烂Pandade
出版和发表的主要论著、论文和译著：名称 本人承担部分 出版单位 出版时间 1．中医翻译导论 独著 西北大学出版社 19932．中医英语教程 主编 西北大学出版社 19953．汉英中医药大词典 主编 世界图书出版公司 19974．中医英语翻译技巧 主编 人民卫生出版社 19975．中医英语基础 第二作者 人民卫生出版社 19996．医古文英语翻译技巧 主编 上海中医药大学出版社 19997．中医英语初级词汇 主编 上海中医药大学出版社 19998. 通过阅读学习英语精解 主编 上海中医药大学出版社 20019．中医英语中级词汇 独著 上海中医药大学出版社 200110．医学论文英语翻译技巧 独著 上海中医药大学出版社 200111．简明汉英中医词典 主编 上海科学技术出版社 200212．中医英语翻译技巧训练 主编 上海中医药大学出版社 200213．中医英语（中医院校教材） 主编 上海科学技术出版社 200214．汉英英汉医学英语构词法词典 主编 上海中医药大学出版社 200515．中医英语高级词汇 主编 上海中医药大学出版社 200516．译海心语 独著 上海中医药大学出版社 200617．黄帝译经 独著 中医药文化杂志社、中国生产力报连载18．养心 独著 上海文化出版社 200719．译海心悟 独著 上海中医药大学出版社 200720．汉英翻译理法探微 独著 上海科学技术出版社 2008 （均为独立完成，大部分论文以笔名发表）1．论中医翻译的原则 中国翻译 19912．还是约定俗成的好 中国翻译 19923．中医翻译标准化的概念、原则与方法中国翻译 19924．也谈科技英语的发展趋势 中国翻译 19935．中医名词术语的结构与英译 中国翻译 19936．论中医方剂的翻译 中国科技翻译 19937．翻译中医名词术语应讲究信息密度 中国中西医结合杂志 19938．关于中医名词术语英译标准化的思考 中国中西医结合杂志 19949．再论几个中医基本术语的翻译问题 中国中西医结合杂志 199410．必须重视中医对外翻译的研究 中医药管理杂志 199311．世界卫生组织发展传统医学的全球战略中医药管理杂志 199412．论中医文章标题的翻译 陕西中医学院学报 199512．论中医名词术语的翻译原则 上海科技翻译 199614．论中医名词术语的翻译原则与方法 中国科技翻译 199615．重视中医对外翻译的理论研究 中国中医药报 199716．试论李约瑟的中医翻译思想 上海科技翻译 199717．应当建立中医翻译学 中国中医药报 199718．中医对外翻译三百年析 上海科技翻译 199719．亟待建立中医翻译学 健康报 199720．中药出口中存在的问题与对策 健康报 199421．世界卫生组织关于发展传统医药的全球战略 健康报 199522．重视中医药翻译理论研究 中医药管理杂志 1997加快中医翻译学建设步伐23．呼吁关注中医翻译的研究与发展 文汇读书报 199724．几个医学概念的汉译英问题 中国科技翻译 199825．NigelWiseman的中医翻译思想评介 中国科技翻译 199826．中医英语——正在形成中的新学科 上海中医药大学学报 199927．TCM Translation:An Analysis of the Principles Translato 1999（1999年发表于“国际译联”《翻译》杂志第一期）28．略论灸术在西方的传播史 中国针灸杂志 199929．WHO在针灸走向世界历程中的贡献 中医药学报 199830．论杨继洲的针灸学术思想 陕西中医学院学报 1999（以下各篇均以牛喘月之笔名发表在《中西医结合学报》2003年第3期以来各期的“中医英译研究”专栏中）31．为什么要研究中医英语翻译 中西医结合学报 200332．早期中医翻译的思路与方法 200333．从西方第一次“针灸热”看中医翻译对中西西传的影响 200434．中医英语翻译的基本特点 200435．再论中医英语翻译的原则 200436．谈谈中医英语翻译研究者的基本素养 200437．千岩万转路不定烟涛微茫信南求——谈《黄帝内经》英语翻译的原则与方法 200438．名不正则言不顺言不顺则事不成——谈谈中医名词术语英语翻译的原则问题 200439．两岸猿声啼不住轻舟已过万重山——中医名词术语国际标准化工程正式启动 200540．说与旁人浑不解杖藜携酒看芝山——再谈《黄帝内经》英语翻译的方法问题 200541．等闲识得东风面万紫千红总是春——从“中医”名称的英语翻译谈翻译中的“信”与“不信” 200542．杨花榆荚无才思惟解满天作雪飞——从“中西医结合”之名的英语翻译谈起 200543．牧童归去横牛背短笛无腔信口吹——古今词意的演变及其对中医翻译的影响 200544．笑啼俱不敢方验做人难——谈中医翻译中的“形合”与“意合” 200545．法本法无法 无法法亦法——谈中医英语翻译的方法问题 200646．形与神俱 不可分离——从语义与语境的演变看中医翻译中的“常”与“变” 200647．仰观吐曜 俯察含章——中医英语翻译理法别议 200648．但使主人能醉客 不知何处是他乡——翻译的局限性及其研究刍议 200649．列缺原为电神 丰隆系是云师——对中医翻译中几个问题的思考 200650．明月松间照，清泉石上流——再论中医英语翻译及其规范化问题 200651．定静安虑 而后有得——《黄帝内经》英语翻译随想 上海翻译杂志 200652．咸宁万国篇——寻访传译之士 中医药文化杂志 200653．译史发微篇——翻译活动的起源 同上54．译名探微篇——翻译名称的演变 同上55．浅谈中医院校的双语教学 上海中医药杂志 200656. 黄帝译经 中国生产力报 200657．译海廿载今与昔求其放心而已矣（2004年第11届全国科技翻译研讨会优秀论文一等奖）58．论翻译中信息的耗散与重构（2006年第12届全国科技翻译研讨会 优秀论文一等奖）59．率性之谓道，修道之谓教——《中医静电文库》译者例言英译 中西医结合学报 ．水之积也不厚，负大舟也无力——中医英语翻译研究中的几点反思 中西医结合学报 ．但去莫复问，白云无尽时——中医英语翻译句法漫谈 中西医结合学报 ．知所先后，则近道矣——《陈氏医学心悟》英语翻译心得 中西医结合学报 ．何由换得银河水，净洗群生忿欲心——我的一份中医英语翻译检讨书 中西医结合学报 ．论翻译中信息的耗散与重构 中国科技翻译杂志 2007265．言不过其辞，动不过其则——谈谈中医英语翻译中的音译问题 中西医结合学报 ．中医英语常用语句翻译探析（一） 中西医结合学报 ．中医英语常用语句翻译探析（二） 中西医结合学报 ．中医英语常用语句翻译探析（三） 中西医结合学报 ．中医英语常用语句翻译探析（四） 中西医结合学报 ．中医英语常用语句翻译探析（五） 中西医结合学报 1．抗癌本草 合译 湖南科技出版社 19922．中国手法治疗骨折 独译 外文出版社 20013．针刺治疗肌肉骨骼系统疾病 独译英国Donica公司 20024．循经自我按摩 独译 外文出版社 20025．新编英汉中医药文库（14册）执行主译上海中医药大学出版社20026．手法治疗骨折 主译 外文出版社 20007．中国针灸 主译上海中医药大学出版社 20028．中医妇科学 主译 同上9．中医诊断学 主译 同上10．针灸手法图解 主译上海科学技术出版社 200211．肺癌的中医特色治疗 主译海中医药大学出版社 200212．黄帝内经·素问（三卷） 独译 世界图书出版公司 200413．推拿治疗常见病 独译 外文出版社 200414．钱伯煊医案 主译 人民卫生出版社 200615．中医药学 主译 五洲出版社 200616．中医外治法 主译上海科学技术出版社 200617．针灸处方学 主译上海中医药大学出版社200618．中医推拿学 主译人民卫生出版社 200719．岳美中医案 主译人民卫生出版社 200720．针灸穴位精要 主译英国Donica出版公司 200721．中医保健图解 独译新世界出版社 2008
卫浴小哥
zhōng yī yào kān wù
中医药刊物是系指有关中医药学的定期或不定期的继续出版物，是中医药学界进行学术交流的重要工具。中医药期刊出现于近现代，据统计，截至1949年10月以前，我国的中医药期刊约有四百余种。清代唐大烈主编的《吴医汇讲》11卷，（1792～1801年），其编辑大旨是“奥词显义，统为求教，长篇短节，并曰无拘”，内容已包括有当时41位作者的94篇文稿，所叙有内、外、妇、儿各科及历代医家论述，经义诠释，随诊笔记，读书方法，药物真伪鉴定等。从编例及内容而言，《吴医汇讲》可以说是近现代中医药期刊的雏形。
中医药期刊开始较多出现是在辛亥革命（1911年） 前后。现知较早的中医药期刊有上海医学公报社蔡小香等所编的《医学报》（创刊于1904年4月），神州医药学会绍兴分会何廉臣等所编的《绍兴医药学报》（1908年6月），广州梁慎余等所编的《医学卫生报》（1908年7月），宁波徐友函等所编的《卫生杂志》（1911年），神州医药书报社余伯陶等编的《神州医药学报》（1913年5月）等。当时的中医药期刊反映了中医药学界锐意革新的思潮，在内容上则中西兼备，在研究探讨中医学术的同时，对西医学知识也多有介绍。这一时期比较著名的中医期刊编撰者有蔡小香、丁甘仁、周雪樵、王问樵、梁慎余、唐乃安、袁桂生、顾宾秋、丁福保、何廉臣、裘吉生、曹炳章、徐友函、余伯陶、包识生等。
“五四”运动前后，到抗日战争以前，随着新文化运动的普遍开展，以及由于中医药学界联合起来反对对各届 *** 所采取的歧视、压迫、消灭中医等政策的坚决斗争，在斗争中中医药学界学术风气活跃，中医药期刊也显著增多。据统计，这一时期出版的中医药期刊在250种以上，其中在上海出版者最多，达90余种，其次则为浙江、江苏、广东、福建、北京、天津等地。当时中医药期刊发行时间较长，影响较大的有：上海中医学会所编的《中医杂志》（1912年12月），上海中华医药书局所编的《医界春秋》（1926年5月），杭州三三医报社所编的《三三医报》（1923年5月），广州杏林医学社所编的《杏林医学月报》（1929年1月），山西太原中医改进研究会所编的《医学杂志》（1921年6月）等。值得一提的是，这一时期东南亚各国也多办有中医药期刊，如《医药月刊》（新加坡）（1930年2月），《菲律宾医药会刊》（1930年4月）等。这一时期的中药医期刊，按其性质可分为三类：其一是中医药学术团体机关刊物，如中央国医馆及各地分馆所编的《国医公报》;神州医药学会各分会所编的《神州医药学报》以及中医院校所编的院刊等等。
这一类期刊多为各学术团体人撰稿。论文学术水平较高，且多报告了各团体的机构、成员、沿革及动向等。其二是中医药界同人刊物。如上海中国医学月刊社所编的《中国医学月刊》（1928年10月），广州岭南医林一锷社所编《医林一锷》（1931年1月）等，这类期刊的内容广泛，思想较为活跃。其三是中医普及性刊物，如上海中医书局所编的《家庭医药杂志》（1930年1月），健康报馆所编的《学医门径月刊》（1930年5月），广州大众医刊社所编《大众医刊》（1931年4月）等，此外，当时各地报刊如上海《申报》、《新闻报》等，多编有医学卫生副刊，其中亦有特刊中医内容者。这类期刊的特点是宣传中医药卫生知识，读者面大，影响广泛。这一时期中医期刊的内容，一般都是有社论或言论栏。多反映当时中医界讨论中西医关系，如何整理中医学术，中医教育，医学道德等问题; 学说栏多连载篇幅较长的著作和讲义;药物栏介绍各种中药的研究;医讯栏报告各地医疗法令，医学团体情况;问答栏多解答读者学医、治病的各种问疑; 此外还有随诊笔记，医林文艺，杂俎等。这一时期比较活跃的编撰者有何廉臣、裘吉生、曹炳章、樵铁樵、陆渊雷、周学海、章臣鹰、张赞臣、秦伯未、范行准、祝味菊、杨 *** 、刘民叔、余无言、赵燏黄、陈邦贤、陈无咎、张山雷、吴汉仙、陆士谔、谢利恒、张锡纯、朱仁康、杨志一、张子英、杨医亚、朱振声等。
在1937年至1945年的抗日战争期间，新出版的期刊大约有六十余种。除上海及江浙等沿海各省外，各地新刊的中医期刊增多。如重庆出版有《国医月刊》（1939年4月），成都出版有《国医改进月刊》（1941年3月），桂林出版有《复兴医药杂志》（1941年4月），西安出版有《平民医学周报》（1943年6月）等。由于时局动乱，此时中医药期刊一般刊行年代不长。较有影响的是北京出版的《国医砥柱》。
以下是可能需要的投稿要求，但每个期刊的具体要求可能不同，应当在投稿前仔细阅读期刊的投稿指南和要求： 1. 论文类型：期刊会接受原创研究论文、综述论文、案例
一袋馋师 5人参与回答 2023-12-11 刘红霞1，女，1960年4月出生，四川省岳池县人。现任新疆医科大学附属中医医院医务部主任，皮肤科主任，外科教研室主任，皮肤科主任医师，硕士生导师。中华中医药学会
水水香蓝草 4人参与回答 2023-12-06 茵陈原名因陈，始载于《神农本草经》，列为上品，为中医常用的清湿热、利胆退黄要药。《伤寒论》茵陈蒿汤以茵陈配栀子、大黄，用治湿热黄疸，症见身黄如橘子色、壮热或寒热
就是爱你一下 3人参与回答 2023-12-06 医学界的“四大灌水神刊”— 《Oncotarget》、《Medcine》、《Scientific Reports》、《Plos One》。在医学界一直流传着“四
阿富汗小海参 6人参与回答 2023-12-07 学术堂为大家推荐几本中医类的核心期刊,供大家参考:1、《中国中西医结合杂志》刊物简介:主要宣传党的中医政策和中西医结合方针,报道我国中西医结合在临床、科研、教学
哼哼郭Eva 5人参与回答 2023-12-11 
