医学论文看外文好吗

为什么学术期刊一般都比较青睐英语论文？语言差异是一个很重要的原因啊，比如这句话：（出自《Writing Science》书中第一句）Success as scientist is not simply a function of the quality of the ideas we hold in out heads, or of the data we hold in our hands, but also the language we used to describe them.成功的科学家不仅要头脑中有好观点，手中要有好数据，还要能用好的语言来描述他们。虽然我有一点意译，因为这句话直译过来会太生硬，但是你能看到篇幅明显少了差不多一半。同样你把一篇英文的文章翻译成中文也会发现篇幅少了接近一半，因为中文文字更紧凑，也不用每个字都空格等等原因。虽然很多人发表论文首先想到的是国内期刊，但如果是做科研，看重引用次数的话，还是要发在英文期刊的。为什么?英文期刊是世界性期刊，全世界学术界都再看，引用高，认可度好。下面给大家说说，论文发在英文期刊上有什么好处?一、引用高。发表在英文期刊上的论文，引用率都让人满意，除了有较高的他引次数外，国外学者也会在发论文时肯定我们的新观点，并指出我们的工作是新的研究，因为国内审稿人与国外审稿人的观念不同，国内审稿人会认为没有创新。而发表在国内期刊上的文章，他引次数实在有点让人伤心。有篇发在国内刊物的文章下载了580多次，他引次数也就只有不到10次。有篇发在国内刊物的文章，报道我们最好的数据资料和研究结果，可近10年过去了，他引(SCI他引+CSCD他引)次数也很惨淡。二、不要拒绝英语。不能因为国人看不懂英文就不发英文文章。你要参与国际学术交流，要建设世界一流大学，因为某些国人看不懂英文，就不能、不赞成、不主张将研究成果写成英文发表，这个理由恐怕站不住脚。三、国内学术环境不是太开放。感觉国内期刊“官”架子比较足，对你投去的文章要理不理、爱答不答的事时有发生。最让人着急就是国内某些审稿人的审稿态度和水平。得出一些漫不着边的审稿意见，让你哭笑不得。而实际上，发表英文论文，在国内学术界认可度要比发表国内论文高得多，因为你首先得到了国外学术界的认可。所以，发表英文期刊论文对国内评职称也加分更多，属于C级论文，而且国内现在很多高校或者事业单位评职文件也出现了一些要求：发表未被SCI收录的外文刊等同于B类刊！

因为好多国家都用英语，这样发表论文可以让很多人可以看到。

临床医学专业发表SCI论文，晋职称的时候可以加分，更容易晋升

三甲医院是非常大型的医院，如果你在三甲医院工作的话，那你就可以去报一个英语学习班，把自己的英语提升起来。因为三甲医院也会接待一些外国的病人，然后就可以和这些外国的病人进行沟通，也能够提供比较好的服务。并且医护人员也是可以进行职称的评定的，在评职称的时候也需要提高一些论文，而现在很多医学方面的论文都是英文的，如果你英语不好的话，那你就看不懂这些外文文献。

把英语学好优势是非常大的，你不仅能够和外国的病人进行沟通，能够解决很多问题，能够提供比较好的服务，你还能够凭借自己的英语优势去评职称，让自己的未来越来越好。比如说如果医院来了一个说英语的病人，而相关的医护人员的口语并不好，那么就听不懂这个病人的要求，就不能够把这个病人的病给完全的治愈就可能受到投诉，这对于医院的名声也是很不好的。除了这方面的优势，如果你英语特别好的话，那么你就能够看懂外文文献，就能够撰写一篇英语论文，然后就能得到评职称的好处。

在工作之后医生和护士也是需要进行不断的考试的，并且在评职称的时候也是有相应的要求的，比如说论文方面的要求。而现在很多有关于医学的论文都是用英语写成的，比如说著名的柳叶刀以及其他的外文期刊也都是英语，如果你英语不好的话，就根本不能看懂这些论文也不能写出论文，只能够去按照翻译软件的翻译去看，就有可能看不懂。因为翻译软件对于一些专业的词汇也是翻译不出来的。

在长期的科学发展历程当中，许多对人类来说非常重要的学术成果都是由英国、美国研究者贡献出来的，因此，为了配合大部分研究者的语言习惯，英语成为了学术论文的主要语言，也成为了得到国际化学术期刊广泛应用的语言。这并不是由一两个人决定的，而是根据各国学术贡献比重进行综合衡量的结果。然而，近年来这种“一家独大”的情况渐渐得到了改善，爱思唯尔（Elsevier）一项研究表明，巴西、俄罗斯、印度和中国正在赶超欧美国家，成为科学研究的大户。然而，虽然学术水平提高了，这些非英语母语地区写作者的英文写作水平却并没有随之提高，这就导致了许多研究者空有优质研究成果，却因为语言表述问题被退稿。针对这种情况，爱思唯尔（Elsevier）提出了解决方案——开拓英文论文润色服务弥补非英文母语地区写作者在英文上的短板，让学术研究站在同一起跑线上。

看期刊的级别吧，有的期刊是必须要求有英文摘要的，如论著栏目和论著性质的文章是必须有的。像一般的栏目没有也可。有英摘会提高论文整理的档次的！