医学论文翻译公司价格表

这个一般是i很贵的！论文翻译往往会涉及到很生僻的词语和合成词，可以找一下北京译顶科技。

对于专业译者来说，有CAT之类的工具，但是这些用具对于非翻译专业者来说，不是很好用，建议找上海泰柯翻译，这家服务挺ok 价钱他根据难以程度什么的 价钱也是不同的 反正不贵也不便宜就是了

正常的价格一般在200上下/每千中文字。如果论文字数较多，那么单价会在此基础上有一定比例的降低。论文严谨性较高，尤其是针对SCI等国际期刊，一定要确保质量。因此建议提前找翻译公司，给予充足的时间，由单一译员从头翻译到尾，以确保用词和逻辑的统一性。尽量不要加急处理。一旦加急处理，势必会有诸多译员共同完成一篇论文的翻译任务，前后逻辑较难统一，在一定程度上会影响文章的连贯和一致性。

医学翻译难易度不同，收费也不尽相同，由于医学分类较多，根据不同的科目选择相对应的专业，需要译员具有相应的背景和经验，因此翻译的难易度不同，收费标准则有所不同。

翻译语种不同，收费不同是翻译行业的标准，目前医学翻译行业主要面向的语种有英语、法语、德语、日语等，而英语是目前全球使用范围最为广泛的语种。

专业英语翻译人员相对较多，各翻译公司在翻译报价方面参差不齐，而其他语种，使用受众范围相对较小，相关专业翻译人员相对较少，各翻译公司在翻译报价方面相对于英语要高一些，因此，翻译语种不同影响医学翻译收费标准的重要因素。

医学所需翻译类型不同，收费也不同，如果医疗器械使用手册说明书翻译与医学论文翻译和医学文献类翻译，都属于笔译翻译范畴，其实两者差别很大，说明书和手册翻译都是需要固定的术语，翻译较为简单，而文献与论文翻译则专业性更强一些，需要具有严谨的逻辑和学术性，对于译员的医学翻译水平要求相对较高。

医学翻译需要考什么证书？

医学翻译需要考的证书主要有三种，分别是CATTI、CITI和MTI。

1、CATTI：全称中级口译资格证书，是国家外国专家局下属的中级翻译人员资格评定考试。要求报考者具有熟练的英语听说读写能力，且在医疗健康主题领域有专业知识和经验。考试内容包括听、说、读、写和翻译等多项内容。

2、CITI：全称医学翻译证书，是由医学翻译协会（IMIA）和译联网联合举办的医学翻译认证考试。要求报考者拥有良好的英文听说读写能力，并对医学领域有一定的了解和掌握。

3、MTI：全称医学翻译资格证书，是由中国翻译协会医药翻译工作委员会举办的医学翻译资格认证考试。要求报考者具备一定的医学专业知识和翻译技能，能够独立完成各类医学翻译项目。

需要注意的是，以上三种证书的考试内容和难度均较高，要求考生扎实的专业知识和技能水平，需要提前进行充分的复习和备考，才能顺利通过考试取得相应的医学翻译证书。

翻译公司一般是按照千字单价计费，比如1000字的SCI 论文翻译，通常单价在 400 --600之间，像以前我们部门给 Springer 等出版社翻译论文话，收费基本上也在这个价格区间；高级自由翻译、个人翻译收费比这个标准往往便宜一些笔译不仅可以寻找翻译公司合作，也可以找有资质、有经验或水平好的自由译员做，那样直接与翻译员对接，有问题更新或修改也更快捷、高效，最关键是可以节约一定成本，翻译公司的业务员工资、纳税成本、办公室租赁费、支付给译员的稿费、支付给审校人员的费用、排版费等都要从稿费里面出，这样成本无形中会增加一些；笔译的稿子直接网上发送给翻译员做，做好后返回客户，一单一结算或者按半月、按月结算都是可以的，灵活的很；直接测试翻译员，找到质优、价格合理的就好了；有些翻译公司老品牌，责任心强，很负责；有一些，层层转包，最后将稿子交给一些没翻译经验，水平比较初级的学生去练手，搞砸了客户稿子，那样就得不偿失了。

一、比较常见的一些医学翻译需求：

1、医liao器械翻译：手册说明书、器械注册资料、维修手册、产品标签和包装等内容翻译，价格通常在190/千字起。

2、药品生产及研发：药品说明书、新药注册资料、制药工艺、IEC/EMC报告、CMC文档等翻译服务，价格通常在200/千字左右起。

3、临床病例报告：体检报告、病历报告、出入院记录单、医嘱单、出院总结等内容翻译，价格在190/千字左右。

4、医学口译服务：医学会议口译、远程会诊、现场陪同翻译等，价格受口译形式影响，一般的陪同翻译价格也会在1600/人/天起。

5、其他医学翻译：医学论文、医学网站本地化以及多媒体文件的翻译，形式较为多样化且内容专业性强度较高，价格波动幅度较大，需结合实际情况评估报价。

此外，其他特殊的要求，如听写翻译、DTP排版、翻译盖章、论文校对润色等会产生额外的费用支出，具体可通过与图中参考价格明细了解，需要注意，以上价格仅供参考，实际价格会有小幅度的波动。

二、医学翻译语种

说到语种，这里强推一家230+语种的医学翻译公司，已成立21年的老牌医学翻译公司！

对比同行业内的医学翻译公司，能够为您节省30%的翻译费用！

英语是医学领域使用范围最广泛的语种，英语医学领域专业翻译人员相对较多，翻译报价相对较低，其他语种，由于受众范围相对较小，专业翻译人员较少，因此在翻译报价方面相对英语较高一些，所以，在选择医学翻译公司要根据所需语种获得具体报价。

三、医学文件内容难易度

在客户给出文件内容时，医学翻译公司会出具相应评估，翻译公司根据原文难易度给出相应报价。

但是不同药品领域的文件，也会有不同的翻译标准，例如医学论文和文献翻译，要求专业性强，要具有严谨的逻辑和学术性，翻译难度就会比较高，收费也会高一些。