mti学位论文要求

我现在北外读翻译硕士。其实不用什么参考书的，主要看英语基础怎么样，尤其是翻译。汉语写作和百科知识平时注意关心一下流行的词汇就好。我们上课也没有教材，就是上课听讲然后留作业而已，有时老师会给一些课件

2022考研的小伙伴们，大家都已经开始准备了吧！现在的你们是不是感觉对考研的很多问题都一知半解甚至完全不了解呢？为此，猎考考研翻译硕士小编为大家整理了“2022考研：翻译硕士专业简介”相关内容，一起来看看吧。(一)什么是翻译硕士翻译硕士专业学位设置方案(来源中华人民共和国教育部)一、为适应我国改革开放和社会主义现代化建设事业发展的需要，促进中外交流，培养高层次、应用型高级翻译专门人才，决定在我国设置翻译硕士专业学位。二、翻译硕士专业学位的英文名称为“Master of Translation and Interpreting”,英文缩写为MTI。三、翻译硕士专业学位的培养目标为具有专业口笔译能力的高级翻译人才。四、翻译硕士专业学位获得者应具有较强的语言运用能力、熟练的翻译技能和宽广的知识面，能够胜任不同专业领域所需的高级翻译工作。五、招生对象一般为学士学位获得者;鼓励非外语专业毕业生及有口笔译实践经验者报考。六、入学考试采用全国统考或联考、初试与复试相结合的办法。七、教学内容突出口笔译技能训练，重点培养学生的翻译实际操作能力，兼顾翻译理论素质和跨文化交际能力的培养。八、教学采用课程研讨、模拟、实训等多种形式;充分利用现代化教育技术手段和教学资源;强调学生学习的自主性和教学的互动性;加强教学实践，学生在读期间必须完成一定数量的翻译实务。九、承担专业实践教学任务的教师必须具有丰富的口译或笔译实践经验。十、学位论文必须与翻译实践紧密结合，可采用翻译项目的研究报告、实验报告或研究论文等形式。十一、课程考试合格、完成规定的翻译实务并通过学位论文答辩者，授予翻译硕士专业学位。十二、翻译硕士专业学位由经国家批准的翻译硕士专业学位研究生培养单位授予。十三、翻译硕士专业学位证书由国务院学位委员会办公室统一印制。 研究生考试有疑问、不知道如何总结考研考点内容、不清楚考研报名当地政策，点击底部咨询官网，免费领取复习资料：

北外翻译硕士考研参考书目推荐：《中式英语之鉴》《英汉翻译简明教程》庄绎传著 外语教学与研究出版社《高级英汉翻译理论与实践》叶子南著 清华大学出版社《非文学翻译理论与实 践》 [size=14px]李长栓著[/size]《非文学翻译》李长栓著 中国对外翻译出版公司《百科知识考点精编与真题解析》 光明日报出版社1. 什么是翻译硕士专业学位？MTI，全称Master of Translation and Interpreting，即翻译硕士专业学位，是2007年1月国家为适应社会主义市场经济对应用型高层次专门人才的需求而设立的，是我国目前20个专业学位之一。MTI教育重视实践环节，旨在培养具有专业口笔译能力的高层次、应用型高级翻译人才。教学内容突出口笔译技能训练，重点培养学生的翻译实际操作能力，兼顾翻译理论素质和跨文化交际能力的培养。教学采用课程研讨、模拟、实训等多种形式，加强教学实践。学位论文必须与翻译实践紧密结合，可采用翻译项目的研究报告、试验报告或研究论文等形式。课程考试合格、完成规定的翻译实务并通过学位论文答辩者，授予翻译硕士专业学位。招生对象一般为学士学位获得者，鼓励非外语专业毕业生及有口笔译实践经验者报考。2.通过什么渠道可以获知MTI的报考信息？目前全国共有40所院校开设MTI，有些是MT（笔译）和MI（口译）两个方向都有，有些只有一个方向。而且在学费、师资、地域、特色等方面各有不同。如果要考某个学校的MTI，学生得对这个院校进行专门的了解。具体的信息在各个开设MTI院校的研究生网站上都有公布。比如上外高翻学院网站 上就可以下载到“2009年招生简章”。有意报考MTI的同学要特别关注MTI教指委的官方网站 ，了解专业方向和政策动态方面的消息。学生可以在这个网站上查到许多重要信息，如MTI入学考试总纲、招生学校一览表、MTI第一批和第二批的培养单位等。另外，因MTI的考试形式和课程可能每年都会有所变动，所以学生要在考前一年查看最新题型和要求。各个院校的网站上一般都会公布有关考试或招生的最新消息，有意报考的学生要多关注。3.MTI和MA有何区别？MTI是翻译专业硕士学位，其培养模式侧重的是口笔译实践能力，因此，报考的同学应是对翻译实践感兴趣，并有志于从事翻译实践的学生。MTI在最初招生时是面向在职人员的，所以有意报考的同学一定要搞清楚你要报考的院校是否招收应届毕业生，比如上外高翻也是最近才开始接受应届毕业生报考。在考试科目上，MTI和普通MA最大的区别是不考二外，这对二外没有学好，但实践能力较强的同学是一个优势。当然，MTI的四门考试科目中除了政治（全国统考）、综合外语能力和翻译以外，还有一门汉语写作与百科知识，具体信息请参考教指委网站上的考试总纲。