“把”字句是汉语语法界的传统课题之一。然而,从英汉对比的角度对“把”字句及其英语表达进行研究的,还不多见。“把”字句是汉语特有的句式,英语没有与之完全对应的语法形式,但这并不意味着“把”字句所表达的意义在英语中得不到表达。
一、选取“把”字句专题的原因1.汉语有许多特殊的句式，主要为“把”字句、“被”字句、“是”字句和“有”字句等。其中，对“把”字句的研究始于王力先生，已有70年历史，至今仍在继续。然而“把”字句作为一种特殊的句子结构，在英语中没有与之相对应的句式，也没有与“把”字对等
对于怎样在汉语课堂上，进行“把”字句的教学，面对不同的学习者，有不同的侧重点。本文就试着从这一角度出发，以英语为母语的学习者“把”字句的偏误为例，进行简单的分析并提出教学建议。关键词：“把”字句;英语;偏误分析
浅谈现代汉语“把”字句的翻译技巧-教育英语教育2015年1月?173?浅谈现代汉语“把＂字句的翻译技巧张立恒（辽宁建...首页文档视频音频文集
不管是哪一类语言，不管多么华丽的词藻，其根本都是为了让他人了解自己的真实想法和做法，故而，通俗易懂的了表自己的想法是SCI语言中必不可少的要素。在SCI写作中，语言的正确表达需要我们做好哪些内容呢？一是…
过渡与联系01过渡字句的功能和重要性在科学写作中，我们的目标是清晰、简洁地传达科学信息。过渡字句能够帮助我们实现以下目标：在句子、段落和论文的部分之间建立起清晰的逻辑联系。换句话说，过渡字句告诉读者该如何处理你呈现给他们的信息。
2017-06-04如何进行“把字句”的翻译2013-04-24英语翻译：生活垃圾的消纳处理和处置方式特别是消纳应该怎么翻...2020-01-10将主语和宾语相互对调的方法与由...结构的被字句翻译方法的区...2006-05-29这是我的论文的摘要，需要翻译成英语格式，哪位高人1
1.1在教学过程中，不能把“把”字句语法讲解得太系统太复杂，否则会事倍功半，甚至使学生产生厌烦情绪。在讲解“把”字句句型时，可以给学生用实物做一些动作。如放一瓶花在桌上，让学生练习引出把字句：“老师把花瓶放在桌子上了。”写出句型
[论文网lunwen.nangxue]本书拿来了。后来，吕叔湘先生提出了“三说”理论(1982)，他认为使用“把”字句必须满足以下三个条件:1、非富有行动意味的动词不能进入“把”字句。
此篇论文主要讨论的是“把”字句习得策略。在论文的论证过程中,笔者主要借鉴了中国知网的学术期刊和美国专著,并将中美专著相融合,深入研究关于留学生学习汉语的偏误根源,尤其关注学习过程中所产生的偏误。本文还包含以英语为母语的留学生在...
汉语“把”字句是一个非常特殊的句型,也是对外汉语教学中的一个难点。约3万字的语料里,“把”字句153例,远远高于“被”字句的36例(裴春艳,2007)。研究“把”字...
文档格式:.pdf文档页数:236页文档大小:8.03M文档热度:文档分类:论文--毕业论文文档标签:把字句及其英语表达研究系统标签:字句naixingideati...
论“把”字句的意义及其英语表达英语,表达,论述,“把”字句,表达的意义,字句的意义文档格式:.pdf文档页数:2页文档大小:622.43K文档热度:文档分类:论文...
本文尝试通过对《梦》中的把字句及其对应英译进行详尽的描写,并加以比较分析,希望能帮助英语为母语的汉语习得者更加了解和正确地使用把字硕士学位论文...
汉语把字句研究文献综述(论文范文)汉语把字句研究文献综述文档信息主题:关亍论文中的文学论文”的参考范文。属性:Doc-020TDD,doc格式,正文2395字。质优...
文章通过利用平行语料库归纳总结出"把"字句英译的典型句法表达形式,并根据Fillmore的框架语义学理论和构式语法理论对两种句式的框架语义元素,语义框架和构式意...
汉语把字句的及物性研究的论文范文专题:为大家提供汉语把字句的及物性研究的论文范文相关内容的文章,以帮助大家更快的找到所需内容。希望丰富的汉语把字句的及...
关于以英语为母语的学习者把字句的偏误分析.pdf,高等教育2015.0l关于以英语为母语的学习者“把"字句的偏误分析文/张欣摘要:“把”字句是汉语中经常使用的...
论文分为三部分首先从把字句中单项状语的位置切入论题较为详尽的描写了三种情况的状语置于把字之前的置于把字之后的置于把字前后均可的第二部分是描写...
第三章、第四章是按照上述分类,对《梦》把字句及其英译进行详尽的对比描写与分析。第三章主要考察了自主性致使把字句的英译形式,第四章讨论了非自主性致使把字句的英语表...