翻译日语文章

十年前我爬过富士山。7月末东京终于热起来了。富士山周围绿树很多，海拔也很高，所以非常凉快。我和同班的三个研究生一起，住到老师在富士山脚下的别墅里。第二天清晨3点起床，去爬富士山。当天天气非常好。老师说“富士山的天气多变，因此最好带上伞一起去。另外，上面不能扔垃圾，所以把垃圾袋一起带上吧。”我们乘坐老师的车，4点到达御殿场入口。然后开始徒步往山顶上爬，一口气爬到六合目（地名），云朵都已经在脚下了。感觉离山顶更近了。富士山上有很多山间小屋，我们在两座山间小屋里休息，吃便当和拍照。很多漂亮的花都盛开了，但不能采摘，要守护大自然的美丽。爬上山顶花了4个小时。到达山顶后太阳已经出来了。我们虽然没有看到日出，但看到了云海，也是非常感动。山顶上有少许积雪，非常的冷。但是很多人在，非常地热闹。我们和老师一起拍照留念后就下山了。虽然有点累，但感觉非常快乐。 我至今还留有那时候拍的照片。十年前的登山之旅一直难以忘怀。一直想再去爬一次。

笔友我高一的时候在杂志上知道了一个男高中生的住址和名字。那个人高三，住在北海道。名字叫铃木。铃木写着：“我的兴趣爱好是滑雪和网球。谁请成为我的笔友吧。”我和我的朋友和子商量了一下，一起写了封信。两个人一起考虑了一下内容，就给铃木写了信。在信封上写了我的住址和名字。虽然和子的兴趣是钢琴，而我的兴趣是网球，但是我们在信上写了“我的兴趣是钢琴和网球。”铃木不仅字写得很好，文章也写得很好。铃木在信上写了学校的事情和读过的书。寒假的时候铃木来信了。信里还放入了他的照片。然后，铃木写着：“我要去东京参加大学的考试。请发来你的照片。”我没有回信。也没有发照片。

日语美文欣赏（附翻译）

夜间吹过的风是“小夜风”，夜间下的雨叫做“小夜雨”。小面是我分享的日语美文《宵夜 无尽的温柔》，欢迎阅读！

小夜どこまでも、さわやかに

小夜の「さ」は小さなものを

爱でるときに使われる接头语ですので

ささやかな夜という感じでしょうか。

夜に吹く风は小夜风

夜に降る雨は小夜时雨

夜鸣くカラスは小夜乌

ロマンティックな响きに変わります

小夜布団 小夜枕というと

普段使い惯れた寝具が优雅なものに感じられてきます。

夜中に目が覚めれば小夜の寝覚め

そして 一晩中は小夜すがらです

夜 恋人の窓辺で奏でられたセレナーデは

小夜曲と訳しますし

夜も美しい声で鸣く

ナイチンゲールは小夜鸣鸟です。

この「さ」という接头语は日中を表す言叶には用いませんので

夜に特别な思い入れがあったのです。

小夜 无尽温柔

“小”字，缀在词前，给人一种对小东西的`恋爱的感觉。

“小夜”，即是对“夜”的怜惜与疼爱。

夜间吹过的风是“小夜风”

夜间下的雨叫做“小夜雨”

夜间啼叫的鸟儿是“小夜莺”……传递着一种美丽和浪漫。

说到“小夜巾”“小夜枕”

那些每天伴随身边的寝具用具

也会变得温柔而优雅。

夜间一觉醒来，也可称作“小夜梦醒”。

如果一觉天明，那就成了“小夜通眠”了。

夜间，在恋人的窗前弹奏的曲子，就是“小夜曲”了。

鸣彻夜空的夜莺鸟，也就是“小夜鸣鸟”了。

试着把“小”字缀在白昼的词前

是否也有如同“小夜”一样的优柔美丽呢?

是不是“小”字只把那种柔美带给夜间呢?

我是中国来的留学生，在关东学院大学学习日本文学。上周二接到好友铃木的电话，说“樱花快开败了，这周六一起去上野公园看樱花吧”。我说“好，一定去”。周六天气很好。早晨八点在横滨站跟铃木碰头，一起来的还有吉田和木村。我们乘坐八点二十的特快，大约1小时左右到了上野站。因为上野站人很多很拥挤，10分钟后才到达商业公园。上野公园的樱花正开的非常漂亮。很多人在赏花，而且外国留学生也很多。人们在樱花下唱歌喝酒。我们几人一边吃着便当一边喝着果汁。便当是铃木的母亲做的，果汁和啤酒是几天和木村从超市买的。吉田很擅长卡拉OK，于是他就唱歌，而木村跳舞。虽然我唱歌很差，但也唱了中国歌。我们拍了很多照片。单人照合照都有。之后，我们去了上野美术馆参观。美术馆中在举行樱花绘画展览会。画作也很美。我向铃木他们问了很多“为什么日本人喜欢樱花”的问题，他们亲切地做了回答。我们在上野公园一直玩到下午五点半。虽然很累，但赏花非常开心。

攀登富士山在10年前,我爬过富士山。7月底左右中,东京都非常热。富士山的周围都是绿色的很多,因此在海拔都很贵,非常凉爽。我是相同的3名学生一起老师的富士山脚下的别墅住。第二天凌晨3点起床,富士山登山。是好天气。先生是“富士山的天气很变化,拿着伞去一趟比较好。然后,垃圾扔掉了、垃圾袋去一次吧。”只好答应了。我们是老师的车,4点钟御殿场俄到达了。然后走在山顶缆车登上了。六合目连爬,云已经腿下面。山顶上却比近了。富士山山间小屋有很多。我们在山间小屋的啊! ! ! ! ! !是休息一段时间,然后在吃便当后拍照。很漂亮的花很多着很多颜色的花,树干去不了。自然,必须遵守。登顶4了很长时间。山顶上时,太阳已经了。我们看日出。不过,看海,非常的感动。用于表示有点雪,感觉很好冷。但是,多数人,非常热闹。我们是先生一起照几张照片,下山了。感觉有点累了,过得很愉快。我现在还这些照片。10年前的登山永远也无法忘怀。总有一天登上去想去。