华师小超
He was awarded his PhD for a thesis on industrial robots.
他凭一篇研究工业机器人的论文获得博士学位。
Please write an abstract of this article 〔 thesis 〕.
请写一份这本书〔这篇论文〕的`摘要。
Your thesis wouldn't get across if you used too many technical terms in it.
如果你用了过多的专门术语，你的论文就不会被人理解。
He is writing his doctoral thesis in electrical engineering.
他在写关于电气工程学的博士论文。
baby晴晴
众所周知，论文涵括的领域非常广泛，有科技论文、医学论文、经济论文、教育论文等等，因此论文翻译不仅是语言之间的转换，而且要对该论文涉及到的领域有着专业的认识。那论文翻译的常用方法是什么？1、采用增译法进行论文翻译。增译法指根据英汉两种语言不同的思维方式、语言习惯和表达方式，在翻译时增添一些词、短句或句子，以便更准确地表达出原文所包含的意义。这种方式多半用在汉译英的论文翻译里。通过增译，一能保证译文语法结构的完整，二可以保证译文意思的明确。2、采用省译法进行论文翻译。省译法是与增译法相对应的一种论文翻译方法，即删去不符合目标语思维习惯、语言习惯和表达方式的词，以避免译文累赘。3、采用转换法进行论文翻译。转换法：指翻译过程中为了使译文符合目标语的表述方式、方法和习惯而对原句中的词类、句型和语态等进行转换。4、正译法和反译法这两种论文翻译方法也经常被大家使用。所谓正译，是指把句子按照与汉语相同的语序或表达方式译成英语。所谓反译则是指把句子按照与汉语相反的语序或表达方式译成英语。5、采用倒置法进行论文翻译。在汉语中，定语修饰语和状语修饰语往往位于被修饰语之前；在英语中，许多修饰语常常位于被修饰语之后，因此翻译时往往要把原文的语序颠倒过来。倒置法通常用于英译汉,即对英语长句按照汉语的习惯表达法进行前后调换，按意群或进行全部倒置，原则是使汉语译句安排符合现代汉语论理叙事的一般逻辑顺序。有时倒置法也用于汉译英。6、综合法综合法是指单用某种翻译技巧无法进行论文翻译时，着眼篇章，以逻辑分析为基础，同时使用转换法、倒置法、增译法、省译法、拆句法等多种翻译论文的技巧和方法！
SCI Translate是一款专业优秀的医学文件翻译工具。软件支持在电脑上打开文件进行翻译，点到那个单词即可翻译那个单词，软件可以为你翻译专业的英语词汇，为你
菲歐娜小盆友 5人参与回答 2023-12-09 需要快速翻译的话只能借助机器翻译了，我一般用谷歌，翻译个别的句子挺好的，缺点在于不能翻译文档；另外，你也可以试试qtrans快翻，支持多种格式和语言，能保留原文
嘚啵嘚啵的sissi 7人参与回答 2023-12-05 医学论文翻译挺难的，没有一点的水平完全翻译不过来，建议还是找机构，让清北医学翻译帮忙把。
静静地过 5人参与回答 2023-12-07 如果是对质量要求非常高，且对于价格没有什么特别要求的话，可以考虑实体的翻译公司，一般很快，北京译顶科技
丢了肥膘的猪 4人参与回答 2023-12-06 需要快速翻译的话只能借助机器翻译了，我一般用谷歌，翻译个别的句子挺好的，缺点在于不能翻译文档；另外，你也可以试试qtrans快翻，支持多种格式和语言，能保留原文
长亭不再送别 5人参与回答 2023-12-09 
