咬文嚼字期刊的英文名怎么说

speak like a book咬文嚼字（精）（锐）

你好！咬文嚼字speak like a book

你好！咬文嚼字speaklikeabook

有三种方法表达咬文嚼字：to talk pedanticallyto pay excessive attention to wordingto speak like a book这三种都是正确的英语用法。咬文嚼字[yǎo wén jiáo zì]，亦作“咬文啮字 ”。一般将“咬文嚼字”当作“过分地斟酌字句”，看作贬义词，用于讽刺那些专门死抠字眼而不去领会精神实质的人，也讽刺那些讲话时爱卖弄自己学识的人。语本元 ·秦简夫 《剪发待宾》第二折：“你道是一点墨半张纸，不中吃，不中使……又则道俺咬文嚼字。” 明 ·无名氏 《司马相如题桥记》：“如今那街市上常人，粗读几句书，咬文嚼字，人叫他做半瓶醋。” 但在很多时候，有些文字是需要仔细琢磨的。实际上，“咬文嚼字”原来就是“指词句上的推敲”，是一个褒义词。

你好！book 英[bʊk] 美[bʊk] n. 书; 卷; 课本; 账簿; vt. 预订; vt. 登记; （向旅馆、饭店、戏院等） 预约; 立案（控告某人）; 订立演出契约; [例句]His eighth book came out earlier this year and was an instant best-seller他的第8本书在今年早些时候面世，迅速成为了畅销书。

booky  读法：['bʊkɪ]

adj. 书呆子气的；好学的；书本上的；咬文嚼字的，书面语的。

比较级 bookier

最高级 bookiest

近义词

1、studious

英 ['stjuːdɪəs]

美 ['studɪəs]

adj. 用功的；热心的；专心的；故意的；适于学习的。

2、bookish

英 ['bʊkɪʃ]

美 ['bʊkɪʃ]

adj. 书本上的；好读书的；书呆子气的。