医学论文润色英文翻译

推荐editsprings，我周围人都用过，觉得不错。

embroidery；retouch；polish；larded with

润色是指通过对文字进行修饰，使其文采丰富，以下例子是对句子进行润色，希望对理解有帮助：1. I realized the importance of English when I entered senior high school.(强调句强调句强调句强调句) It was when I entered senior high school that I realized the importance of English. 2. We can live a happy life only by this means.(倒装) Only by this means can we live a happy life. 3. He fell asleep. The lights were still on. (with结构) He fell asleep with the lights on. 4. When I heard that, I was much moved.(非谓语动词) Hearing that, I was much moved. 5. They carried out a survey among 260 students.(被动语态) A survey was carried out among 260 students. 6. They were faced with many problems. They didn’t lose heart.(非谓语动词) Faced with many problems, they didn’t lose heart． 7. It was getting dark. And it began to rain.(插入语) It was getting dark. What was worse, it began to rain. 8. He worked very hard. He made great progress in his study.(改为复合句) He worked so hard that he made great progress in his study. 9. He offered me a piece of advice that I should cheer up and start all over again. (what引导的主语从句) What he offered me was a piece of advice that I should cheer up and start all over again. 10. I got on a bus. There were already too many people on it.(定语从句) I got on a bus on which there were already too many people. 11. 50% of the students surveyed choose super stars as their idols.(强调数字) As many as 50% of the students surveyed choose super stars as their idols.

sci论文有美国的，欧洲的等，所以翻译润色的时候要懂得用英式英语还是美式英语，这个很重要。另外翻译与润色两者其实是一体的，医学类的sci对于英语的水平要求很高，毕竟专业话程度要高。在国内一般英语好的大有人在，但是真正涉及到母语语法未必搞得来，遇到润色头疼的问题，其实便捷的解决办法还是找国外的编辑操作，优助医学提醒国内有很多类似的公司可以进行母语润色，但未必有我们做得好，语言关是第一关，这个坎迈过去，对于sci收录会起到提速的帮助。

retouch 英[riː'tʌtʃ]美[,ri'tʌtʃ]n. 润饰；修整部分vt. 润饰；修整vi. 润饰；修整[ 第三人称单数retouches 过去式retouched 过去分词retouched 现在分词retouching ] 同近义词vt.润饰；修整trim up, give shape tovi.润饰；修整trim up, give shape to 双 21世纪大英汉词典retouch [,ri:'tʌtʃ; 'ri:tʌtʃ] . 润色；修改：The artist retouched the painting several times.画家对这张画作了几次润色。2. 【摄影术】修描(底片等)：This photograph has been retouched.这张照片已经过修整。3. 补染(新长出的头发)4. 【考古学】修磨(石器毛坯等). 润色；修整2. 补染. 润色；修饰2. 润色时的增删部分3. 【摄影术】修描过的照片(或底片等)；修版4. (头发的)补染5. 【考古学】(石器毛坯的)修磨