• 回答数

    5

  • 浏览数

    289

于丽波55
首页 > 学术论文 > 中文论文中外文文献需要翻译么

5个回答 默认排序
  • 默认排序
  • 按时间排序

lovexuzheng8

已采纳

中文参考文献要翻译成英文吗:是在什么场合使用?如果是发表在中文刊物,无需翻译参考文献,翻译篇名、摘要和关键词就可以了。如果是对外学术交流,应该把论文全篇包括参考文献都翻译为英语。

271 评论

xiaoxiaANDY

1,不论是文末的参考文献还是行文中引文的外文文献,一般均用原始文献的名称、作者及出处.亦可视情在括号中译出中文文献名. 2,如果是纸质文献,还需注明期刊期号(某年某期)或书籍原出版社及出版时间.如果是来自网络,当注明网址. 3,如果采用的是中译本的外文文献,则直接用中译本作为参考文献. 4,行文中引用外文文章,有两种办法,一是直接引用外文,(此办法多半用于比较专业的学术论文,读者均具有理解能力)或者在外文后用括号译成中文.另一种是直接译成中文,然后在译文后用括号给出原文,或者在注释中给出原文.视情而定. 5,如果是给专业刊物投稿,最好了解一下该刊物对于参考文献列表以及注释的有关规定,按要求做.

199 评论

平淡的朝发夕至

翻译成中文,但要准确无误。参考文献中注明引文名称、期刊号、作者等。不用附加外文原文。

193 评论

车厘子妈妈

不需要。

无论你是在写中文论文还是外文论文都用它原始的英文就可以的。除非期刊要求翻译成中文。

建议从写大学的课程小论文起就逐渐培养阅读外文文献并引用的习惯,平时多做一些词汇、短语、好句的积累,多去琢磨好文章的逻辑表达方法,这样到之后写英文文章的时候就会更得心应手一些。

外文文献查找网站推荐Pubmed,Web of science等等,它们都有一键导出参考文献的选项,有多种格式,可以根据自己的需要复制就好啦。望采纳哦!

Pubmed网页

201 评论

sy四叶草

直接引用原文吧

340 评论

相关问答

  • 毕业论文中英翻译需要参考文献吗

    写论文中翻英以后要标注引用。可以体现论文的严谨性,在尾注标一下出处页码什么的,然后参考文献也写出来.中文文献当然也要注明引用啊.不过,如果你想偷懒,把内容当成自

    小熊猫球球酱 3人参与回答 2023-12-10
  • 论文翻译文献需要翻译表格吗

    亲,表格有些部分是要翻译的即表头和注释中英文都要。表中其它插入的内容不要翻译。请采纳哦

    stella1135 3人参与回答 2023-12-06
  • 论文外文文献翻译要全翻译完么

    对呀,不够够了字数也可以不用全翻译

    huangmanjing 5人参与回答 2023-12-10
  • 论文中外文翻译文献怎么找

    在某宝上面输入“毕业论文翻译神器”一下子就找到了。我用过,速度很快。当然好东西,也就不是免费的。不过,也不贵。也就一两块钱一页。我翻译了上万字,才花了10块钱。

    兜里五块糖 5人参与回答 2023-12-11
  • 毕业论文外文翻译需要直译

    直接引用原文还是翻译成中文都可以,翻译成中文的话,注释中一般不需要附加外文原文。只要注明详细出处就可以了。

    悠闲小猫 8人参与回答 2023-12-10