• 回答数

    6

  • 浏览数

    222

一人一兀
首页 > 学术期刊 > 毕业论文摘要能有道翻译吗

6个回答 默认排序
  • 默认排序
  • 按时间排序

a淡淡小雨

已采纳

很多审稿人属于蹬鼻子上脸,你越表现的谦虚,卑微,比如你回复的时候说审稿人指出的都是对的,你全都是错的,全部都改了。这种情况下部分审稿人会觉得你好欺负,继续提一堆问题攻击你,你回复改完了之后还会继续干你。我早年被这么干过几次,折磨的我痛不欲生。找北京译顶科技,性价比高,我就是在那边做的。若是还有不明白可以统一去知道了解下

283 评论

最爱串串香

这个当然可以的不过你要盯紧一点,因为有些软件翻译它会漏掉那么几个然后意思就会全变

125 评论

想鱼的熊

可以借助翻译软件进行翻译,省时省力。不过,机器翻译总会有缺陷的,再牛的翻译软件也达不到人工翻译的程度和质量,也就是必须要人工的译后编辑和修改,把译文加以完善。而且既然是一篇论文的摘要,就得十分重视,因为这是一篇论文中的浓缩精华。可能有人会觉得,论文的摘要不应该得自己翻吗?还得用翻译软件?一个学翻译的英专生告诉大家,机器翻译+人工的结合(也就是我们常说的计算机辅助翻译)是未来翻译的趋势,人们对新的事物总会产生抵触,但是完全的抵触就是落后。有人说“翻译软件有那么多错误,我为什么还要用?”机器不是人类,但是人类会慢慢改进它。懂得用科技和大脑结合来创作才是最高效的做法,具体的请大家去搜一下CAT计算机辅助翻译了解一下吧!

好,我们回归正题,说到翻译软件,我就不得不介绍一些好用的翻译软件了——比如常用的有谷歌翻译、百度翻译、腾讯翻译君、必应翻译、小牛翻译、qtran文档快翻等。对于楼主所说的这种篇章翻译、段落翻译,想要提高准确性,把握专业性,我还是比较推荐qtrans快翻这种比较权威的翻译网站。它可以极速翻译Word、PPT、Excel、PDF、图片;快速阅读外文文献的内容观点;免除翻译之后调整格式的烦恼;翻译效率提升50%。虽然要收费,但是性价比很高,可以去试试哦。

339 评论

失忆看星星

用GOOGLE翻译,,然后自己在修改

279 评论

jessica-qn

百度翻译和CNKI 是相当不错的参考,真正意义的翻译软件是没有任何翻译功能的摘要翻译交给职业翻译做的话,效率更高,准确度更高,一般都可以一次性通过审核

233 评论

小林绿子UUU

有道、google均可,但是翻译完之后自己最好读一遍,有些是直译,所以语句不太通顺

95 评论

相关问答

  • 毕业论文的摘要翻译查重吗

    毕业论文是需要查重摘要的。 随着大学教育的不断发展,撰写毕业论文成为了学生们不可避免的任务之一。而在论文撰写过程中,查重问题也一直是一个备受关注的话题。然而,有

    沐小宁橙紫儿 5人参与回答 2023-12-09
  • 英语毕业论文摘要翻译

    As the degree of air pollution in recent years China's increasing severity, peop

    专属兔兔的 4人参与回答 2023-12-06
  • 毕业论文摘要需要翻译

    并不是所有刊物都会要求文章有英文版摘要的。论文发表要把摘要翻译成英文主要是便于文章的检索,同时也便于国际间的学术分享与交流。

    冰雪江天 6人参与回答 2023-12-10
  • 企业翻译论文摘要

    Enterprise culture is the enterprise software, is the enterprise the soft streng

    武汉王钦 4人参与回答 2023-12-06
  • 毕业论文文摘要翻译

    In the knowledge economy era, knowledge becomes the most important factor of pro

    淇淇爱添添 3人参与回答 2023-12-07