九云梦论文参考文献

谢氏南征记作者：（朝）金万重著；（朝）金春泽译 【作 者】：（朝）金万重著；（朝）金春泽译【主题词】：古典小说－朝鲜－李朝（1392～1910） 历史小说－朝鲜－李朝（1392～1910） 《谢氏南征记》是朝鲜第一部古典长篇小说，它主要描写由于妻妾矛盾而带来的家庭悲剧，并通过一个贵族家庭中的奸邪斗争，揭示出封建宫廷与官场的腐朽。中州古籍出版社于1987年7月出版了朝鲜汉文小说《谢氏南征记》(北京大学韦旭升教授校注，季羡林教授作序)。季氏在《序》中说：“这一部书在整个朝鲜文学史上占一个什么地位?它同中国的长篇小说有什么样的关系?所有这一些问题探讨起来既有趣味，又有重要意义。”“它把背景放在中国，至少说明这一部长篇小说同中国有密切关系。这对于研究中朝两国的文化交流很有意义。”季氏充分肯定了《谢氏南征记》的意义和价值。在1993年中国古代小说国际研讨会上，刘世德教授发表并宣读了长篇论文《论〈九云记〉》，其中论述到朝鲜汉文长篇《九云梦》，“是一部不折不扣的朝鲜小说”；“《九云梦》的作者虽为朝鲜人，全书却是从头到尾用娴熟的汉文写的，内容演述的也纯粹是发生在中国本土上的中国人的故事”；到十九世纪初期，金万重的《九云梦》的朝鲜刊本自朝鲜转入本土，“这时，又有一位中国文学家，以‘无名子’为笔名，对《九云梦》进行改编和再创作，把篇幅从原来的三卷十六回扩展到九卷三十五回，并改易书名为《九云记》。”“这却变成了朝鲜小说创作反过来对中国小说产生影响的一个鲜见的例子。”②