夏萱萱大人
根据语言学家Eden Emanuel Sarot的考证(见其著作“Folklore of the Dragonfly:Linguistic Approach“)。
dragonfly这个名字起源于罗马尼亚的一个传说。
据说魔鬼把圣乔治(那个著名的骑白马杀死飞龙救出公主的英雄)的坐骑变成了一只巨大的昆虫。于是罗马尼亚人就把这种昆虫叫“圣乔治之马“(St.George's horse)或“魔鬼之马“(Devil's horse)。
因为蜻蜓会飞,所以叫作“魔鬼之蝇“(Devil's fly)。“蝇“和“龙“在罗马尼亚语中都是drac。在翻译为英语时被误译为dragonfly。
此外因为蜻蜓外形的中间像一条龙,翅膀的意思一般翻译为fly。因此组成了dragonfly。
扩展资料:
蜻蜓英文名除了dragonfly之外 。也有darner、devil's arrow或darning needle等多种英文名。
其实,这里的dragon,是西方的龙(Western dragon),而不是中国的龙(Chinesedragon)。西方的龙是魔鬼的化身,而中国的龙是吉祥的化身。
中国和日本的民间传说将“蜻蜓”与繁荣、和谐、敏捷联系在一起,是吉祥如意的意思。西方人也喜欢“蜻蜓”,因为“蜻蜓”是十字架的化身,代表上帝之爱。
从汉字的造字角度来分析,“蜻”则是描述这种昆虫的颜色,大多数都是绿色;而“蜓”,古汉字同“蝏”,亭亭玉立,因为“蜻蜓”可以停留在空中。在现代仿生学中,是直升飞机的模型。
考古学家和生物学家推测:蜻蜓很可能是已灭绝的“龙”的祖先之一。虽然今天的蜻蜓是凶猛的食肉动物,是蚊子最可怕的敌人,但它们对人类是没有危害的。
但在3.25亿年前的情况就不同了,一种被称为“Griffenfly”的巨型蜻蜓的翼展有3英尺(约91厘米)长,它们盘踞在有氧空气中,捕食几乎任何动物,包括我们的原始的、两栖类动物的祖先。
参考资料来源:蜻蜓习俗:语言学研究-日本学术数据论文
rabbit林恩
根据语言学家Eden Emanuel Sarot的考证(见其著作“Folklore of the Dragonfly:Linguistic Approach“),dragonfly这个名字起源于罗马尼亚的一个传说.据说魔鬼把圣乔治(那个著名的骑白马杀死飞龙救出公主的英雄)的坐骑变成了一只巨大的昆虫.于是罗马尼亚人就把这种昆虫叫“圣乔治之马“(St.George's horse)或“魔鬼之马“(Devil's horse).因为它会飞,所以也被叫作“魔鬼之蝇“(Devil's fly).“蝇“和“龙“在罗马尼亚语里都是drac,于是翻译为英语时就被误译为dragonfly.
基础性研究:主要提供理论基础、方法,验证某些营销调研学术问题,支持一些调研学说。执行者通常是大学、商学院、管理学院、专门研究机构、学者、研究者等。 应用性研究:
问题一:论文的研究方向指的是什么? 课题研究方向一般是指学生在校期间,或者相关科研工作者在申报撰写论文过程中需要明确的研究方向。应在所研究课题历史基础上提出自
常见的英文论文发表的刊物有很多的,在这里提醒大家的是注意你论文的专业是什么方向,同时还需注意你职称晋升需要什么方面的期刊等级等,对于SCI还是什么类的刊物,若是
论文的研究思路写法如下: 1、行动研究法。 2、案例研究法。 课题研究包括有以下内容: (1)课题的现实背景及意义。 (2)国内外关于同类课题的研究综述。 (3
家庭 教育 在 儿童 青少年的成长过程中起着非常重要的作用,是儿童价值观念、行为规范、独特个性形成的重要因素。下面是我为大家整理的儿童家庭教育论