机器翻译论文查重重复率高吗

会。

每个人使用语言的习惯不一样，使用的措辞、语序都会略有些不同，所以即使是一段相同的文字，不同的人在进行翻译后，译文必然会有不同。也可以适当的翻译与选题有关的相关外文文献，并进行整体的润色，避免口语化的叙述，使之有条理、有逻辑，再写入论文中。

查重也是有方向可寻的，因为每个检测系统的数据库不一样，查重结果也会存在差异。一查改更快捷一查改更快捷这一点需要弄明白，不然检测的时候就是一头雾水。查重重复率过高，进行修改即可，都是反复进过修改才合格的。

扩展资料：

注意事项：

使用字符串资源的主要原因之一是简化软件转换，绝对应该使用字符串资源表。应从资源字符串表中检索显示给用户的所有字符串，包括格式字符串。这将减少翻译公司在测试目标语言软件版本之前执行必要的翻译测试所需的时间。

翻译成另一种语言的英语将增加或扩大字符数超过50％。对话框应允许额外的文本扩展空间。虽然可以在重建已翻译的应用程序之前在软件转换之前调整对话框的大小，但如果大多数对话框和控件在转换之前具有足够的大小，则该过程将更加高效。

参考资料来源：百度百科-翻译软件

参考资料来源：百度百科-批改网

外文翻译查重。

知网查重系统含有中英文互译功能，若用户将英文翻译成中文，知网查重系统仍可以识别出翻译的内容，会将翻译后的中文转换成英文，再将英文内容和外文数据库进行比对。

如若发现重复部分，知网查重系统就会按照连续出现13个字符类似就会判为重复的标准计算论文重复率，建议用户不可直接将英文内容翻译成中文。论文查重只是一个辅助工具，因为后面导师会对论文进行审阅，而机器翻译的文章是不能保证文章质量的，上下文和语义可能是产生变化。

如果单单从查重来说，由中文翻译成外文的论文，其实就相当于自己新写的一篇外文论文，目前还没有哪个系统能做到外文互译查重，包括大家熟悉的知网，也只能中英互译查重，也做不到外文互译查重。

翻译过来的外文论文，在查重系统判断中，其实就是一篇全新的外文论文，但是，这并不能保证查重一定过关，要知道其他专业的学生很多自己写的论文也会查重不通过，毕竟查重系统收录的文献资源都十分丰富，说不定就跟某几篇匹配上了。

不过值得注意的是，如果对一段文章逐句翻译的话，可能会造成上下文的语句不通顺，因为机器检测的话只会根据固定程序编码来检测同学们的论文，关于词不达意、语句不通顺是检测不出来的。

论文查重原则：

论文上传完以后，系统会根据上传的文字生成目录，自动检测出论文章节信息。每一章的副本都可以和同一目录中的灰色内容进行比较，如果连续13个字相似或相似，就会被标记为红色。那么，您的这个段落是严重重复的，如果您有参考，您需要设置好格式。

并对参考文献进行排版、插入注释和引用。查重时，您的这个段落不会被标红。根据这些原则，我们可以有针对性地在论文写作过程中进行预防和修改，有效地避免这些论文查重雷区。

来来来~小可爱，我来拯救你，先来免费版自我降重法

一、论文降重“三大准则”

方法：以句子或段落为单位，在理解原文意思和逻辑的基础上，复述一遍。

精髓：结合使用各种降重技巧，尽可能改得和原文不同，逃过系统查重。

原则：保持原意，质量第一，降重第二。别过分苛求重复率，别为了降重而降重！

二、最基础又有效的降重技巧

① 同义词替换（专业词保留，其它词改掉）

如：损坏=破坏，渠道=途径，降低=减少，第一第二第三=首先其次最后

如：人们俗称的女神通常都十分漂亮→ 普通人眼中的女神往往都面貌姣好

② 改变表述方式（“变换主被动语态”“使用反义词”等把原文换一种方式来表达）

如：成功率很高=失败率很低，我打了他=他被我揍了

③ 打乱顺序（多个词语、短句或段落在并列的情况下，尽量打乱顺序）

如：我喜欢的水果有苹果、梨子和香蕉=我爱吃香蕉、梨子及苹果这三种水果

④ 拆分合并法：长句分成短句，短句合并为长句

⑤ 适当增词（实在无计可施的情况下，可适当增词来避免句子和原文过于相似）

⑥ 做表格：不仅数据可以做表格，只要分类表述的内容都可以做表格，例如各公司的激励政策对比，做表可以一定程度避免重复，更妙的是，维普不查表格。

⑦  翻译法的正确使用姿势：读外文文献并人工翻译，重复的几率很低，慎用机器翻译。

⑧中英文人名互换（汤姆=Tom）

⑨中文数字和阿拉伯数字互换（“一”=1、①，19世纪80年代=十九世纪八十年代）

⑩专业词多到崩溃：有把握的前提下可替换，如“CO2”→“二氧化碳”，“降维攻击”→“降维打击”；可使用代词，他、她、它、其、这、那、前者、后者、该物质等等，如“A在燃烧后产生B，A的特点是……，B的特点是……”可改为“B是A的燃烧产物，前者具有……特征，后者具有……特征”，这不就消灭俩关键词。

⑪能写中文尽量不写英文。查重系统是按字符数算的，“皇帝”算2个字符，“Emperor”算7个字符，当然更容易重复了。

⑫英文摘要重复：改英文太难，那就把中文句先改得彻底一些，拗口也没关系，然后用谷歌翻译差不多就能搞定。学校要求高的话需人工翻译。

······

以上方式如能交替、并行且应用自如的话，方可重拳出击 高幅度重复率这个大BOSS！  再来，实惠降重轻松法学校建议我们前期用PaperAsk(有免费版)和PaperCool查，给了我们网址： 和这个感觉靠谱，跟知网差不多，而且比知网的重复率还高几个点，维普也跟这个数据库相似，可以实时查重，边修改边查重（这个功能真是太赞了，不用全部改完提交，你改的时候重复率就出来了，我一晚上就把重复率从七十多降到百分之十以内），而且英文也能查，真的很准，我们学校都推荐使用这个。毕竟知网查一次要300多大洋，一篇论文修改好起码要查三四次，学生党还是伤不起啊！

分享给大家，查重过了记得赞我哦（笑

面对疾风吧 勇敢的面对它 加油！祝好运吖~

1、两句合一句的缩写法，对于比较繁杂繁琐的原材料，我们也可以剔除掉赘余的部分，然后用精粹的语言进行总结。

2、一句变两句三句的扩写法，正反两面说，对于只阐述了正面内容的原材料，我们可以补足缺失的部分，用上“反之”“相反的是”等等句式;反之亦是如此，对于只写反面部分的内，我们即可补上正面内容。

3、举例法，我们在搜集查阅资料文献的时候要留心收集举证和案例，可以将这些内容专门整合进一个文档中，在修改论文要编比方或者举案例的时候就可以直接方便的在这个文档里面查找。对于原文中一些晦涩的理论规则，我们就可以在改写的时候比个例子或者举个案例，反之原文有举例的话，我们就可以改写成理论为规则等内容，或者补充上来。

4、回头查看法，即便我们已经修改了一次，但是整个语句的通畅程度并不一定很高，因此我们改写一次论文之后可以再次回头查看检查，进行二次或者多次斟酌改写，这样基本上是能够有效大大降低原句重复程度的。

我们可以多参看一些经验总结，这对于我们改写论文是有很好的协助作用的，如果我们自身的有着较好的写作功底，再结合实际操作，写出一篇质量高的精彩论文难度并不会很大。

参考资料：《论文查重后如何改写?》