当前位置：学术参考网 > 高校校名英译研究论文
摘要：在159所地区高校的校名英译中,专有名词多数使用威妥玛式拼音翻译,学科名如科技、技术等英译不够统一。“大学”全部英译为“university”,翻译较为一致,而“学院”的英译则多样化,且有升格翻译问题。故地区高校校
提供山西省高校校名英文翻译实证研究word文档在线阅读与免费下载，摘要:2100年6月长治学院学报Ju￣ohnzinvmiomfCaghietUyJn21u.,00Vo...I27No3第27卷第3期山西省高校校名英文翻译实证研究侯志红(太原大学外语师范学院摘外语教育系，山西太原001)302要
目前，我国高校校名中含有“师范”一词的共有近200所，但其英译却不一致。调查统计其中170所校名中含有“师范”的大学、学院和高等专科学校官网最新英译名，发现目前校名中“师范”一词的英译共有10种版本。从历史渊源、意识形态、社会影响及约定俗成等方面加以分析之后，认为用“normal...
被列入,$%"*中国师范类大学排行榜-内&但被计入本研究的统计名单中’通过逐一搜索进入上述"*%所高校官网进行验证&并统计整理各校官网的最新校名和英译名称&发现校名中#师范$一词
网上能查到一些探讨中国高校校名译法的学术文章，我看了从语义组合看中国高校校名的英文翻译_百度文库这一篇，觉得很赞同。以下分析基于本篇论文。中国高校中文校名的命名大致可分为两…
陈玉龙&王晓燕.(2010).功能主义翻译目的论在中国的研究现状综述.外语教学与研究[J].金美玉.(2011).从功能翻译理论视角看2011年《工作报告》英译[J].巢湖学院学报,李红霞.(2010).目的论视域下政论文英译策略研究——以2010年《工作报告》为例
论文格式中需要翻译成英文的部分做出规范说明.本文是一篇论文格式，在对高校学报论文题目,作者姓名,作者单位,摘要等的撰写与翻译、审核与校对的工作中,发现多数科研论文作者所提交的英文部分在撰写和翻译中都存在英文题目翻译不当、作者信息英文...
功能翻译理论视角下儒林外史称谓语英译研究功能目的论视角下网站英文版翻译失误分析基于改写理论的英语卡通电影的字幕翻译--以功夫熊猫2为例跨文化视角下舌尖上的中国的字幕翻译研究论英文电影字幕翻译中的娱乐化改写-黑衣人3和马达加斯加3为
提供中国大学校名英译朔浙及其对策word文档在线阅读与免费下载，摘要:fXLROTN探索争鸣】POENEDIEC一、前言进入2世纪以来，随着我国融入全球化进程1的加速，高等院校各层次、多渠道的对外交流增多，大学校名英译就成为英语翻译学者关注的焦点，他们从中外大学校名英译对比、校名语言结…
友人前来学习和参与高校诸多项目的研究工作。作为了解这些高校的第一站，湖北高校在校徽及校官方网站上挂有校名的英译，然而英译校名状况混乱，选词用语不科学，不规范的情况广泛存在，而校名英译又很有可能会影响外国友人对于该校诸多方面的判断。
一个好的校名不仅能迅速提高学校知名度,体现学校的理念,并且能形成一种品牌因此,正如严复说所说:“一名之立,旬月踟蹰”大学的命名历来都被认真看待随着经济...
关键词:大学校名英译对策进入21世纪以来,随着我国融入全球化进程的加速,高等院校各层次、多渠道的对外交流增多,大学校名英译就成为英语翻译学者关注的焦点,...
基金:2014年江西高校外国语言教学研究专项课题“从‘翻译不规范——南昌街头洋名频闹笑话’看南昌市公示语翻译现状及对策研究”的资金资助是该项目的阶段性研究成果之一(项...
笔者对湖南省30所高校英文校名进行研究,先分析其校名的中文名,得出中文命名原则为:方位词(城市名)+属性+学校/学院;(本文共2页)阅读全文>>权威出处:《校园英语》2020年15...
高校校名是一所高校的"名片",做好高校校名的英译有助于向世界展示着自身的形象,加强对外交流合作。目前我国高校校名英译存在很多问题,本文针对华中地区多所本科高校的英文校...
大学是莘莘学子心中的“象牙塔”,作为培养人才的摇篮,不仅影响着一代人甚至整个民族,而大学的名称作为大学的招牌,是其给予社会的一张“名片”.通过案例分析发现目前温州高校...
英语译文也同样关系着高校的荣誉,因为它是这所学校对外的窗口.高校校名英语翻译看似简单,但学问很深,正确的译名能为学校锦上添花,译文质量差则有损学校的名望...
课题研究目的:本文拟采用文献法,案例法和归类对比法三种研究方法,通过登录部分高校网站,了解其学校概况,研究其校名英译是否准确及规范;搜集中国知网等学术型网...