当前位置：学术参考网 > ted演讲字幕翻译论文
TED演讲字幕翻译实践研究报告.李波.【摘要】：随着互联网的日益普及,外国公开课作为一种独特的知识传播形式逐渐被人们所接受,也因其专业性和科学性受到越来越多的关注与研究。.TED演讲作为这一领域的杰出代表,它在诸如科技,教育和设计等专业领域进行...
硕士论文开题报告—《TED演讲字幕翻译实践研究报告》ACKNOWLEDGEMENTS第1-10页abstract第10页中文摘要第11-14页INTRODUCTION第14-18页0.1Backgroundofthetranslationproject
论TED字幕翻译在口译教学中的应用.【摘要】随着互联网教学的进一步深入，网络资源已经成为了我们学习的来源。.作为重要的网络资源之一，TED已经成为大学英语教学的重要部分。.TED演讲的特点主要包含三个方面：第一，TED演讲内容具有较好的真实性，内容...
TED演讲选集字幕翻译实践报告.赵欣欣.【摘要】：随着科技进步,信息全球化正以势不可挡之势席卷全球,越来越多的人习惯足不出户,通过视频来获取来自世界各地的信息。.字幕翻译在此过程中扮演着极为重要的作用,得体的字幕翻译,能够打破不同语言间的...
论文摘要：由于字幕翻译受到时空、语境和文化的制约，译文字幕很多时候与原文内容有所出入，传统的等值观无法对此做出解释，功能目的论则可以为这种不忠实现象提供理论依据。功能目的论
2018年5月，我注册成为一名TEDVolunteerTranslator，迄今已翻译和审核TED演讲60余篇（刊出43篇）。.虽说翻译量一般，但感受和收获颇多，我会总结一下，以后与大家分享。.这次促使我在知乎上开帖的，却是为了回答听友们的留言。.有一些…
篇四：TED演讲—MartinJacques《了解中国的崛起》(中英对照)MartinJacques:UnderstandingtheriseofChina.Theworldischangingwithreallyremarkablespeed.Ifyoulookatthechartatthetophere,you’llseethatin2025theseGoldmanSachsprojectionssuggestthattheChineseeconomywillbealmostthesamesizeas...
毕业论文想要研究字幕翻译，可以下载参考以下论文：[1]杨蕊.美妆竞技类综艺字幕翻译难点与应对策略[D].上海外国语大学,2021.[2]黄慧丽.从多模态话语分析的角度研究电影字幕翻译[D].上海财经大学,2020.
看完《字幕翻译者必备工具-1词典、专业词典和相关网站》的介绍，你是否已经跃跃欲试地要开始翻译了？且慢，还会有例外情况：TEDTalks都是与时俱进的演讲，很多是前沿课题，也就意味着有些词语在词典中根本查不到…
在字幕翻译研究领域中，中国起步较晚且其研究体系及方法尚未成熟。.本文从在中国颇受欢迎和传播较广的TED网站选取了几个较受欢迎且传播较广的以社会类主题的视频为例，以功能对等理论为理论基础，通过案例分析的形式进行分析，并从语言与文化两大...
TED演讲选集字幕翻译实践报告-英语笔译专业论文.docx73页内容提供方:peili2018大小:4.29MB字数:约11.2万字发布时间:2018-09-06浏览人气:67下载次数:...
【摘要】:字幕翻译是中西文化共享的重要媒介,有助于各类文化更好地引进来和走出去。合格的字幕翻译能够打破两种语言之间的隔阂,实现文化交流和信息传播。本文以TED演讲视频为...
ChapterFourSUBTITLETRANSLATIONTECHNIQUESOFTEDTALKSANDITSTRANSLATIONASSESSMENT-134.1SubtitleTranslationTechniquesofTEDTalks-134.2T...
TED演讲作为这一领域的杰出代表,它在诸如科技,教育和设计等专业领域进行了深入的、前沿性的研究,而且取得了丰硕的成果。为了使其先进的思想和理念在中国得到广泛的传播,同时...
硕士博士毕业论文—TED演讲字幕翻译实践报告
2009年,中国也加入其“开放翻译计划”。为了让中国观众充分领略TED演讲的语言魅力、有效接受其闪光智慧和思想,我们需要认真研究演讲文本,探讨其翻译策略,以提高...
___信息记录材料2019年3月第20卷第3期QgS.娄合)目的论指导下的TED演讲字幕翻译杨梅(西安石油大学陕西西安710000)【摘要】为了观众更好地了解TED演讲...
TEDTranslatorsMentor67人赞同了该文章我平时喜欢在上下班路上、遛狗的时候听TED演讲,尤其喜欢最新的演讲,就在喜玛平台建了个专辑,方便自己随时听。不曾想引来了众多同行者,截...
内容提示:学校代码:10394图书分类号:H3学号:QSZ20170791密级:专业学位硕士学位论文OntheSubtitleTranslationofTEDTalksfromthePerspective...
4.3TranslationstrategiesandmethodsofTEDsubtitles第28-42页4.3.1Foreignization第28-32页4.3.1.1Zerotranslation第29-30页4.3.1.2Literaltranslation第...