当前位置：学术参考网 > 汉英新闻标题翻译对比论文
浅谈中英文新闻标题的差异及其翻译技巧论文.doc,PAGEPAGE9浅谈中英文新闻标题的差异及其翻译技巧摘要新闻标题被视作“新闻报道的眼睛”，它以简练的文字浓缩新闻的基本内容。提炼新闻事实精华吸引读者，在新闻报道中起着独特的作用。
提炼新闻事实精华吸引读者，在新闻报道中起着独特的作用。中英文新闻标题因语言文化背景和新闻传统的不同而存在着不少差异。了解中英文新闻标题的差异有助于我们对标题进行准确的翻译。好的新闻一定要有好的标题，新闻标题的翻译极为重要。
中英文新闻标题语言对比研究.doc,中英文新闻标题语言的对比研究摘要：新闻标题凝练鲜明，是新闻和读者之间的桥梁，读者可以通过标题了解新闻，新闻可以通过标题宣传思想。本文旨在对现有的新闻语言差异研究成果加以梳理，分析总结中英新闻标题语言间的异同，从而为个人学习和课堂教学...
新闻标题动词英汉对比和汉英翻译.贾卉.在新闻报道中,新闻翻译质量的好坏直接影响新闻的对外报道效果。而新闻中的标题,作为报道全文的缩写,是新闻内容的集中和概括,还统领着整条新闻的主导思想与事实范围。.新闻标题中的动词的使用更是起到画龙点睛...
中英文新闻报道的对比.pptx,中英文新闻报道的对比陈佩彤余李清摘要-相同点正中英文新闻标题的相同点：在新闻报道中标题被称为整篇报道的眼睛。因此标题除了简洁、准确,能够使读者看到标题就能理解新闻的整体意义以外,还要起到吸引读者眼球的作用-这也是中文新闻标题与英文新闻标题最...
英汉颜色词的比较和翻译从目的论角度讨论英语电影片名翻译从目的论角度看英语新闻标题的翻译从功能对等看美国动画字幕翻译从文化角度看英汉习语及其翻译从关联理论角度谈电影《灰姑娘的故事》的字幕翻译科技英语中长难句的翻译...
17英汉基本颜色词文化内涵对比研究（英语专业）18从语言文化差异视角看英汉幽默翻译（英语专业）19CommentintheTechniquesofEmilyBronte’sDualPersonalitiesinWutheringHeights（英语专业）
新闻标题翻译,开题报告.doc,新闻标题翻译,开题报告中英文新闻标题对比研究最新英语专业全英原创毕业论文，都是近期写作...
关联理论视角下的英语新闻标题汉译策略研究.pdf分类号密级UDC编号文学硕士学位论文关联理论视角下的英语新闻标题汉译策略研究硕士研究生李梦阳指导教师宋雅智副教授学科、专业英语语言文学论文主审人陆军教授哈尔滨工程大学2014年6月分类号密级UDC编号文学硕士学位论文关联理论视角下…
对于一篇英文论文来说，题目是留给导师和读者的第一印象，题目拟的不好，很难引起读者的兴趣和共鸣，也难以彰显作者的学术水平，本文选取了60篇优秀的“英语专业毕业论文题目”，这60个题目都是中英文对照版，供英文专业的毕业生参考。.1、国际商务...
浅谈中英文新闻标题的差异及其翻译技巧论文.doc,PAGEPAGE9浅谈中英文新闻标题的差异及其翻译技巧摘要新闻标题被视作“新闻报道的眼睛”,它以简练的文字浓缩...
本文试从词汇选用、语法形式、修辞手法、提炼程度及语言结构形式五方面探讨了中英文新闻标题的差异,并简析了英汉新闻标题互译中几种常用的技巧。关键词:新...
本文采用对比的方法.从语法,语义和语用功能三方面对《中国翻译》2000年至2008年发表的论文标题及其对应的英文标题进行动态研究.结果表明,汉英学术论文标题题式既有趋同之处又有差异.在翻译过程中,...
英文标题比较平易.标题是文章的点睛之笔,因此标题的翻译极为重要.新闻写作中"题好一半文"的道理同样适用于标题翻译.本文从词汇,时态,修辞,标点符号以及语言结构形式五个方面...
这为英语新闻翻译带来挑战。翻译者需调动各种翻译手段,力争把原标题的意义和新闻标题的翻译论文浅谈新闻文体中英文标题对比内容提要:新闻文体的翻译以其新奇的用词、特殊...
了英汉新闻标题互译中几种常用的技巧关键词新闻中文标题英文标题差异翻译有人说新闻的竞争很大程度上是标题的竞争这话不假俗话说看书先看皮看报先看题新闻标题...
中英新闻标题的差异及翻译方法下载积分:1500内容提示:最新英语专业全英原创毕业论文,都是近期写作1《乞力马扎罗山上的雪》中的生与死2性格、学习策略和...
闻标题动词英汉对比和汉英翻译[]海第2贾新J.上二工业大学学报,099V16()20—.o2,3.[]台林琳,耿.中英文新闻标题的差异[]国家林3澹耿谈J.业局管理干部学...
新闻标题动词英汉对比和汉英翻译[J].上海第二工业大学学报2009.doi:10.3969/j.issn.1001-4543.2009.03.015贾卉.新闻标题动词英汉对比和汉英翻译[J].上海第二工...
《福建省外国语文学会2002年会论文集》2002年收藏|手机打开汉英新闻标题的语法特点对比陈丽昭【摘要】:新闻标题语言的独特之处已经吸引了广大新闻工作者和语言学研究者...