学术论文英语单词

gavin7991 - 举人 四级 说的很详细，但更加简洁明了的说法是：硕士论文用thesis，eg. MA thesis (文学硕士论文），博士论文用dissertation, 学期论文或发表的文章可用paper，essay指篇幅较短小的文章，相当于作文类或散文类

essay，paper和dissertation的区别是：读音不同、中文意思不同、侧重点不同

一、读音不同

1、essay 读音：英 ['eseɪ]  美 ['ɛse]

2、paper 读音：英 [ˈpeɪpə(r)]   美 [ˈpeɪpər]

3、dissertation  读音：英[ˌdɪsəˈteɪʃn]    美[ˌdɪsərˈteɪʃn]

二、中文意思不同

1、essay的中文意思是：

n. 散文；试图；随笔

vt. 尝试；对…做试验

2、paper的中文意思是：

n.纸；纸张；报纸；文件；文献

v.贴壁纸

例句：

His desk was covered with books and papers.

他的办公桌上全是书籍和文件。

3、dissertation的中文意思是：

n.    专题论文; 学位论文；

例句：

He is currently writing a dissertation on the Somali civil war.

他目前正在写一篇关于索马里内战的论文。

三、侧重点不同

1、essay指学生为某门课程所写的短文或论说文，或指关于政治、社会等的小品文、散文等。

2、paper多指在学术刊物上发表或在学术会议上宣读的专题论文，也指高等学校的学期论文等。

3、dissertation书面语用词，指独立研究后所写的较为详细的专题文章。

学术词汇(academicvocabulary)：指常出现在各学科学术文章中的词汇，例如propose，significant，analyze等，它们可包括学术论文中8%到10%的词汇（Coxhead，2000）。当我们把一个词叫做“学术词”时，并不是它只为有学问的人所使用，而意味着它在英语词汇中的出现是由于书籍和文学的培养，而不是日常谈话的实际需要.学术词汇因行业不同，同样的英语单词翻译成中文意思就差别很大。如：日常用法可能大家都把“服务”译为：serve。在餐厅，服务员“上菜”叫：serve；在球类活动中，“发球”译成;serve。

“论文”一词的英文表达很多，通常因场合、用处不同而有不同的表达，下面罗列了几种，请楼主斟酌一下那一种是适合自己。*dissertation（博士学位）论文，（专题）论文，学术演讲：长而正式的论文，尤指大学里由博士学位攻读者所写的论文；学位论*disquisition专题论文；专题演讲，专题讨论：关于一个论题的正式讨论，常为书面形式*thesis命题论文：尤指出于获得学位的研究需要而改进原来观点以作为研究成果的论文*discourse （学术）讨论，研讨用的论文*paper 作业形式的，为达到某一目的或效果（如学位）而写的

论文（Paper）或：dissertation（论文）或：thesis（论文）经常说的：）~English dissertation(英语论文)Graduation thesis(毕业论文)

1、essay指任何一种非小说性的，篇幅不长、结构简练的文章。paper正式用词，多指在学术刊物上发表或在学术会议上宣读的专题论文。dissertation书面语用词，指独立研究后所写的较为详细的专题文章

2、essay通常指论说文、报道、评论、讽刺性杂文等。paper通常指高等学校的学期论文，或学校里的作文练习。dissertation可指学位论文。

3、读音不同：

essay英 [ˈeseɪ]   美 [ˈɛsˌe, ɛˈse]。

paper英 [ˈpeɪpə(r)]   美 [ˈpeɪpər]。

dissertation英 [ˌdɪsəˈteɪʃn]   美 [ˌdɪsərˈteɪʃn]。

扩展资料：

essay，paper和dissertation的相近单词：composition，article，prose，thesis。

1、composition

英 [ˌkɒmpəˈzɪʃn]   美 [ˌkɑ:mpəˈzɪʃn]

n.作文，作曲;创作;构图，布置;妥协，和解。

2、article

英 [ˈɑ:tɪkl]   美 [ˈɑ:rtɪkl]

n.物品;（报章杂志中的）文章，论文;条款。

3、prose

英 [prəʊz]   美 [proʊz]

n.散文;单调，平凡;枯燥无味的话，无聊的议论。

4、thesis

英 [ˈθi:sɪs]   美 [ˈθisɪs]

n.论文，毕业论文;论点，论题;命题。