广州医学杂志翻译

Objective: To evaluate the analgesia effect of para vertebral nerve block (PVB) post nephrectomy. Methods: Sixty patients undergoing simple nephrectomy (age 35-65 years old, both genders, weight 45-80 kg, ASA grade I or II) were randomly divided into two groups using the table of random numbers: the control group and the PVB group, with 30 patients in each group. For both groups, patients were given intravenous infusion of ropivacaine 250 ml post operation and intravenous morphine patient-controlled analgesia. Six, 12, 24 and 48 hours post operation, blood gas analysis was conducted and VAS scores under quiet and exercising conditions were assessed. The cumulative morphine usage and cases of complications were calculated at 48 hours post : Compared with control group, PVB group had a significant higher PaO2 and lower PaCO2. There were significant differences in VAS scores under exercising condition while no difference under quiet condition between two groups. In PVB group, the cumulative morphine usage decreased, there were fewer cases of nausea, vomiting, pruritus and orthostatic hypotension, and the first flatus time post operation was shortened (P<). Conclusions PVB analgesia post nephrectomy may reduce the usage of morphine and the incidence of complications.问题：CEA的英文全称未给出，故翻译时未采用此缩写。方法中未说明PVB何时及如何实施。吗啡辅助镇痛没查到有assist的翻译，一般就直接说patient controlled analgesia，或其后加pump。

Objective: the curative effect of continuous paravertebral nerve block analgesia evaluation after nephrectomy. Methods: the quasi simple nephrectomy in 60 patients, ASA grade I or II grade, age 30 to 65 years of age, body weight 45 ~ 80 kg, sex not limited. Using the method of random number table, the patients were divided into 2 groups: control group (group CEA) and continuous paravertebral nerve block group (group PVB), 30 cases of each group. The two groups were continuous infusion of ropivacaine 250ml, and the use of intravenous morphine patient-controlled analgesia assisted. After 6, 12, 24 and 48 h, respectively, blood gas, and to assess the quiet and motion state of the VAS scores, statistics at 48 h after operation, two groups of patients with total amount of morphine and complications of case number. Results: compared with CEA group, PVB group, PaO2 increased, PaCO2 decreased, in a quiet state no difference in VAS score, significant differences in the state of motion, reduce the number of cumulative dosage of morphine, nausea, vomiting, skin itching, orthostatic hypotension, postoperative anal exhaust time interval to first short (P < ). Conclusion: open nephrectomy after using PVB analgesia and CEA analgesia can reduce postoperative morphine consumption, low rate of complications.

广州医学院的翻译为Guangzhou University of MedicalThe First Affiliated Hospital of Guangzhou University of Medical欢迎访问鑫达医学翻译网 专业的生物学、医学与药学翻译机构提供专业、人工、免费、快捷的生物学、医学与药学翻译服务！资深SCI发表经验，累积IF达20分百度或Google搜索鑫达医学翻译即可

眼科手术刀叫柳叶刀

N ENGL J MEDThe New England Journal of Medicine（新英格兰杂志）美国马萨诸塞州医学会（the Massachusetts Medical Society，MMS) 详细介绍见：（循环）部分文献免费，美国，有主页链接，这里不敢贴，需要的话HI我。CANCER RES（癌症研究）美国，全文链接如上。BLOOD（血液）美国血液学会出版，有在线与印刷两种形式，周刊，是血液学同行评议出版物中被引 用得最多的医学期刊。LANCETThe Lancet（柳叶刀）英国著名的医学杂志，医学学生的梦想。

我看到我家门口的医院是同济大学附属上海第十人民医院The Tenth People's Hospital of Shanghai Tongji University所以First Hospital of Guangzhou Medical University