对于不少医学工作者来说，发表医学论文其中一个难题就是翻译。由于英文水平的不足，医学工作者在翻译过程中常常遇到困境。今天我们就来谈谈医学论文翻译技巧，希望对各位同学有所启发。 一、时态问题 1、表达目的所用的时态 在医学论文中，“目的”通常指进行某项研究的原因、意图，即表明研究的目标。由于研究目标的制定通常在着手开始研究之前，故可使用过去时态；但是，在论文写作中，也通常使用一般现在时来表达目的，以表达研究目的是合理的、可重复等意义。 2、表达方法和结果所用的时态 在研究性论文中，在描述所使用的实验方法、技术时通常使用过去时，以表达相关的实验方法步骤发生在过去；对结果的报道也使用过去时，以表示已经得出了结果。 3、表达结论所用的时态 医学论文的结论部分为作者表达观点、意见，以及对研究进行总结的地方，常用时态为一般现在时，以表示研究结果的客观性，如果用一般过去时，则表示这一结论仅仅适用于该研究过程中特定的情况，不具有普遍性。 二、词首字母大小写问题 关于地名和地理学术语如何正确大写的问题。因为中文不牵涉大写问题，所以中文母语的作者可能会有点迷惑。其实大写问题对于英语母语的作者而言也不太容易理顺。 三、标点符号问题 由于语言习惯影响，不少医学工作者会错误的使用英文标点符号，导致医学论文出现语言问题。下面我们列举几个英文标点符号常见的错误。 1.顿号使用错误 由于英文中没有顿号，但有些作者由于习惯影响，会在句子中使用顿号，如错误例子：The five concentrations of nitrogen in our study were 1、5、10、50、100 mg/L,respectively. 该句作者使用顿号隔开数字，应改为逗号，在英文学术论文写作中，无论是多个并行的数字、单词和短语都是用逗号来分隔。 2.书名号使用错误 对于书名、刊物名、影片、文章名在中文表达中使用书名号无可厚非，但用英文标点符号时可就注意了，如错误例子： In the book 《Pipeline Risk Management Manual》, the authorMuhlbauer W Kenr (.) grouped pipeline risk into 4 classes. 该作者错误的将句子中的书名使用了中文的标点符号，由于英文标点符号没有书名号，所以通常使用斜体字来表示，有时也可用引号、全部大写或在书刊名下划线来表示。 3.方括号和圆括号使用错误 方括号与圆括号并用时，容易产生错误，首先举一个错误的例子：[That was the colour (blue) she preferred] ，事实上在方括号和圆括号并用时，英文句子的使用方式与中文恰恰相反，即圆括号在内外，方括号在内，因此上句应改为： ( That was the colour [blue] she preferred. )
艾德思可以做这个。
翻译软件仅供参考，不能过分依赖，想要高质量的翻译还是需要专业的翻译人士和平台，个人还是比较信赖北京译顶科技
医学论文翻译挺难的，没有一点的水平完全翻译不过来，建议还是找机构，让清北医学翻译帮忙把。
SCI Translate是一款专业优秀的医学文件翻译工具。软件支持在电脑上打开文件进行翻译，点到那个单词即可翻译那个单词，软件可以为你翻译专业的英语词汇，为你的工作和学习提供便利。【功能特点】词典查询1200万词汇量，涵盖了临床各科、基础医学、分子生物学、药物、器械和中医中药等领域的最新词汇权威SCI论文例句其中SCI双语论文例句40万，医学单语例句60万，让论文写作英语表达不再愁即指即译最强悍的用于PDF文献阅读的翻译软件，各大主流浏览器与阅读器一网打尽，哪里不会指哪里绿色免费无需安装，即点即用，简单方便实用。 【使用方法】1.首次安装，请先点击安装上面红框文件，然后点击SCI ，即可运行软件。2.首次使用，用网页浏览器打开该网址，免费申请百度翻译API;。3.点击【上传API信息】按钮，在对话框中粘贴API信息，提交。4.打开SCI文献并翻译5.点击软件界面的打开相应的文献，依次点击箭头所指即可翻译文献。6.单词翻译：详细词义精解及生词表记忆功能7.阅读时，用鼠标双击任意单词，马上在右边栏出现详细释义，有译文、语法变形、常用词组、音标、英式美式读音，还有同义词反义词——这个功能在我们模仿写作时非常有用，最大限度降低论文相似度，你懂的！【注意事项】1.一定要先解压缩，不要在rar压缩包里运行；2.申请Baidu API： 应用名称随便填；3.申请Baidu API： 千万不要填IP地址，否则就只能从这个IP地址使用了；：请右键 ，以管理员身份运行；5.找不到未命名文件错误：可能是因为你在压缩包里运行，或者和不在同一目录；6.请根据自己的屏幕分辨率下载相应的包，否则会显示不全；的是上下对照，而不是左右对照，因为屏幕太小了；8.为什么API输入总是错误：复制粘贴仔细点，不要混进空格、标点啥的；9.翻译结果总是空白：API错误，重新输入或重新申请一个
1、《翻译狗》精湛的系统结束让这里的语言组织的方式更加的自然接近，将原文的格式精准的保留同时，可以点击选择性的翻译各个段落，一键的上传就能够快速的得到译文结果，节省了大量的时间。【点击了解更多课程内容】2、《百度翻译》跑开了传统翻译的繁琐复杂，更加智能的整理了单词的类别，使得每一句翻译都非常的流畅自然。另外这里包含了二十多种特色的热门语言，可以利用闲暇的时间学到更多的知识。3、《网易有道词典》软件里边包含了近百种语言，你可以通过拍照的方式快速的查找想要翻译的内容。另外还有知识点的延伸，各种习题的练习跟重点分析可以帮助你更加深刻的记住每一个知识点。4、《英语翻译通》一款你的手机专属翻译关键，有了它之后不管你是出国工作还是各种学习应用，都是可以帮你快速的查找出想要的结果。真人的发音纠正你的每一个音色，让你可以轻松的跟老外进行交流。如果您有了解这方面的想法，可以关注元知共读。公司成立以来，始终关注用户自身的成长需求，起初基于一个带动国人开始读书的朴素愿望，逐渐发展成为终身教育服务平台。在发展的七年间，有书致力于为广大用户构建一个神奇的学习场。
论文中文翻译成英文的软件：Deepl、搜狗、CNKI翻译助手。
1、DeepL
一个国外的在线翻译工具，有文本和文档翻译的功能可以使用支持31种语言互相翻译，不管是中文翻译成其他语言，还是其他语言翻译成中文。使用方便，不需要注册登录，打开输入文本，选择需要翻译的语言就能快速翻译了，翻译后的文字可以复制，还有词典功能可以使用。
文档翻译功能支持上传pdf、docx和pptx这三种格式的文件，上传之后选择需要翻译的语言就可以自动翻译了，翻译完成之后将译文文档下载到本地就可以查看了。翻译后的文档大致排版还可以，可以同时打开两个文件对比着查看，翻译也挺准确的。
2、搜狗翻译
一个搜狗推出的在线翻译工具，它有文本翻译、文档翻译和图片翻译的功能，不同的翻译功能支持翻译的语言有点不同，最多支持21种语言互相翻译。
文本翻译的话，直接输入就行了，选择目标语言就能自动进行翻译，翻译出来的文本可以复制，下面还有重点词汇的讲解。另外，翻译的时候还可以选择领域，有通用领域、生物医学和金融财经三种可选，选择对应的领域翻译准确率更高。
使用文档翻译的时候，需要注册登录，支持上传的格式更丰富一些，包括pdf、word、ppt、excel、csv、txt，文档翻译支持翻译的语言少一点，只支持中文与英文、韩文、日文之间互相翻译。上传文档之后，选择翻译的语言和领域之后，就可以快速翻译了。
翻译完成之后，会自动跳转到阅读界面，左边会显示原文文档，右边显示译文文档，直接可以在线对照阅读，有需要的话还可以将译文文档下载到本地。
3、CNKI翻译助手
一个由“中国知网”开发制作的大型在线辅助翻译工具，有海量学术双语平行语料库，翻译一些学术资料非常适合。
它只有文本翻译的功能，可以翻译单词或者是短句，翻译的时候只能选择翻译成中文或者是英文，翻译后的文字支持复制，下面还有重点词汇介绍。查询单词的时候，可以根据学科领域查看，还可以查看例句和相关文摘等等。
找雅虎在线翻译就行了
在资源与技术如此富足的当代，你说的这种把论文翻译成英文真的是太容易了。只要借助百度翻译这个小工具不到一分钟就能搞定了。接下来我就教你进行不到一分钟的操作吧。
1.搜索百度翻译或点击下方链接进入，随后点击文档翻译菜单栏下的上传文件将你的中文论文文件点击或拖拽上传进来。
2.随后选择学术论文领域，选择下方翻译模型下拉菜单的学术论文，点击立即翻译就可以坐等翻译结果了。
3.翻译结果出来之后还可以对照着编辑修改，最后完美导出。是不是十分的方便，根本不到一分钟就能搞定，以后这种问题根本就不在话下了，哈哈。希望我的经验能够帮到你。
请点击输入图片描述
现在都在使用金山词霸了，里面的单词超过20W，很实用的，感觉比有道词典好用多了。
同医学专业，室友分享给我的一个翻译网站，感觉还可，网站名字叫翻译狗，平时刷文献就靠他了，以前看一篇文献，光是翻译就要花上好久，等翻完了，完全没动力去看文献内容，现在，分分钟就能翻译好
是Science科学的子刊！！Science的子刊有：2015年的新期刊：Science Advances （科学进展）2016年将发行两个新子刊 Science Robotics（机器人学），Science Immunology （免疫学）Science Translational Medicine (科学转化医学)Science Signaling (科学信号)
关于癌症疫苗（cancer vaccine），研究人员已经致力研究了50多年，但直到最近他们才能确切地证明这种疫苗的机制以及作用为何。法国的蒙特利尔大学免疫学和癌症研究所（IRIC）的一个研究小组，证明了癌症疫苗真的可以起作用。期许它可以成为一种极其有效、非侵入性且具有成本效益的抗癌利器。
非编码DNA序列是关键
此一发现代表了对癌症疫苗研究的重大突破，这是一项竞争激烈的研究，全世界许多研究团队都有参与。然而，与其他团队不同的是，IRIC在不寻常的地方寻找解决方案，也就是「非编码DNA序列」(non-coding DNA sequences)。
在2000年和2005年，许多研究都表明具有免疫防御的细胞，像是T淋巴细胞（T lymphocytes），能辨识和穿透癌细胞来攻击它们。，IRIC 团队的首席研究员 Claude Perreault 及 Pierre Thibault 和 Sébastien Lemieux 说：「肿瘤被淋巴细胞浸润的时间越长，患者的存活时间就越长。」Perreault 又说：「对于那些肿瘤受到 T 淋巴细胞强烈攻击的患者，12 年前开发的一种能 *** 免疫系统的药物，能够对抗 25% 的癌症病例。」
T淋巴细胞透过存在于细胞表面的外来抗原（或胜肽）来识别肿瘤。然而，即使这些抗原被免疫系统识别，它们也无法充分 *** 免疫系统以使淋巴细胞靶向并破坏它们。因此，癌症疫苗的研究重点在于辨识肿瘤特异性抗原（tumor-specific antigen），以便让免疫系统更有效地攻击癌细胞。所谓的肿瘤特异性抗原，是指只能在癌细胞的表面找到，在正常细胞表面上则无，能够让免疫细胞精准的只对癌细胞进行攻击。由于这些肿瘤特异性抗原是基因缺陷所导致，许多研究团队已经追踪了已知的编码抗原和蛋白质的DNA片段，但目前尚未成功。
Perreault 表示：「编码 DNA（Coding DNA）只占人类基因组的 2%，而非编码 DNA 估计占了 细胞DNA 的 98%，这种非编码的DNA可能是受 DNA 甲基化的因素而使基因沉默不表达。我们的研究就是专注在非编码 DNA。」
非编码 DNA（Non-Coding DNA），是指不包含制造蛋白质的指令，或只能制造出无转译能力的RNA。过去科学家以为这些非编码 DNA 没有什么作用，但随着时间的推移 ，科学家们对非编码 DNA改观了，因为它们被发现带有一些重要讯息，并且可被编码 DNA 产出的蛋白质利用。
IRIC团队借由注射各种类型的癌细胞至小鼠体内，鉴定出来自非编码DNA的多种抗原，其中一些抗原对癌细胞具有特异性，并在不同类型的癌细胞普遍都能见到。这让团队开发出一种基于白血病细胞的疫苗，所使用的白血病细胞含有一些已鉴定的抗原，并将其施打于小鼠。其实验结果非常令人振奋。
Perreault说：「我们测试的每种抗原都消除了 10% 至 100% 的白血病。」「就算再次对小鼠注射新的白血病细胞也能发挥防御机制，这表明疫苗有长效作用。」
随后在人类的白血病细胞中也鉴定出相同的抗原。Perreault认为他的团队的研究结果非常有前景，并为治疗人类白血病和肺癌的疫苗开辟了可能性。IRIC团队专注于这两种特定类型的癌症，因为它们在基因突变数量方面刚好处于相反的两端。肺癌相较于白血病，是基因突变数量较多的癌症。事实证明，该疫苗已被证明可有效治疗由少量突变引起的白血病，这也有助于该疗法在对抗其他类型癌症方面的功效。
「我们不必为各种形式的癌症重新制造疫苗。」Perreault补充说。同时，开发人类疫苗的障碍之一是由于我们的遗传多样性远远大于小鼠。尽管如此，他认为人体临床试验可能在未来两到三年内开始执行。
由 IRIC 团队鉴定之抗原的疫苗，将是相当符合成本效益的癌症疗法，同时大大简化了治疗癌症的过程，特别是能避免化疗后产生的许多副作用。
Perreault总结说，IRIC发现此机制的一个重要因素是该研究用了许多学科研究方法，团队结合了基因组学(genomics)，生物资讯学(bioinformatics)和蛋白质组学(proteomics)。此研究已发表在《科学转化医学》（Science Translational Medicine）期刊。
International Journal of Clinical Medicine 国际临床医学期刊，简称IJCM，刊号: ISSN Print: 2158-284X，ISSN Online: 2158-2882。基本涵盖了临床医学相关的所有领域。该期刊有接近十三年的出版历史，属于国际开源期刊，还是一本月刊，出刊较快。期刊的H-5index为8，整体质量不错。
转换医学是将基础医学研究和临床治疗连接起来的一种新的思维方式。建立在基因组遗传学、组学芯片等基础上的生物信息学，同系统医学理论与自动化通讯技术之间的互动密切，加快了科学研究向工程应用转变的产业化过程，应用于医药学也将导致基础与临床之间的距离迅速缩短。
转换医学倡导以患者为中心，从临床工作中发现和提出问题，由基础研究人员进行深入研究，然后再将基础科研成果快速转向临床应用，基础与临床科技工作者密切合作，以提高医疗总体水平。因此转换医学研究主张打破以往研究课题组单一学科或有限合作的模式，强调多学科组成课题攻关小组，发挥各自优势，通力合作。
扩展资料：
现代医学发展历史表明，未来医学突破性的进展有赖于与其他学科的交叉与结合；21世纪的医学将更加重视“环境—社会—心理—工程—生物”医学模式，更加重视整体医学观和有关复杂系统的研究。
转化医学就是在这样的背景下产生的，转化医学符合医学科学发展的内在客观规律。在2003年美国国立卫生研究院（NIH）正式提出后，转化医学日益受到各国医学界的广泛关注。
参考资料来源：百度百科-转化医学
转化医学~~
medicine[英][ˈmedsn][美][ˈmɛdɪsɪn]n.医学; 药物; 有功效的东西，良药;
转化医学 双语对照 词典结果： 网络释义 1.转化医学 2.转译医学 例句: 1. The work appears in the journal science translationalmedicine. 这项工作发表在科学转化医学杂志上. 如果您认可我的答案,