法语语言学论文

因为最近有比较多的同学在问一些比较类似的问题，所以集中为大家解答一下，同时更新一下考试相关内容:

1. 是否继续招生?统招和推免比例是否调整?这个问题最近经过确认应该是和前两年没有差别，依然招生，统招:推免比例1:1，但也不排除情况会有变化，请大家及时关注四川大学外国语学院官网和四川大学研究生招生信息网的信息，以它们为准。

2. 据我了解，川大今年考察的题型难度和一年之前有比较大的变化，首先是英语二外由自主命题调整到了全国统考英语一，相对而言拿高分的难度就增大了，但好处是备考方面会更加清晰。再者综合法语901试卷有比较大的调整，语言学考察难度加深，不再局限于往年的真题，所以王秀丽老师的《法语语言学教程》

的基础内容建议大家纳入备考范围；文学考察难度加大，鉴于目前系里文学老师较多，情况也正常，所以文学的复习要在原有基础上拓宽记忆范围，补充部分内容。

内容主要分为四个板块，需要的同学直接跳去看就好了，按顺序:考研时间安排，参考书目，题型和侧重点，备考心得川大法语语言文学考四个科目，分别是政治、二外英语（自命题）、基础法语、法语综合。

一、考研时间安排:8—9月：开始对着星火资料

，背第一遍，边背边默写，每天学习时间8—10h。早上8—12点四小时用来背综合英语，每天基本能背一章，下午2—6点分给法语（过第一遍参考书，做笔记）和政治，晚上再花大概两个小时回顾一下白天背的，没完成的任务晚上继续完成。

9—10月：开始背第二遍，这一遍就背自己当时第一遍默写的笔记就行了。每天背书时间增加到6h，法语就不用看参考书了，这段时间法语以练习，纠错和巩固为主，政治继续看肖秀荣

，刷一千题。晚上练习基础英语2h，一天阅读，一天翻译，一天写作。

10月：背第三遍，查漏补缺，对着历年真题区分重点和非重点，这时候已经对重点有所把握了。法语继续刷题，政治继续刷题，基础英语继续练习。

11月：背第四遍和第五遍，捡重点使劲背，如果背累了就看看非重点（也要背），这时候背书越来越快了，但是不能松懈，要一直背到考试前一刻，不然容易忘记。法语开始做真题，纠错，巩固。政治等着肖八来了之后背大题，选择题也可以多刷几遍。基础英语可以放一放，每天看看阅读和翻译，不用动笔了。

12月：继续背书，能背多少遍背多少遍，这时候容易崩溃，再崩溃都不能放弃，绝对不能停止背书。重心要放在政治上了，肖四的大题使劲背，我当时是背了三遍，选择题刷了四遍。

①政治建议时间:7、8月开始，占所有时间1/6即可，越靠近考试时间可以安排越多我是在四月份左右先看了半本书，后来八月底左右才开始继续看书，完全来得及5—7月：每天学习时间不固定，但保证在6h以上，三个月把综合英语的参考书基本过完第一遍，边看边做笔记。每天给自己定任务：基本上就是一天看一章文学，一章文化，一章语言学。（这几本书大家可以同时学习，也可以学完一本书再学下一本，只要做好规划完成任务就行。）

②二外英语（自主命题）建议时间:备考即开始，占备考时间1/6左右合适，不同英语水平可以自己调整，二外英语可以根据自己的状况调整，是最灵活的一科，重点放在练习题目和方法上，当然单词基础本身不好可以花时间多背单词。

③基础法语建议时间:备考即开始，占备考时间1/3左右合适，这个科目普遍是2021年参加考试的同学最差的一科，难度比较大，基础不好的同学一定要多花时间。

④综合法语建议时间:备考即开始，占备考时间1/3左右合适，不宜太多综合法语试卷对于没有深入学习过语言学和文学的同学是有一定难度的，但是技巧性比较强，可以着重答题方法和技巧，时间不宜太多。

二、参考书目

①政治:肖秀荣全套，包括精讲精练、肖四肖八、时政解读等，可以在淘宝上搜索肖秀荣，找一家卖全套。

②二外英语（自主命题）:试卷本身单词量不大，踩雷红宝书，太多太难背了，很难坚持，试卷难度接近六级，参考书建议找合适自己的六级词汇量的单词书和六级难度练习题即可，官网的大学英语教材个人觉得参考意义不大

③基础法语:川大本科采用的是《法语综合教程》

，上外的版本，个人觉得只要是教材都可以，用来打语法和词汇的基础。我单词就是用教材的词汇表，语法入手了一本《全新法语语法》

，结合一些网上的语法笔记一起，还入手一本《语法800题》，

错一题纠正一题就可。写作用《法语写作教程》一般只看议论文部分，《专八指南》上的题目和参考作文更加贴近考试风格和要求。阅读多阅读真题，我没有使用其他阅读教材，网上好像也有一些，可以找合适自己的即可。历史文化方面是我没准备到的，可以参考官网书目，但分数不多且考察点基础。

④综合法语:语言学可以入手一本《法语词汇学》

，从真题出发找关键点背诵。文学一本《法国文学大手笔》

即可，如果学有余力《法国文简明学教程》

车琳老师版本更加锻炼能力。翻译使用《汉法翻译教程》、《法汉翻译教程》

罗顺江、马彦华老师的版本，可以结合《法汉汉法翻译训练与解析》进行题目训练。

三、题型和侧重点

①政治:题型:单选、多选、主观题政治个人觉得拉分差距并不大，主要把精力放在训练选择题正确率上，对知识点要理解透彻，关键内容要制作时间轴记忆，大题直接拿肖四肖八背，肖老yyds，不要花太多的时间试图提更高的分，性价比不高

②二外英语（自主命题）:题型:阅读、完形填空、英汉互译、写作真题中每年都有的单选题被取消，取而代之增加了很多阅读量，题目考察灵活，需要注意自己的阅读基础。完形填空和英汉互译都很基础，写作题目风格类似于六级，熟记模版。二外拉分可以差距很大，英语不好的同学也要稳在70分左右，不要掉以轻心。语法推荐大家使用马静编写的《英语语法大全》

，书有点厚，但是要考的它都有，我考研的那一年，在试卷上遇见了几道原题。翻译，我并没有花太多的心思练习，建议大家时常阅读英文版的人民日报或者其他时事新闻报纸，翻译内容紧跟时事。整个考研期间，都不可以放弃英语不管，每天做题保持语感。

③基础法语:题型:语法题、阅读、历史、写作阅读是整张试卷的重头戏，难度和占分都比较高，题型既有选择也有问答，比较灵活。语法题目重点在于介词、时态、代词，填空题为主。写作题目中规中矩，要求300词，平常注意整理模版和关联词，建议要在考试前模拟几次，方便预估自己的时间。历史文化方面考察近现代著名历史人物比较多，不要着重看看太遥远的历史年代。

④综合法语:题型:语言学（50分）、文学（50分）、法汉互译（50分）语言学部分可以直接参考真题，与真题原题重合度很高，背到就得到，并不难。文学是比较难的部分，没有选择题，今年是一篇诗歌问答25分，常识问答填空25分，要注意积累回答文学问题的基础模版，问题其实和高中语文阅读鉴赏很类似，转化成法语回答即可，常识今年比较灵活，是拉分点，但是时间不多或者基础不好的同学，直接按照文学大手笔记忆时间轴、流派和代表作家及作品即可，注意17世纪以后的内容。法汉互译一定要参考两本教材，原题可能性很大，可以挑长短适中的进行适当背诵记忆。

四、备考心得先祝能看到这里的你好运连连， 成功上岸！

1.考研真的是一场拉锯战，一定要做适度规划和安排，一方面可以帮助自己更加合理地按时间看完相关的书籍，另一方面还可以有踏实的感觉，到后期不会因为手忙脚乱而打乱军心。

2.永远不要觉得自己太迟了就放弃，开始了就不晚，我的备考时间前后算起来可能只有不到5个月的时间，专业课书籍很多都没有看完，但其实题目并没有你想象的那么夸张，沉着应对，稳中求进。

3.川大是985高校法语语言文学硕士专业性价比极高的一所学校，因为两个教授退休的原因，2017-2020年停招硕士，2021第一年恢复招生，题目总体难度和要求都不是太高。而且川大是考研圈内出了名不看本科院校只看成绩和复试表现的学校，不要因为自己本科院校不是很好就畏难。

4.川大法语总体而言，注重翻译、阅读和写作，文学和语言学次之，川大法语系目前而言是三名副教授研究生导师，方向分别为语言教学及语言学、翻译实践、历史文化，所以题型较停招之前会有一定差距，取消了文化常识，改为了更多的阅读和历史选择题。大家在复习时一定要有所侧重。专业课参考书目：

1）马晓宏编写的《法语》1—4册

2）《法国语言与文化》

4）《汉法法汉翻译教程》李军

5）《法语翻译理论》

关于答题技巧主要注意以下几点：

1、注重卷面分，答题字迹工整

卷面分有多重要相信大家对卷面分都早已过分清楚，但是在考场还是我行我素，常常忽略这一点。但其实，电脑识别阅卷，对字体的要求变得更加严格。

阅卷老师每天坐在电脑前要面对这几百份的试卷，批改速度也比较快，基本上就是看的都是关键词，如果学生的字迹潦草写一大片，很难抓取答案中的关键性语句，显然是很容易失分的。

2、写清关键词，不做无用功

很多同学在答题时，总喜欢一点点的推理，在得出结果之前，已经把整个答题框写满，全是过程，写到最后正确答案都没得写了，所以，在答题的时候不需要做太多铺垫，有一说一，将涉及到的知识点答出来就可以了。写太多没用的答案，不仅浪费自己的时间，而且还容易让阅卷老师找不到重点，相当于自己给自己挖个坑。

3、条理清晰，标清序号很重要

相信经过十几年的考试经历，大家在答题时都会表情序号，分点罗列。其实这也是答题中最好的办法，清晰的表达出自己想要表达的内容，同时也能让阅卷老师一目了然。

4、凸显专业领域的术语

在写答案时，涉及到知识点最好用书面语或者专业术语表达出来，对专业语言要有一定的驾驭能力，不能通篇答案都是大白话。

关于心态的调整：首先，每位考研er都会有情绪的低谷，担心自己考不上什么的，这是正常的！但我们要立刻去调整！我觉得很有帮助的一个方法就是去找学姐谈谈，和学姐汇报自己的进度，让学姐评价衡量自己能不能考上。虽然是心理作用，但很有用！其次就是重新调整自己的计划！心慌就是因为跟不上自己的计划了，所以你需要给自己重新定计划！

大家要选择一个合适自己的学习环境和氛围；考研期间我待的最多的地方是图书馆，周围人都在努力学习，这是一种动力！然鹅，到了冬天实在是太冷了！我就每天在床上学！反正怎么舒服怎么来！一定要让自己带着舒服开心的心情学习！