理工类学术论文翻译

学术期刊论文翻译还是找好一点的吧，国内好一点的机构也就这几家，清北医学翻译你可以去看看，名气还可以。

1：彩云小译适用场景：长篇文献很简洁干净的界面，让人看起来一目了然，直接将文档上传到网站，就可完成翻译。彩云小译翻译的结果有一个很大的特点：翻译结果直接嵌在英文下方！阅读非常方便！2：搜狗翻译适用场景：长篇文献这是搜狗出品的翻译工具。翻译结果可实现左右两边同步中英对照。惊喜的是，可直接下载Word格式的翻译结果，而且免费！意味着不满意的地方可以二次修改~还能选择输出格式，既可以是pdf格式也可以是word格式。3：百度翻译适用场景：长 / 短文献其实百度翻译的翻译结果还是很不错的，在做数学建模美赛的时候感觉这里的翻译还是很不错的，很多英文文献需要快速阅读就来这里翻译翻译。4：谷歌翻译谷歌翻译类似于百度翻译，都是很不错的翻译软件5：网页翻译适用场景：网页端英文翻译搜英文文献时网页全是英文，看着是不是很头疼？其实很多浏览器自带翻译功能，比如谷歌浏览器。只要点击网页右上角的「翻译此页」，立马就能得到中文页面~

我用过，很准的，推荐你试试。

学术论文翻译要点第一条：正式这大概是最广受认同的要诀了。年轻学者不论翻译论文的经验多寡，都知道要字斟句酌地以正式的文字撰翻译。不过有些学术圈前辈自认翻译得很正式，但其实学术论文翻译出来的文字与其说正式，不如说是无用，成为后生晚辈的负面教材。这些学者认为用冗长的英文字一定比短字好，有多音节的字在学术圈里显得更有份量。但这样根本不是用语正式，而是自以为是，一定要避免。有时候选字很简单，例如缩翻译一定要避免，本质上缩翻译就是不正式。另外，口语用的字词或片语，像是「东西(things)」和「差不多(pretty much)」，是绝对不可出现在正式翻译里的，「不错(lived-in)」等组合型片语也都不适当。较难选择的是一些正统用法，例如「开始」要用commence或是begin、「居住」要用reside或是live，这些字在某个用法下能让论文变得更易懂，但用另一种用法可能反而有反效果。关键就在判断力。选字是一项必备的学术技能。学术论文翻译要点第二条：客观用字客观的相反就是用字主观。用字客观就能强调出论文的主旨，用字主观则减损了论文主旨的力道，反而凸显作者本身。先举个用字主观的例子：「我正把笼子的门关上时，不小心碰倒了水盘，水溅了出来。」这样的事件若不提及作者可以表达得更清楚：「正关上的门碰倒了水盘，溅出的水弄脏了纪录。」第二种翻译法保留了所有讯息，水溅了出来，而且读者清楚知道是谁造成的。使用客观文字的原因之一是将作者从读者的思绪抽离。读者可从论文标题页知道作者的名字，这样的信誉就足够了。用字客观能将论述提升到更高的层次，让事实与观察报导般的论述来主导，依赖的是有条理的思路和情感中立不偏私的解释。人称代名词、个人意见、其他人的引述会破坏这样的行文，偏离了焦点，读者就是不想被东一句、西一句出自个人的典故震得头昏脑胀。学术论文翻译要点第三条：精确精确的学术翻译可以有好几种形式，但每一种形式的共通点就是「是什么就说什么」。例如翻译学术论文时，一定要精确描述研究材料和方法，这么做的好处不只一个。举个例子：一位化学家辨别出14种化合物，无疑证明了他高超的实验技巧。但若翻译成一位化学家的研究成果是找出了一打以上的化合物，读者就得自己猜。况且「14」翻译起来又比「一打以上」精简，啰嗦在学术翻译里绝不是美德。

翻译论文的第一要求是什么？毫无疑问，自然是准确率。而在翻译软件上翻译专业性较强的学术论文时，是否能够准确地翻译相关词汇术语，就是最值得关注的一点。而北京译顶科技这方面做得就相当不错

“论文”一词的英文表达很多，通常因场合、用处不同而有不同的表达，下面罗列了几种，请楼主斟酌一下那一种是适合自己。*dissertation（博士学位）论文，（专题）论文，学术演讲：长而正式的论文，尤指大学里由博士学位攻读者所写的论文；学位论*disquisition专题论文；专题演讲，专题讨论：关于一个论题的正式讨论，常为书面形式*thesis命题论文：尤指出于获得学位的研究需要而改进原来观点以作为研究成果的论文*discourse （学术）讨论，研讨用的论文*paper 作业形式的，为达到某一目的或效果（如学位）而写的

论文： paper ; thesis

经济学 | 计算机科学技术 | 法学 | 管理学

paper

The paper comprises seven chapters text.

论文共七章。

扩展资料

1、我们将在一起审阅这些论文。

We shall go through these papers together

2、我终于写完了李教授要的论文。

I finally popped that paper for Professor Li

3、教授已经把我的论文搁置一个月了。

The professor has turned aside my paper for a month

4、这里你列举出你的论文所做出的新知识的贡献。

Here you list the contributions of new knowledge that your thesis makes.

5、此时此刻，这个系统仅存在于论文和电脑里。

Right now the system exists only on paper and in the computer

6、在经济发展方面，这是最优秀的论文之一。

It’s one of the best papers on economic development

参考资料百度百科-英语单词

你是想把这句话翻译成英文吗？还是想找人把你的论文翻译成英文，然后问具体收费是多少？如果是具体价格，这个要看你论文总字数，以及专业。文科论文相对来说容易翻译一些，理工科论文翻译起来比较麻烦，价格也比文科论文贵很多。至于最后的论文查重，还需要收取一定的论文检测费用。