日语论文道歉模板怎么写

あるはこんにちは！失礼ながら手纸をよこしてまた多くもし许してかもらうのに都合が悪いことがあるならば、私はある会社の従业员あるです。あなたは12月12日受け取る电子メールの中で、私はあなたの个人の电子のメールアドレスの経群のグループを発送して、その他の人にもあなたの电子のメールアドレスを见ることができて、あなたの个人の电子邮便箱の情报が漏れることを招いて、私は后悔を深く感じます！ 私の误りがあなたにとても大きい面倒が本当に申し訳ないことをもたらしたため、私个人の内心は満たしてあなたの深いおわびの気持ちに対して自分の过ちを责めておよび、マネージャーの私に対する厳しい叱责の后で、私は私のこの挙动に分かってあなたの生活に极めて大きい不便なことを持ってきて、私の内心が更に満たすのが时计のが耻じてとがめることを言うものがなくて、ここで私は心からあなたに许しを愿い出ます！あなたが私の陈谢を受け入れることができることを望みます。 このような情况について今后の仕事の中で私は注意深く真剣に対応することができ(ありえ)て、再度でき(ありえ)ないで类似する事件が発生します。あなたが私が仕事の上で私の努力することができ(ありえ)た进歩のに不足しなければならないことを指摘したことにも感谢して、あなたが我が社に対して自信を失わないでくださいを望みます。 この度の旅行のあなたの心からの陈谢で、あなたの许しを愿い出ます！

こんにちは！ 失礼を顾みなくて便りをしてもしあるなら不便にまた许してください，私は某会社の従业员某です。 あなたは12月12 日に受け取る电子メ-ルの中で，私はあなたの个人の电子ポストのアドレスグル-プは発信してから ほかの人にあなたの电子ポストのアドレスを见てもよくさせて，あなたの个人の电子ポストの情报がもらすことを招来して，私は痛感して后悔します！ あなたが私の谢りを受け取ることができることを希望します。こういう情况について今后の仕事の内に私が细心，真面目な対処の，もう一度このような事件が起こるはずがないです。 またあなた私に指摘する仕事することでに不足た私努力する改善のに感谢する，希望してあなたへ弊社に対して信心になくすないでくださいか。 このたびの旅行はあなたが真実ているな谢り，あなたのに頼むすみません！

网上的回答是1。ごめんなさい、すみません首先在现代日语中并没有性别之分。2。ごめんなさい表示[对不起]，没有其他含义，在表示[对不起]这个含义时大多数情况下可以与[すみません]互换。但是すみません大多是社交辞令，真心实意地[对不起]最好还是使用[ごめんなさい]。当然对长辈或有地位的或很严重的道歉场面，要用更郑重严肃的道歉用语[申し訳ございません]3。すみません除了道歉，还有打招呼的用法，比如见路人丢东西了，可以说——すみません、物を落としたよ。这里的すみません相当于中文的[喂]的招呼语，引起对方注意。如果是自己要麻烦别人，比如问路——すみませんが、駅はどこですか？这里的すみません相当于中文的招呼语的[劳驾]，[借光]，[打扰一下]。すみません的用法不仅仅是[对不起]，即使用于表达[对不起]也是几种道歉用词中情感最轻佻随意的一个，比如大街上与人不小心碰了一下这种程度。还有就是ごめんなさい包含着一种请你原谅我的意思！すみません的深度浅一点，意思偏向于对不住你了,可以用于很多场合，不只是向别人道歉、还包括请求对方的帮助、寒暄,打扰等等。。朋友之间用ごめんなさい比较多，越熟的朋友，用的简体和附加在简体后边的语气词就会越多！用于客人最多的就是すみません和申し訳ございません，对于初次见面的人来讲这两个比较多。另外，查了一下字典两个词解释分别如下：「すみません」（连语）：1对不起。忘れてすみません。/忘了对不起。2谢谢。いつもすみません。/承蒙经常关照，谢谢。「ごめんなさい」：（感）用于各种意思的客气语。对不起，请原谅，请勿见怪。ごめんください/（道歉时）请原谅，对不起，请勿见怪；（叫门时）对不起，里边有人吗？我可以进来吗？（辞别时）再见，恕我告辞。お先にごめんなさい/对不起，我先走一步。另外偶尔也会在挂断电话前说：ごめんなさい。这时时再见的意思。最后，两个词也有简称（朋友之间，对比自己辈分小或者职务低等场合用）すまん（口语化）→すまない→すみませんごめん→ごめんなさい。口语时也可以在「ごめん」后加「ね、な」例：ごめんね、ごめんな我的回答是实际使用的时候其实差不了多少，这东西就得看具体的例子才行。1。すみません，是不好意思，打扰了，相对ごめん道歉的语气比较弱，象进电梯，进电车，里面人多的时候用，下电车前面有人挡你的时候用（すみません、降ります），问道，结账时候用，给对方造成麻烦（如钱掉了，别人帮你捡送你的时候）自己犯错误但没给对方带来太大的影响时候用,以上最好，也可以说不能用ごめん。2。ごめんなさい，语气略重，象电车踩到别人，走路撞到别人，没按ルール做事而影响到他人，以上大多数情况也可以用すみません。实际来说，在日本，道歉主要看诚意，这点很重要，一定要看着对方，行个礼，点个头，说什么其次。补充：もし訳ございません、是非常尊重的道歉方式，象由于你的疏忽，公司亏损了100w元等时候用，还有用于服务行业，如果你座日航，空姐把饮料撒到你身上了，她一定说这句话，不管什么原因，有机会可以试试（哈，开个玩笑）。以上です。

家族は突然新年旅行を决めました。先生に连络していなかった本当に申し訳ございませんでした。授业が多いですから、暇が少なくなります。恐らく翻訳の时间も无いです。胜手にこんな请求で、それなのに今胜手にキャンセルしますので、大変申し申し訳ございませんもしチャンスがあればまた先生と协力することができるのを望みます！（这句话还是觉得别扭，虽然前面改了，不用一字一句翻译的）以后有机会的话希望还能和老师合作！我只是按照我的理解给你改动了一些。你参考用就好了

楼上的太厉害了