论文摘要为什么要翻译

问题一：为什么一篇中文论文需要一个英文的摘要？ 好的 [新手] 从正规的说法看，是为了和轨国际接轨。从实际看，我国学术尚在低潮期，需要与外国比较然后找出出路，所以在学术训练中做英文摘要是一种途径。佛教初入中国时，翻译佛经的一个词会动用几百甚至上千的高智商的人，在此激础上，才有禅宗和理学的出现，所以，对英语的消化也有一个过程。 文章八股自古皆然，历史上写诗文的大家大多是八股高手，起承转合破题承题都是在写八股过程中练出来的，关键不在他的死格式而在活思想， *** 论说文气势磅礴，论证严谨有力，其实他的出发点主要是孟子、庄子、韩愈，八股的活力是有的，关键在思想。 中国的工科学术落后于西方 用英语一旦发表就可以让他人检索到 ，可以与西方相应国家的相关技术有可比性，分出孰优孰劣，有利于自己论文的修改和提高。同时我国正全面进行小康社会的建设，改革开放是一个必要渠道，学术上的交流更突出其重要性。因此通过英文摘要，可以为中西方的学术交流提供了一个便利平台。从上面意义上说，要求在论文中写英语摘要就是用心良苦的一件事了 问题二：什么样的论文需要写英文摘要 是否要写英文摘要，要看论文发表的杂志级别。一般说来，国家级的、省级的、市级的专业杂志发表的论文都需要英文摘要。只不过，市级以下级别的杂志有些混乱，原因是有些杂志为了抬高地位或是其他原因，故意而为。所以，要不要英文摘要，还要以杂志编辑部要求为准。大学生毕业生的毕业论文，则依据学院的要求。 问题三：综述性论文的中文摘要和英文摘要是一个意思吗 什么时间要呢，我给你一篇如何？？？内容摘要 内容摘要要求把论文的主要观点提示出来，便于读者一看就能掌握论文内容的要点。目前比较通用结构式摘要，包括研究目的、方法、结果和结论。摘要应有高度的概括力，且要全面反映论文要点，简明、明确、畅达。 问题四：为什么论文的摘要必须要有中英文的 摘要是用来简述论文所论述问题和作揣观点的，可以通过摘要检索到关于某一学术问题的的文章。所以摘要有中英文可以增加被检索范围 问题五：毕业论文中英文摘要必须在同一页上吗？ 看要求了。如果没有明确亥要求，先中文摘要、关键词，再英文摘要、关键词，按正常的往下排即可，不用管放在哪一页。 如果有要求，就要分页了。 问题六：论文中的英文摘要需要和中文摘要一致吗? 要一致，英文摘要就是中文摘要的翻译 问题七：论文英文摘要是中文摘要的翻译版吗？ 大多是互译的，也可以得不一样，但中心要是一样的，毕竟论文是一份。所以表达的意思是一个。当然不一定要一次一句的翻译。。。 问题八：写论文的英文摘要应注意什么 首先要弄清楚摘要的目的，是让别人搜索论文的时候可以知道你的论文大概是讲什么的，吸引人家看论文全文，后面有关键词，方便搜索。摘要不宜长篇大论，扼要介绍论文的背景和解决了什么问题就可以了。很多学生的毛病是把该写在引言里的内容都放到摘要里来了。 写英文摘要的话，很多人是直接翻译中文摘要，但是不一定翻译得好。注意千万别用软件自动翻译，效果非常差。我的意见是中英文摘要的内容不必一一对应得那么死。例如中文中的“我国”，在英文中应该翻译成 China 而不是 our country，因为理论上看英文摘要的不一定是中国人。 假如你是大学生，要交毕业设计，最好的做法是用你自己能明白的英语把论文介绍一下，同时注意专业名词要准确翻译。 假如要正式发表，最好的做法，是从外国人的角度思考，假如他们对这个论题有兴趣的话，他们会怎样搜索论文，看到什么描述会想看看论文全文。 问题九：毕业论文中中文摘要是否要跟英文摘要分开 每个学校都有自己的要求，你们没有格式要求吗？ 一般来说，分开页。