论文老师问外文文献太多怎么办

这个要看答辩时负责外文文献这块的老师的心情。不过一般情况下，老师是不会问的，只会问有关论文的问题。但也不排除有的老师比较另类。我毕业论文答辩时，负责外文文献翻译的那个老师对我写的论文的那块内容研究不多，然后他又找不出毕业论文上的其他问题可以问我，就找外文文献上的问题。他说题目翻译不好，文献翻译的太多了，好像不是这一篇的。答辩后我就找指导论文的老师问了一下，老师说外文翻译的没啥问题，他给我的是一篇发表在外文杂志上的整篇内容，题目也没有问题。所以你不需要太过担心。一般老师都不会太为难同学的。

分情况，首先，如果老师比较负责，就会标注出来或者写清楚详细的修改意见，如果光是告诉你论文问题很多，并不代表他负责，反而是一种不负责任的表现。很多老师会详细标注出来，有任何问题，他都会说明，按照老师意思修改就行了。最怕一种老师，啥也不说，就说问题很多，你想改吧，不知道从哪里下手，不改吧，没法毕业。建议跟老师聊聊，说说好话，一定要问清楚哪些地方存在何种问题，不然根本无从下手。

说明老师非常负责任，好好和老师谈一下，按照老师的要求抓紧改。这样你肯定会受益的。