医学期刊的译文

电子传递链的活动似乎是优化生理氧分压和偏离正常氧分压（在任一方向）是会增加活性氧的生产。利用氧能量代谢是一把双刃剑：完整的葡萄糖氧化为二氧化碳和水大大增加了产量的三磷酸腺苷相比，不完全氧化葡萄糖乳酸；然而，转让电子构成潜在危险的活性氧的生产。因此，细胞氧气浓度必须非常严格管制，稳态机制，控制氧输送和氧利用。欢迎采纳

呼吸链每一步的电子转移并非完全高效的，会导致电子逃逸并将氧气还原成超氧阴离子自由基，通过锰超氧化物歧化酶的作用转化为过氧化氢。这些活性氧簇（ROS）有可能破坏脂类，蛋白质，核酸，导致细胞功能障碍或死亡。 随着活性氧簇的增加，生理氧分压的电子传递链活动似乎被优化了，从而偏离了正常氧分压（在任一方向）。利用氧能量代谢是一把双刃剑：完整的葡萄糖氧化为二氧化碳和水和不完全氧化的葡萄糖转化成乳酸相比，大大增加了三磷酸腺苷产量，然而，电子传递存在着活性氧簇产生的潜在危险。因此，细胞氧气浓度必须通过稳态机制进行严密调节来控制氧输送和氧利用。

食道心脏按压。该高分辨率测压彩图来自一名吞咽困难且充血性心衰患者。患者食管上括约肌（UES）、食管下括约肌（LES）与食管运动功能正常。离鼻孔36-45cm处静息压增高，随心律有节律变化，表明其源自心脏。这表明单一传感器或传感器组可能出现异常。因此，单一信号通道或相邻通道可出现功能失常。图显示由传感器异常导致的一系列伪相，该模式表明需对导管实施维修或置换。图表明覆盖食管的卫生鞘内空气的蠕动顺序。最后一句的意思还需要再推敲以后有类似问题直接登录鑫达医学翻译与他们的在线客服进行沟通即可。百度搜索鑫达医学翻译即可

医学文献的翻译要在完全了解原文的前提下，考虑到医学本身的特点，使用正确的词语，医学词汇可以笼统地分为3类：1. 普通英语词汇特定医学词义类，如colon在普通英语中指冒号，但在医学英语中一般指结肠；pupil在普通英语中可以指学生，但在医学英语中是指瞳孔；2.医学词素合成的术语类。这类词汇数目很大，且一般单词偏长，不懂规律、没有构词知识的话是很难掌握的。很多人对医学词汇的印象都来自于此，并且把这一类词汇误认为是医学词汇的全部。3. 独立医学术语类，即非医学词素构成的医学专业专用术语，如feces，nausea，vomiting等。全面了解医学词汇的类型、构词特点及其正确翻译对理解医学英语文献起着至关重要的作用。还有注意常用句型如被动语态，各种从句及长句还有图像资料的处理~希望能帮到你哦~

心脏压缩食管.这使得人力资源管理色彩轮廓记录从病人吞咽困难和充血性失败.这些是正常的运动功能的使用，辅导，和调整，.约36到45厘米之间从鼻孔有一个区高架休息intaesophageal压力变化节奏的心率，表明它是心脏的来源。是指单一传感器或一组可能失败。因此，一个单一的通道，或一系列相邻的渠道可能不各种文物所产生的传感器模式表明导管需要修理或更换。演示了一个蠕动序列与空气中的卫生套，涵盖了图片是当空气被困之间的导管鞘远端蠕动迫使迫使鞘。

心脏压迫食管。这颜色的等值线是人力资源管理的记录,来自于患者吞咽困难和充血性心力衰竭。有正常的运动机能的事务,苹果,和食管。大约36一个45厘米之间有一个从时鼻孔区压力升高intaesophageal休息心率变化的节奏,表明它是心脏的起源。意味着单一传感器或一组可能会失败。因此,一个通道,或一系列的邻近信道不得生产各种器物传感器失效。在显示导管模式需要维修或更换。演示了一个蠕动顺序与空气在卫生鞘覆盖导管。这幅画被看到,当空气导管及鞘之间通过迫使远蠕动,试图对护套。