汉语时间副词研究论文

在对外汉语教学中，副词是一个很大的难点，留学生经常混用、错用否定副词，尤其是“不”和“没”。 否定副词是从逻辑的角度划分出来的一个特殊的小类，基本的否定副词主要有：不、没、没有、未、别、非、休、勿、甭、莫。

摘要：副词是汉语词类中重要的一类，也是最有分歧的一类.汉语副词研究的历史已逾百年，研究的范围从个体向整体发展，研究的方法从传统的训诂学模式到与西方语言理论并用.在漫长的研究历程中，副词的基本问题得到一定程度的解决，研究的维度和空间得到拓展，呈现出多元化的研究趋势，

现代汉语虚词散论， 陆俭明， 语文出版社，1999年。 本书是作者研究现代汉语虚词的论文集，共收论文19篇。除了《虚词研究浅论》一文外，都是研究具体虚词的。作者对所研究的虚词的语法意义、语法功能和具体用法，联系具体语言实际进行了较透辟的剖析，论述全面，论据有力，见解独到，特别在虚词研究的方法上颇多创新，让人有另辟蹊径之感。本书对现代汉语虚词乃至现代汉语语法的研究与教学来说，是一本有价值的参考书，对于外国人学习、研究汉语语法，也有参考价值。现代汉语副词研究 张谊生著 上海 学林出版社 2000 副词与限定描状功能 张亚军著 合肥 安徽教育出版社 2002 对外汉语教学中的副词研究 周小兵, 赵新等著 北京 中国社会科学出版社 2002 现代汉语副词探索 张谊生著 上海 学林出版社 2004

时间副词“从来”与“向来”的比较研究———兼论对外汉语教学曹 爽(河南理工大学文学与传媒系,河南焦作454003) 摘要:基于语料库,对同义时间副词“从来”、“向来”的分布环境进行了统计分析,通过对两者在句法特征和句式特点上差别的比较,提出了在对外汉语教学中同义词教学的建议。关键词:从来;向来;同义词;辨析中图分类号: H032 文献标识码: A 文章编号: 1672 - 3465 ( 2009) 01 - 0031 - 03 现代汉语副词“向来”和“从来”一般归类为时间副词,因为它们都表示“从过去到现在情形一直如此”的意义,所以在很多词典、字典中经常采用互训的方法对他们进行注释。如《现代汉语词典》对这两个词的解释是:从来:从过去到现在。[ 1]211向来:从来;一向。[1 ]1377《现代汉语虚词词典》对这两个词的解释是:从来:从过去到现在。[ 2]104向来:从过去到现在,表示行为状态一直是如此。[2 ]599我们还对留学生使用的汉语教材进行了考察,发现在对外汉语教材中也存在着同样的问题。在我们查阅的对外汉语教材中,对这一对词最常用的处理方法是用相同的外语单词或词组去解释这组词,对它们的英译中都有a ll a long或a l2ways,而其中文注释则大多用同样的表述或其他词去解释它们中的某个词。但是作为一组同义词,“向来”和“从来”在句法、语义及语用各方面还是存在一些差异,本文借助北京大学现代汉语语料库,通过对这两个词分布环境的统计分析,从而找到区别这组同义词的形式标记,分析两者在使用上的差别。一、“从来”的句法特征和句式特点(一)“从来”用于肯定句中在370个含有“从来”的语料中,只有57 个句子是肯定句,只占全部语料的15% ,说明“从来”用于肯定句的用法比较少见。在肯定句中,“从来”呈现出下列句法特征:1.“从来”常和“就”、“都”、“是”等词搭配使用。在57个肯定句中,“从来”和“就”、“都”、“是”共现的句子有43个,占75%。其中“从来”和“都”搭配使用的有17个;“从来”和“就”搭配使用的有16个;“从来”和“是”搭配使用的有10个。如:( 1)教育从来都是非赢利事业,是国家的公益事业。( 2)但给我办事,从来就毫不犹豫,几乎是随叫随到。( 3)乔木同志从来都是改革开放方针积极的宣传者。当“从来”和这些词搭配使用后,句子的语气得到了加强,句意得到了强调。2.“从来”多修饰动词短语、形容词短语或小句,一般不修饰单个的动词、形容词, 不管是单音节的还是双音节的。如:( 4)他从来只动嘴,不动笔,因此没有留下自己写的只言( 5)他写的文章从来以无可置疑的逻辑和思辩的力量征服读者。而下面的两个句子:( 6) 3 他从来吃。( 7)他工作从来认真。( 6)句根本不成立, ( 7)句的可接受性差,要想使它们成立或者提高它们的可接受度,就必须改变动词、形容词的光杆状态,可以采用在动词、形容词前加“就”、“都”、“是”等词或者给动词添加宾语等方法。上述两句可变为:他从来就不吃米饭。他工作从来都认真。(二)“从来”用于否定句中在370个含有“从来”的语料中,否定句共有313个,占全部语料的85%。说明用于否定句是“从来”最常见的用法,也是其句子句式语义的主要特点。1. 否定词一般位于“从来”之后。在所掌握的语料中,共有308个句子是否定词放在“从来”之后的,占98%。说明“从来”用于否定句中时,否定词要位于“从来”之后。如:( 8)他从来不跟我借钱。( 9)从来没出过山沟沟的孩子们玩得高兴极了。否定词也可放在“从来”之前,但这种情况非常少见,在语料中只有5个句子,占2%。如:( 10)精神不是从来就有的,它是物质发展到一定阶段后才出现的产物。2. 位于“从来”之后的否定词主要有“不”、“没有”、“没”、“未”等。用“没”或“没有”否定的句子最多,一共有185句,占60% ,其中单独用“没”的是38句,单独用“没有”的是147 句。用“不”否定的一共有119句,占39% ,其中“不”直接用在“从来”之后的101 句;“不”用在动词后面的位置上的有2句。用“未”否定的4句,占1%。如:( 11)说来也怪,它们从来不吵架,总是和和睦睦,朝夕相处。( 12) 张信忠只顾忙于侦破工作,从来抽不出空接送孩子。( 13)主人介绍说,这锅买回来后,还从来没用过。( 14)不过,从来没有人说过这些话。( 15)忧的是我从来未担任过领导工作,怕担不起这个重任。3. 当句中的否定副词是“没有”、“没”时,“从来”所修饰的单音节动词、形容词后面通常要带“过”,双音节动词、形容词后面可带可不带。在用“没”或“没有”否定的185个句子中,有118个句子的动词、形容词后加了“过”。当句中否定词是“不”时,“从来”所修饰的动词、形容词不带“过”,而否定副词是“没有”、“没”时,所修饰的动词、形容词后面带“过”的原因,高磊认为用“从来”的“不”字否定句中,“不”的否定用法是对一种客观规律或者具有规律性的客观事实的判断性说明,因此句子具有泛时性。这与“从来”的语法意义“从过去到现在都是如此”相符。而“没”“没有”主要是用来客观否定过去发生的具体某一次的动作行为,不具有泛时性,只有加上“过”“没”“没有”才可表示对一种客观事实或客观规律的否定。所以,没有“过”的否定句与“从来”的语法意义相矛盾。所以当句中的否定词是“没有”时,必须加上“过”。[ 3]我们认为高的这种解释是不太准确的。首先,高的结论是不完全正确的。从前文对语料的统计中我们可以看出,并不是所有的用“从来”的“没有”否定句中,动词、形容词都必须加“过”,加与不加和动词、形容词的音节数目、语义表达重点有直接的联系。其次,高对这一现象的解释也并不令人信服。我们认为,产生这一差异的原因在于“不”用在动词、形容词前时,是对动作本身或对性质的否定;“没有”用在动词、形容词前时,既可以是对动作本身或性质否定,也可以是对动作或状态已经发生的否定,对性质变化的否定。这里仅以双音节动词为例,如: ( 16)从来不动摇。( 17)从来没有动摇。( 16)句否定的是“动摇”, ( 17)句否定的可以是“动摇”,也可以是“动摇过”。而“从来”表示“从过去到现在一直保持某种情况或状态”,说明它所表示的时间是在说话以前,强调过去,因此用“过”凸显了“过去”这一时态。所以,我们认为双音节动词、形容词后面“过”是可带可不带的。4. 在“从来+没(有) /不+动词/形容词”这种句式中,如果在动词/形容词前面加上指示代词“这么”、“这样”后,句子意思就会改变甚至相反。比较下面的两组句子:( 18)我从来没想。 ( 18’)我从来没这么想过。( 19)我从来不想。 ( 19’)我从来不这样想。( 18) (19)句的意思是我从过去一直到现在都没有想。( 18’) ( 19’)句的意思是我想了,但是没有这么(这样)想过。两句意思的差异是很明显的。5.“从来”和“就、也、都”等共现时,语气得到进一步加强。这样的句子共62 个,占全部语料的17% ,远远低于“从来”在肯定句中与这些词的共现的75%的比例。其中和“就”共现的30个,和“都”共现的有26个,和“也”共现的6个。如:( 20)股市从来就不缺资金也不缺人气。( 21)贵国的恩惠, 我们从来都不敢忘记,所以退让到这儿。( 22)尽管他们天天讲为顾客服务,但从来也没把餐厅服务工作分解得这么细致,这么科学。二、“向来”的句法特征和句式特点(一)“向来”用于肯定句中在285个含有“向来”的语料中,有239个句子是肯定句,占全部语料的84% ,说明“向来”多用于肯定句。在肯定句中,“向来”呈现出下列句法特征:1.“向来”也和“就”、“都”、“是”等词搭配使用。但和“从来”相比,比例相当的少。在239个肯定句中,“从来”和“就”、“都”、“是”共现的句子有66个,占28%。“从来”和“是”搭配使用的有50个;其中“从来”和“都”搭配使用的有9个;“从来”和“就”搭配使用的有7个。如:( 23)知识之在我向来是如饥似渴的。( 24)我国的历史学家,向来都注重以清贪为标准来褒贬官员,对清官大加赞扬,对贪官大加挞伐。( 25) “士志于道”,知识分子向来就是文化传统的维系者与传承者。为什么“从来”和表示强调义的“都”、“就”等搭配比“向来”的搭配普遍呢? 李平指出,“从来”句经常隐含着说话者的主观态度或看法,在陈述事态的同时加以一定程度的主观评断或辩驳,其句式义中一般含有较为突出的主观色彩; [ 4]16而“向来”所在的句子一般不含或少含说话者的主观态度或看法,意在客观陈述事态,可以认为其句式义中含有较多的客观色彩。[4 ]17因此,“从来”在语流中经常带上重音表示说话者的强调语气,并多与带强调义的副词“都”、“就”等连用。我们认为这种解释是可信的。2.“向来”做状语,既可修饰动词短语、形容词短语或小句,也可修饰单个的动词、形容词。这是不同于“从来”的用法。如:( 26)他对工会工作向来热心。( )高允这个人向来小心谨慎,而且地位比较低。但是单音节的光杆动词、形容词不能与“向来”配合共·3 ·272