郭沫若诗歌翻译分析——以《雪莱诗集》英译本为例-ananalysisofguomoruo'spoetrytranslation-takingtheenglishtranslationofshelley'spoetryanthologyasanexample.docx,AbstAbstract山西师山西师范大学学位论文iiPAGEPAGE...
发现辛格：郭沫若对辛格的英语译介研究.Tag：.本文是一篇英语论文，本研究运用比较文学变异理论对曹顺庆的创作叛逆进行了资料检索和分析，旨在阐释这些作家在翻译《辛戈》剧作时的创作叛逆，尤其是误译和改编。.首先，本研究发现郭沫若在1920第一次...
英语世界的郭沫若研究虽然要晚了许多年，但也已“年逾花甲”。.进入新世纪后，许多学术领域都在对于过往的历史进行梳理，总结，郭沫若研究亦如此，这是为了今后的发展。.《英语世界的郭沫若研究》显然可以补充和丰富郭沫若研究的学术史。.辛卯夏...
(一)郭沫若汉译本的分析国内最早的汉译本出现在1921年11月,唐性天将其发表在《文学旬刊》上,名为《游客夜歌》。但在唐译发表前的一个月,郭沫若在写给郁达夫的书信中也翻译了这首诗,名为《放浪者的夜歌》。郭沫若的译诗如下:《放浪者的夜
郭沫若,原名郭开贞,生于四川乐山沙湾,幼年入家塾读书,1906年入嘉定高等学堂学习,开始接受民主思想.1914年春赴日本留学,这个时期接触了泰戈尔、歌德、莎士比亚、惠特曼等外国作家的作品.1918年春写的《牧羊哀话》是他的第一篇小说.1918年初夏写...
郭沫若诗歌翻译探析.doc,郭沫若诗歌翻译探析摘要：郭沫若在中国现代文坛占有重要地位。他既是著名的诗人和作家，同时也是著名的翻译家，尤其擅长诗歌翻译。他结合自己的诗歌翻译实践提出了“风韵译”这一翻译理论，认为诗歌翻译重在重现诗歌的内在韵味，而非外在形式。
郭沫若的代表作，通篇毫无逻辑，中英掺杂，为何被多次选入课本？,郭沫若,诗歌,新诗,代表作天才这个字本来含义极其暧昧，它的定义，决不是所谓生而知之，不学而能的，天地间生而知之的人没有，不学而能的人也没有，天才多半由于努力养成，天才多半由于细心养成。
文学作品赏析·郭沫若：《白鹭》，美的精灵白鹭是一首精巧的诗。色素的配合，身段的大小，一切都很适宜。白鹤太大而嫌生硬，即如粉红的朱鹭或灰色的苍鹭，也觉得大了一些，而且太不寻常了。
这一篇是郭沫若的传世之作，考据巅峰代表作。凡是自觉还不会写考证文章的读者，请务必看完。看完后还不会写的，建议转行！朔雪寒〈道德经论正．疑古谬论综驳．郭沫若《老聃．关尹．环渊》〉郭沫若《老聃．关尹．…
无论是郭沫若的“创作论”、林语堂的“翻译美学论”还是朱光潜的“翻译艺术论”都强调翻译实际上就是一部艺术作品，以原作为基础，通过深入探究，传神的表达其思想意义和独特风格，并加之自己的再创造和审美因素在里面，经反复雕琢，早就一部新的艺术作品的