• 回答数

    4

  • 浏览数

    194

超级尺蠖爱和平
首页 > 学术期刊 > 毕业论文翻译样本

4个回答 默认排序
  • 默认排序
  • 按时间排序

emmazhaoyang

已采纳

毕业论文外文翻译:将外文参考文献翻译成中文版本。

翻译要求:

1、选定外文文献后先给指导老师看,得到老师的确认通过后方可翻译。

2、选择外文翻译时一定选择外国作者写的文章,可从学校中知网或者外文数据库下载。

3、外文翻译字数要求3000字以上,从外文文章起始处开始翻译,不允许从文章中间部分开始翻译,翻译必须结束于文章的一个大段落。

参考文献是在学术研究过程中,对某一著作或论文的整体的参考或借鉴。征引过的文献在注释中已注明,不再出现于文后参考文献中。外文参考文献就是指论文是引用的文献原文是国外的,并非中国的。

原文就是指原作品,原件,即作者所写作品所用的语言。如莎士比亚的《罗密欧与朱丽叶》原文是英语。

译文就是翻译过来的文字,如在中国也可以找到莎士比亚《罗密欧与朱丽叶》的中文版本,这个中文版本就称为译文。

主要标准

翻译是语际交流过程中沟通不同语言的桥梁。一般来说,翻译的标准主要有两条:忠实和通顺。

忠实

是指忠实于原文所要传递的信息,也就是说,把原文的信息完整并且准确地表达出来,使译文读者得到的信息与原文读者得到的信息大致相同。

通顺

是指译文规范、明白易懂,没有文理不通、结构混乱、逻辑不清的现象。

实践产生理论,欧美许多国家的翻译理论是五花八门的。从大的方面来看,可以分为两大派:一派是翻译可能论,一派是翻译不可能论。其实,完完全全百分之百的可能是没有的,完完全全百分之百的不可能也是没有的。

世界上一切翻译活动都是在这两个极端之间进行的。欧洲许多著名的人物,比如马丁·路德、M.阿诺德、.纽曼、.波斯特加特、H.白洛克、.诺克斯、V.那巴可夫等等,都对翻译提出了自己的理论。据《开塞尔世界文学百科全书》的意见,这些理论中有些是刚愎自用的。

358 评论

攀爬—蜗牛

Design from the love of life from Design inspiration comes from life. Designer is in fact the main use of such a space, to design a way of life, thus affecting the attitude of the user's life. Day-to-day life of the material are designed, with the accumulation of life and experience gradually increase the expression in the design of the more profound. The same is true of packaging design, as it gradually into the people's lives, has become part of people's lives. My design inspiration comes from graduation because the more willing to do love to try, it will be fun. Love the design would also redouble our love life, and is designed for the eyes we found that the United States to make our lives more appreciation. I graduated from design to bring the whole is more awareness of life, the design of the new understanding of the United States.

122 评论

hehefatter

靠谱不靠谱,那要看你基本的写作功底怎么样了。润色公司的编辑对细节的把控强大。对格式的要求精益求精。我学姐推荐的北京译顶科技那边做的不错,你可以考虑一下。你可以统一去知道了解下

119 评论

苏夏夏110

上网用金山词霸翻译就好了,很简单,还准确。

246 评论

相关问答

  • 英语本科毕业论文翻译

    问题一:毕业论文外文翻译是什么意思?有什么要求? 外文翻译要求:(1)选定外文文献后先给指导老师看,得到老师的确认通过后方可翻译。(2)选择外文翻译时一定选择

    yuki不乖 5人参与回答 2023-12-06
  • 毕业论文翻译和别人一样

    文献资料是参考的,这么小的范围之内同一个课题难免相同吧。只要内容不是一样就行了。

    七月的尾巴 5人参与回答 2023-12-05
  • 毕业论文外文翻译样本

    一、参考文献著录格式 1 、期刊作者.题名〔J〕.刊名,出版年,卷(期)∶起止页码 2、 专著作者.书名〔M〕.版本(第一版不著录).出版地∶出版者,出版年∶起

    茱莉亚罗伯杨 3人参与回答 2023-12-08
  • 翻译论文提纲范文样本

    论文提纲范文样本如下: 1、确定论文提要,再加进材料,形成全文的概要论文提要是内容提纲的雏型。一般书、教学参考书都有反映全书内容的提要,以便读者一翻提要就知道书

    小熊爱兔兔 3人参与回答 2023-12-12
  • 本科毕业论文翻译软件

    用GOOGLE翻译,,然后自己在修改

    Lisa要去旅行 5人参与回答 2023-12-10