上海艺术家杂志

非琴已出版的译书及已发表的译文和文章：（一） 已出版的译书书目《巴乌斯托夫斯基选集》（合译）[苏联]1957年6月人民文学出版社《罗马故事》[意大利]阿·莫拉维亚1962年上海文艺出版社《爱情的最后一夜·战争的最初一夜》[罗马尼亚]卡·彼得雷斯库1984年11月上海译文出版社《苏联现代散文欣赏》1986年4月上海同济大学出版社《玫瑰和雪》（原名《祖国的炊烟》）[苏联]巴乌斯托夫斯基1987年9月江苏人民出版社《卡扎科夫散文选》[苏联]1992年5月天津百花文艺出版社《普里什文随笔选》[苏联]1992年12月天津百花文艺出版社《火烈鸟的长袜》[乌拉圭]奥·基罗加1993年浙江少儿出版社《罪与罚》[俄国]陀思妥耶夫斯基1993年7月南京译林出版社《贵族之家》[俄国]屠格涅夫1994年9月南京译林出版社《摆脱克格勃》[俄罗斯]卡巴京1998年8月北京新华出版社《奥·基罗加童话》[乌拉圭]1999年2月太原希望出版社《一生的故事》（1—6卷）[俄罗斯]巴乌斯托夫斯基2001年1月河北教育出版社《奇人录》[俄罗斯] 尼 · 列斯科夫2007年7月上海文艺出版社（二） 杂志报刊上发表的译文《译文》杂志（月刊）：夜行的驿车[苏联] 巴乌斯托夫斯基1955年10月罗马故事四篇[意大利]阿·莫拉维亚1956年8月薇罗奇卡[苏联]伊里因科夫1956年11月攻克达伊尔[苏联]马雷什金1957年11—12月新生活的光辉[苏联]布雅诺夫1958年8月《世界文学》（月刊 原属人民文学出版社1961年后停刊，1979年正式复刊，改双月刊，划归中国社科院外国文学研究所。）：钢城呼吸[苏联]斯拉夫特夫斯基1959年1月一只懒蜜蜂[乌拉圭]基罗加1959年9月波涛喧嚣[苏联]斯塔里科夫1960年1月大踏步走向明天[苏联]布什凯维奇1960年7月遥远的岛[芬兰]别卡宁1979年第6期关于房子的梦想[芬兰]别卡宁1979年第6期大地的眼睛[苏联]普里什文1980年第6期（《大地的眼睛》部分先后被收入中国文联出版公司出版的《世界名作八十篇》和《外国优秀散文选》，后者记不清出版社。其中“生命的脉搏”一节被人民文学出版社出版的《红叶丛书》中的“外国散文”（1995）收入，国王·在奥德萨这是怎么发生的[苏联]巴比尔1990年6月《俄苏文学》（季刊—双月刊）：载入生活这本书的故事[乌克兰]科秋宾斯基1982年4月布尔加科夫和斯大林[苏联] 巴乌斯托夫斯基1987年5月七月的雷雨（散文）[苏联]普拉东诺夫1988年3月《译林》（季刊—双月刊）：莫斯科姑娘[苏联]波列伏依1984年1月时光飞逝（散文）[苏联] 巴乌斯托夫斯基1985年1月在美好和狂暴的世界上[苏联]普拉东诺夫1990年2月没被逮住就不是贼[墨西哥]乌尔基索1992年3月独语（散文诗）[黎巴嫩]纪伯伦1994年1月纪伯伦散文诗二首[黎巴嫩]纪伯伦1994年1月黄金·马和人[墨西哥]拉蒙尼奥斯1995年3月沿岸街上的人群[苏联] 巴乌斯托夫斯基1997年1月一个懂爪哇语的人[巴西]巴烈图1998年5月《文化译丛》（季刊）：夜行的驿车（转载）[苏联] 巴乌斯托夫斯基1984年5月普里什文散文选译[苏联] 普里什文1985年4月富有灵感的大自然歌手[苏联]扎卡科夫1992年4月《上海艺术家》（双月刊）：哈姆莱特——法学家[苏联].古雷加1990年1月《外国文艺》（双月刊）：布尔加科夫和戏剧[苏联] 巴乌斯托夫斯基1993年6月《苏联研究》(季刊)：对话[苏联]别洛夫1990年1月修指甲[苏联]别洛夫1990年1月《西北军事文学》（双月刊）：作品就是良心[苏联]普拉东诺夫1993年5月《百花洲》（季刊）：包鲁扎里的灾难[伊朗]萨哈尼1983年3月见面礼[伊朗]萨艾迪1983年3月《世界散文精品文库》（俄罗斯卷）：被辑录的文章：开始[苏联]巴别尔1993年《世界文豪同题散文经典》“自然之歌”：夜 [苏联]卡扎科夫1993年《外国散文》（红叶丛书）：生命的脉搏[苏联] 普里什文1995年《苏联60年短篇佳作选》（第2、3卷）：火鸟 伊马卡罗夫苏联的哥伦布 哈·穆古耶夫玛尔塔 爱理赫（拉脱维亚）在报纸上发表的译文：有益的箴言[叙利亚]阿卡尔·法拉德日1958年11月1日《解放日报》〈朝花〉六只大饼 阿富汗民间故事1956年12月22日《西安日报》奇里族长和恶魔1980年5月10日《南京日报》〈雨花〉（三）报纸和杂志上发表的文章：杂文和文艺杂感在报纸上发表的文章笑话拾遗 1985年1月8日《时代导报》时间更重于金钱1985年5月5日《武汉晚报》一部抒情诗似的小说 1987年5月16日《文汇读书周报》“破格”遐想1986年1月28日《南京日报》青蛙和仙女1986年16期《春城文化报》听瀑 1987年11月19日《老年文汇报》会捉老鼠的猫1988年3月4日《老年文汇报》他山之石1988年8月19日《老年文汇报》也是一“化”1988年12月30日《集体经济报》X=？1989年4月5日《文艺瞭望》并非多余的遗憾1990年2月23日《老年文汇报》石林“新”风1990年111期《春城文化报》对路与不对路1991年7月10日《泉州晚报》〈灯下杂谈〉帕乌斯托夫斯基和他的《一生的故事》1991年7月20日《文汇读书周报》古人的预言1992年2月3日《泉州晚报》〈读书〉妖怪何尝怪，本为现实人1992年3月16日《泉州晚报》〈书海夜航〉宝二爷的古琴翻新1992年4月25日《泉州晚报》副刊“绿玉”与绿蜡1992年5月23日《泉州晚报》副刊“真事隐”与荒诞派1992年8月15日《泉州晚报》副刊陆地留给谁1993年8月20日《东方作家报》坦桑尼亚特务1994年111期《江汉月末》在杂志上发表的文章《戏曲报》（半月刊）（附说明，此期间，他被打成精神病，住南京市委招待所）：关于如何处理历史上的小人物—丑1950年3卷4期根据什么原则来改编《四郎探母》1951年4卷8期不要污蔑人民 1951年4卷9期重视舞台形象的澄清1951年4卷10期对检场问题的小意见 1951年5卷6期谈“金针记” 1951年5卷6期《春城戏剧》（不定期）：传统戏剧是否要光明尾巴1984年1期《修辞学习》（双月刊）：译文的雅 1984年3期《中国俄语教学》（季刊）：关于翻译中使用汉语成语问题1986年4期《中文自修》（不定期）：精确与华丽 1951年5期《民主》（月刊）：父母官和勤务员 1991年11月听喜与听忧 1992年4月陆地留给谁？ 1993年8月《瞭望》（月刊）：小孩子精神万岁 1993年11月

作品在《人民日报》、《人民画报》、《上海艺术家》、《书法》等几十家杂志报刊上发表及介绍。曾在国内外多次举办榜书个展及书画联展。作品《鹰》，雄姿矫健，气势如虹，它是天空的王者。蔡轩朝的榜书书法就似天空中自由展翅翱翔的雄鹰。雄鹰在无垠的蓝天上自如地飞翔，而蔡轩朝则在宣纸上忘我地挥毫。