医学》杂志已正式创刊，它标志着现代生物医学已进人了分子医学的新阶段。分子医学根据卡普等的定义，分子医学的内容包括：发现控制正常细胞行为的基本分子；弄清基因异常表达、基因相互作用的紊乱与疾病发生的关系；通过检查和纠正这些异常基因对疾病进行诊断、治疗和预防。分子医学与传统医学的主要不同在于前者对疾病的认识和操作都是在分子和基因水平上进行的。
AMR 美利坚公司 公司总部所在地：美国 主要业务：航空公司JIBS Decade Award 隐藏摘要 JIBS每十年优秀论文奖 【摘要】 而获得JIBS 每十年优秀论文奖（JIBS Decade Award）的论文都位列所选摘的论文之中。 AMJ管理学会学报 SMJ战略管理杂志SMJ 【医】[=Society of Medical Jurisprudence]法医学学会JOM金属杂志
The Journal of Clinical Hypertension
《临床与实验高血压》
SCI是最有权威的吧
杂志名称全称 IF(2009)CA-A CANCER JOURNAL FOR CLINICIANS CRYSTALLOGRAPHICA SECTION A ENGLAND JOURNAL OF MEDICINE REVIEWS MOLECULAR CELL BIOLOGY REVIEW OF IMMUNOLOGY REVIEWS REVIEWS GENETICS REVIEWS OF MODERN PHYSICS
International Journal of Clinical Medicine 国际临床医学期刊，简称IJCM，刊号: ISSN Print: 2158-284X，ISSN Online: 2158-2882。基本涵盖了临床医学相关的所有领域。该期刊有接近十三年的出版历史，属于国际开源期刊，还是一本月刊，出刊较快。期刊的H-5index为8，整体质量不错。
医学类科技核心期刊有国外的也有国内的，以下是我整理的相关期刊杂志：
国外有《Science》、《Nature》及《Nature medicine(Nat Med)》、柳叶刀《Lancet》、BMJ、新英格兰医学杂志（NEJM）、JACC、美国医学会杂志（JAMA）等等，这些都是在国际上比较具有权威性的医学列核心期刊。
国内的话有《中华医学杂志》、《中华内科杂志》、《中华外科杂志》等等，在这些杂志上发表的期刊都是我国相对专业的并且具有一定的权威性。
能考上医学院的人，英语水平不会太差，就算差点，随便有个金山有道之类的软件辅助一下也就够了，一个词一翻译的那种是给外行用的。
ATM的杂合缺失，提高发展的乳腺癌p53的杂合子基因敲除小鼠摘要导言共济失调毛细血管扩张症是一种常染色体隐性疾病影响神经免疫功能，相关的与增加易感性的恶性肿瘤，染色体不稳定和过敏症的电离辐射。虽然共济失调毛细血管扩张症突变（ ATM ）的杂合缺失已提出要增加易感性乳腺癌， 一些研究没有发现过量风险。在实验动物，增加易感性乳腺癌是不观察到的ATM杂合子缺陷小鼠（自动柜员机+ / -） 携带基因敲除无效等位基因。在以确定的影响ATM的杂合子缺乏对乳腺tumourigenesis ，我们产生了一系列的ATM + / -小鼠对p 53蛋白+ / -背景某易感性自发性的发展乳腺癌，和我们研究发展的肿瘤后， X线照射。 方法balb/chea-p53 + / -小鼠杂交的M SM/ 在MS -自动柜员机+ / -老鼠，和女性的F 1代（ [对B ALB/谢× 的MSM /质谱]的F1 ）与4基因型所用的实验。 小鼠暴露在X光检查（ 5 Gy的; 照射/分钟）在5岁以下周。 结果我们在测试的效果haploinsufficiency的自动柜员机基因对乳腺tumourigenesis后， X线照射，在P53蛋白+ / -小鼠的对B ALB/谢×的M SM/女士的背景。那个单独杂合子p53蛋白+ / -小鼠受到X线照射发达国家乳腺癌，在大约25周的年龄， 和最后的发病率乳腺癌，在39周为31 ％ （ 19 61 ） 。推出的杂合子ATM的基因敲除等位基因进入的背景下p53蛋白+ / -基因型显着增加的发病率乳腺癌58 ％ （ 32 55 ）和增加的平均数目乳腺癌的老鼠。然而，引进自动柜员机等位基因没有改变的潜伏期发展乳腺癌。 结论我们的结果表明，一个强大的提高乳腺癌变由ATM的杂合缺失在P53蛋白+ / -小鼠。因此，双重杂合子小鼠代表一个有用的模型系统与分析的相互作用杂合基因型为P53蛋白， ATM和其他基因，并其对乳腺癌变。
刊物不同 价位肯定也就不同！您得说明您的需求！望采纳~
搜索他们的字号，仔细浏览他们的网站应该能搞清楚的。然后再照着他们网站上的电话联系咨询一下吧，听听其口气就能明白其情况的。
毛遂自荐一下，译国译民翻译集团，我们集团提供的翻译服务：
医学文献翻译：服务范围涉及一次文献：医学论文 (论著)、医学报告、临床报告；二次文献：书目、题录、简介、文摘；三次文献：医学情报、综述、述评等。为客户提供灵活多样的翻译服务方案，多层次满足客户不同的翻译质量要求。医学论文润色：发表级服务包括人工翻译，语言专家审校、润色，译后排版服务和资深质检员质检。母语级服务包括人工翻译、审校，母语级润色、译后排版服务，资深质检员质检和整稿复看。
集团资质介绍：
译国译民集团成立于2003年，总注册资本超5000万元，多年专注翻译服务领域，在全国布局，相继成立了16家公司，拥有译国译民、一生译事、翻译米、匡网、诺贝笔、联国、译道、译语国际等众多子品牌。是中国翻译协会理事单位和美国翻译协会会员单位，是中国领先的专业翻译公司之一，服务对象涵盖世界500强企业在内的超5万家企业客户。
2017年被国际权威机构CSA评定为全球百强语言服务商(全球排名第74)。深耕医学领域近二十年，处理经验累计超100亿字，我们始终不忘初心，致力于打造中国领先的医学翻译品牌，择一事，终一生，为客户提供最优质的语言翻译服务。
译国译民集团拥有专业的医学文献翻译组，主攻翻译，近20年行业经验，翻译质量更有保障；企业客户合作多，各类医学稿件均有钻研，十分了解医学研究情况；业务人员直接对接，以客户为中心，具有人文关怀。专而精，只做医学类论文翻译，一个领域做到极致。
你好，英语翻译公司还是有很多的，但是因为是医学文献的相关，所以还是找专业的医学翻译公司比较好，而且最好是有相关的医学翻译经验。这样才能保证你的资料翻译的标准和符合医学规范。彼岸译云翻译是专业翻译医学资料的公司，累积了很多的经验，可以帮助到你。建议可以将部分资料发给翻译公司的客服进行查看⌄然后评估翻译的难易度。
ATM的杂合缺失，提高发展的乳腺癌p53的杂合子基因敲除小鼠摘要导言共济失调毛细血管扩张症是一种常染色体隐性疾病影响神经免疫功能，相关的与增加易感性的恶性肿瘤，染色体不稳定和过敏症的电离辐射。虽然共济失调毛细血管扩张症突变（ ATM ）的杂合缺失已提出要增加易感性乳腺癌， 一些研究没有发现过量风险。在实验动物，增加易感性乳腺癌是不观察到的ATM杂合子缺陷小鼠（自动柜员机+ / -） 携带基因敲除无效等位基因。在以确定的影响ATM的杂合子缺乏对乳腺tumourigenesis ，我们产生了一系列的ATM + / -小鼠对p 53蛋白+ / -背景某易感性自发性的发展乳腺癌，和我们研究发展的肿瘤后， X线照射。 方法balb/chea-p53 + / -小鼠杂交的M SM/ 在MS -自动柜员机+ / -老鼠，和女性的F 1代（ [对B ALB/谢× 的MSM /质谱]的F1 ）与4基因型所用的实验。 小鼠暴露在X光检查（ 5 Gy的; 照射/分钟）在5岁以下周。 结果我们在测试的效果haploinsufficiency的自动柜员机基因对乳腺tumourigenesis后， X线照射，在P53蛋白+ / -小鼠的对B ALB/谢×的M SM/女士的背景。那个单独杂合子p53蛋白+ / -小鼠受到X线照射发达国家乳腺癌，在大约25周的年龄， 和最后的发病率乳腺癌，在39周为31 ％ （ 19 61 ） 。推出的杂合子ATM的基因敲除等位基因进入的背景下p53蛋白+ / -基因型显着增加的发病率乳腺癌58 ％ （ 32 55 ）和增加的平均数目乳腺癌的老鼠。然而，引进自动柜员机等位基因没有改变的潜伏期发展乳腺癌。 结论我们的结果表明，一个强大的提高乳腺癌变由ATM的杂合缺失在P53蛋白+ / -小鼠。因此，双重杂合子小鼠代表一个有用的模型系统与分析的相互作用杂合基因型为P53蛋白， ATM和其他基因，并其对乳腺癌变。
翻译英文医学文献，不是从英文直接到中文，而是通过理解之后，再用准确、流畅的中文把它表达出来。完全拘泥于原文的对号人座式的翻译是译不出高质量的译文的。要避免刻板、生硬等问题的出现，就要注意中文和英文之间的某些细微而又非常重要的差别，并掌握一些基本的翻译方法和技巧。透彻理解原文这是翻译原文的前提。对原文理解得透彻与否，对表达原文的意思至关重要。翻译时，要把原文先看二三遍，做到:1.弄清原文的主题思想，明确原作者的写作目的。主题、目的明确了，才能从总体上把握译文，不会出现大的偏差，也才能使译文连贯通顺。2.弄清原文的文体风格。文体风格明确了，才能使译文的文体接近原文的文体，将原作者的风格再现。3.弄清原文的整体结构，由哪几部分组成，每部分主要表达什么意思以及各部分之间的关系如何。弄清了以上几点，再着手翻译，这样头脑里有了文章的全局和整体概念，以此来指导具体翻译，才有可能译出高质量的译文。正确选择词语英译中词语的正确选择取决于对原文词义的确切理解，而对原文词义的确切理解又取决于对原文上下文的反复推敲。有些词看起来很简单，其实除了用在普通英语外，还有专业意义，如thefirstattack不是“首次攻击”，而是“初次发病”，又如achangeofair不是“空气变化”，而是“转地治疗”。被动语态的翻译英文医学文献常出现被动语态的句子，而中文较少采用被动语态，故多将被动语态译为主动语态，但在有些情况下，也可把英文的被动语态译为中文的被动语态。具体翻译时，可采用以下几种方法。1.译为中文主动句如果英文被动句的主语为无生命的东西，而施动者又不十分具体时，就宜直接译为中文主动句，即把原文被动句中的主语保留下来，作为中文主动句中的主语，后面直接跟上谓语。Urineisformedinthekidneys.尿在肾内形成。Allthesignswererestrictedtoglossitis.所有的体征都没有超出舌炎的范围。Theoperationwasperformedundergeneralanesthesia.手术是在全身麻醉下进行的。2.译为中文被动句如果动词表示的动作不利于受动者的场合，就可译为“被”字，以及“由、让、爱、给、遭、加以、为所”等结构。Thebrainisregardedasoneofthemostimportantorgansinfluencingbehaviours.脑被视为影响行为最重要的器宫之一。定语从句的翻译英语定语从句分为限制性定语从句和非限制性定语从句两大类。一般都置于被修饰的名词或代词之后，但在翻译时，具体处理的方法并不完全相同。1.限制性定语从句对所修饰的名词或代词起限制作用和明确作用，一般译为定语结构，置于被修饰词之前Allthepoisonsthatareabsorbedinanypartofthebodyaresoonerorlaterbroughttotheliver.机体各部分所吸收的全部毒物迟早都会被带到肝脏。Apatientwhoisinprofoundshockfromacutebloodlossshouldhaveemergencybloodreplacementandsurgicaltreatmentimmediately.凡因急性失血发生深度休克的病人，应立即给以紧急输血和手术处理。2.非限制性定语从句对被修饰词起描述作用和补充作用，一般译为并列分句Inanycase,itsactivityisprofoundlymodifiedbyvariousfactors,whichmaybeofeithernervousorchemicalorigin.无论如何，它的活动受到各种因素的强烈影响，这可能是神经因素，也可能是化学因素。长句的处理医学文献，出于叙事说理的需要，其中的长句很多，并且长句大多为并列句或复合句或并列复合句。在理解全句的前提下，经过化整为零步骤时，据此组成的各个主句、分句和从句大多可化为简单句。Amongallthese,withtheexceptionofwater,sugar,fatandproteinaccountforthegreaterpartinquantity,andtherefore,theyarealsocalledthethreemajornutritioussubstances.这个长句是由第二个and连接2个并列分句，所以应该先译第一分句，而在第一个分句里有1个介词短语withtheexceptionofwater，主语是sugar,fatandprotein，谓语则是accountfor,整个长句可译为;在这些营养物中，除水外，糖、脂肪及蛋白质所占份额较大，所以把它们叫做三大营养素。图像资料的处理在翻译过程中，还要对原文中的图像资料进行适当的处理。原则是能删节的就把它去掉;确有较大参考价值的就将其“转化”为文字形式，或者编译成一个小的自然段，或者穿插到适当的字里行间中去。英文医学文献的翻译是一个较为复杂的问题，需要我们通过学习建立起对汉英两种语言的转换意识，避免汉化英语和英化汉语，努力从实践中探寻出规律性的东西，从而全面提高翻译水平和译文质量。