当前位置：学术参考网 > 非物质文化遗产翻译论文
摘要：“非物质文化遗产”的外宣翻译工作不但有助于我国民族传统文化感染力与民族间认知度的有效提升,还对对民族间的文化交流、沟通、互动有重要意义,而且对于世界文化多样性的维护也是功不可没的。本文将以译介学的视角,对物质文化遗产的外宣翻译进行简要的分析与研究。
中国非物质文化遗产英译是中国外宣翻译的重要组成部分。提出非物质文化遗产英译应当遵循“认同”原则，以目的语为归属，以便受众在阅读过程中不会遇到障碍而更好地接受，从而提高非物质文化遗产外宣翻译实效。以中国第一部汉英双语版非物质文化遗产名录为例分析相关问题与对策。
翻译过程描述2.1译前准备此次翻译的文本是南京市用来宣传其非物质文化遗产的外宣材料，笔者将此次翻译材料确定为非物质文化遗产外宣文本。在确定文本类型之后，作者首先构建出了此次南京云锦翻译实践的整体框架。
本研究尝试运用胡庚申提出的翻译适应选择论来探讨非物质文化遗产外宣英译过程中译者的适应与选择.一方面,翻译适应选择论认为翻译是"译者适应翻译生态环境的选择活动",这里"翻译生态环境"指的是原文,原语和译语所呈现的"世界":即语言,交际,文化,社会,以及
来源：原创论文网添加时间：2018-08-23.摘要：非物质文化遗产是国家和民族的隐形财富,因此不仅需要非物质文化遗产保护中心的努力,也需要全体民众积极参与保护与传承。文章将从提高民众的非遗保护与传承意识、依托精准的调研和全面的普查,收集资料...
中国期刊网,期刊,杂志,读者服务,电子杂志,论文,文库,期刊网,电子刊黑龙江财经学院，黑龙江哈尔滨150025摘要：非物质文化遗产代表了中华民族文化的精神高度，也是象征着人们对美好生活的需…
非物质文化遗产的保护关系到国家的文化安全、社会的和谐发展和民族文化的血脉传承。保护和利用好我国非物质文化遗产，对落实科学发展观，实现经济社会的全面、协调、可持续发展具有重要意义。我国的非物质文化遗产虽然丰富，但也很脆弱。
非物质文化遗产（IntangibleCulturalHeritage），是指各族人民世代相传，并视为其文化遗产组成部分的各种传统文化表现形式，以及与传统文化表现形式相关的实物和场所。非物质文化遗产是一个国家和民族历史文化成就的重要标志，是优秀传统文化的重要组成部分。
《保护非物质文化遗产公约》及相关名录自上世纪五十年代以来，联合国教科文组织持续在文化领域制定多边准则，加强文化遗产的保护。2003年联合国教科文组织第32次大会通过的《保护非物质文化遗产公约》，与1972年的《保护世界文化和自然遗产公约》、2005年的《保护和促进文化表现形式多样性...
中国非物质文化遗产网·中国非物质文化遗产数字博物馆旨在利用数字化技术和网络平台展示、传播中国和世界非物质文化遗产的专业知识，展示我国深厚丰富的非物质文化遗产资源，提供非物质文化遗产保护工作的信息交流，凝聚非物质文化遗产保护实践的观念和理论共识，充分调动和利用全社会...