摘要：藏族长篇英雄史诗《格萨尔王传》(以下简称“格萨尔”),是具有时代意义和振古铄今的一部宏文巨著。史诗赢得如此声誉和效果,这固然是由于它有高度的思想性和艺术性所决定的,但也与史诗妙用富有形象的生动的谚语是分不开的,如果,把“格萨尔”比作天空的话,那么,谚语就是天上的星星。
论文中说这是一句中国谚语，百度了下，也没有翻译Tobeuncertainistobeuncomfortable,buttobecertainistoberidiculous展开我来答4个回答#热议#侵犯著作权如何界定？月…
析藏汉语言文学翻译中的表达问题.发布时间：2017年10月20号，星期五快速评论.摘要：当前随着对文化保护事业越来越得到重视，学术界掀起了一股对藏文文学的研究热潮。.藏文文学是我国文学学术的重要组成部分，对其进行研究对传承传统文化，保护文化...
古代藏族谚语集——《松巴谚语》古代藏族卜辞中的诗歌解读藏族翻译家管·法成对民族文化交流的贡献宗教愿文敦煌吐蕃文书P.T.1297号再释——兼谈敦煌地区佛教寺院在缓和社会矛盾中的作用无垢友尊者及其所造《顿入无分别修习义》研究...
华北理工大学外国语学院摘要：谚语是劳动人民在长期的社会生产劳动中总结出来的艺术语句，具有言简意赅，通俗易懂的特点.谚语的正确翻译能使目的语读者准确理解其中蕴含的文化。文章分析了中英谚语的特征及差异，探讨了异化、归化翻译法在谚语英汉互译中
英语习语翻译的毕业论文急求关于英语习语翻译的论文参考文献如题谢谢了论文《英语习语的翻译》提纲谈英语习语的翻译[摘要]习语是民族语言文化的结晶,在英语语言中占重要地位。习语的翻译是英语翻译的一个重点。本文在分析英语习语特性的基础上,总结归纳了英语习语翻译的方法。
藏族系列小说研究论《颇罗鼐传》的历史与文学价值新时期藏族格律诗演变研究浅析藏译教育术语统一与规范化的方论译者的思想意识略论政论文的汉藏翻译——以党的十《孙子兵法》四种藏译本比较研究初探著名译师俄·洛丹西绕及之所著试论汉藏句子翻译
唐代藏汉文化交流的历史见证敦煌古藏文佛经变文研究罗秉芬古代藏族谚语集松巴谚语谢后芳古代藏族卜辞中的诗歌解读谢后芳藏族翻译家管法成对民族文化交流的贡献王尧宗教愿文敦煌吐蕃文书P.T.1297号再释兼谈敦煌地区佛教寺院在...
英汉谚语虽然有上述的一些相同之处，但毕竟是处于两种不同的文化和语言体系，差异性实则更加明显，明确二者差异的原因和表现之所在，对谚语的学习和翻译都是不可或缺的。.英国和中国的地理位置和生态环境存在着较大差异，英国是一个临海的岛国...
浅析藏族谚语翻译中的几个问题-在浩如烟海的藏族文化宝库中,谚语文化是一颗璀璨的明珠,它在整个藏区脍炙人口、流传相当广泛...
在如今各民族平等的今天,加强民族之间的交流有利于维护国家的稳定与和谐,在汉族与藏族之间的交流中,存在着一些沟通困难。在对两民族的谚语翻译中,如何做到既能为人所理解,又...
藏族谚语艺术特征
如藏族谚语“sngs-rgys-la-kakha”,其字面意义是“给佛陀教字母”,若如此翻译,读者将会一头雾水,因为在汉族文化中“佛陀”和“字母”是两种风牛马不相及的事物...
索朗次仁的硕士学位论文《浅谈藏族谚语的民俗文化》一文对藏族谚语的民俗文化内涵较为全面的解析,其详细地论述了藏族谚语在内容上呈现出的哲理性、时代性阶...
,,民族主义论文藏族传统的生育习俗及其优生学分析有关藏族婚姻习俗方面的文献资料极为丰富,国内外对此均有大量的涉猎与研究,使我们管见到藏族传统文化在婚姻习俗方面的多...
退休生活本可以像别的老人那样享受安逸的晚年生活,可马祥云老人却选择了忙碌、选择了奉献,把全部精力都用在了整理翻译华锐藏族谚语和华锐藏族民歌上,作为华锐藏族谚语传承人,马祥云...
本数据库由西南民族大学“民族文字信息处理实验中心”研制开发想要得到更多详细资料,请光临swun.edu/mzwz/index.htm藏族谚语咚锦华庄晶格桑顿珠...
在如今各民族平等的今天,加强民族之间的交流有利于维护国家的稳定与和谐,在汉族与藏族之间的交流中,存在着一些沟通困难。在对两民族的谚语翻译中,如何做到既能...