药学免费杂志英文翻译版

bicyclam 双环拉胺类 （bi-cyclam, bi- 前缀， 二个的，双，复，重，二倍）coreceptors 共同受体 （core-ceptor）Cyclams 环拉胺Monocyclam 单环拉胺 (mono-cyclam，mono- 前缀， 单的，一个的）pphenylenebis ---> phenylenebis (多了一个p），我认为是phenylenebisazo (苯双偶氮基) 的缩写（pheny- 苯基的）Bipharmacophore 双药效（团）（bi-pharmacophore）covalentlycoupled 共价（共原子价）偶合（的） （covalently coupled）metalcyclams 金属环拉胺 （metal-cyclam）dizinc 二锌 （di- 前缀，二，二次，二倍） 回楼主补充：cyclam 是 cycle 和lam 的合成词，“环拉”是音译，由“lam”而来；但是，有时音译也不把所有的音都对应地译出来，这里我还是主张译出来。polyaminocarboxylate （poly-amino-carboxylate)聚氨基羧化物

部分翻译 仅供参考coreceptor 复合受体 cyclam 环胺类 Monocyclam 单环胺类 covalentlycoupled 共价键偶合metalcyclams 金属环胺类

1.商标名和仿配方药2.统治食品药物管理局广告的三项原则和晋级规则 (1)3.统治食品药物管理局广告的三项原则和晋级规则 (2) 年的 制药方法5.善行制造业练习针对活跃的制药成分的导引 (1)6.善行制造业练习针对活跃的制药成分的导引 (2)