王子与贫儿英语毕业论文

PREFACE1881 THE PRINCE AND THE PAUPER A TALE FOR YOUNG PEOPLE OF ALL AGES

The Prince and the Pauper BY Mark Twain - (1881)- PREFACE 1881 THE PRINCE AND THE PAUPER A TALE FOR YOUNG PEOPLE OF ALL AGES by Mark Twain PREFACE I will set down a tale as it was told to me by one who had it of his father, which latter had it of his father, this last having in like manner had it of his father- and so on, back and still back, three hundred years and more, the fathers transmitting it to the sons and so preserving it. It may be history, it may be only legend, a tradition. It may have happened, it may not have happened: but it could have happened. It may be that the wise and the learned believed it in the old days; it may be that only the unlearned and the simple loved it and credited it. Hugh Latimer, Bishop of Worcester, to Lord Cromwell, on the birth of the Prince of Wales (afterward Edward VI). [From the National Manuscripts preserved by the British Government] Ryght honorable, Salutem in Christo Jesu, and Syr here ys no lesse joynge and rejossynge in thes partees for the byrth of our prynce, hoom we hungurde for so longe, then ther was (I trow), inter vicinos att the byrth of S. I. Baptyste, as thys berer, Master Erance, can telle you. Gode gyffe us alle grace, to yelde dew thankes to our Lorde Gode, Gode of Inglonde, for verely He hathe shoyd Hym selff Gode of Inglond, or rather an Inglyssh Gode, yf we consydyr and pondyr welle alle Hys procedynges with us from tyme to tyme. He hath overcumme alle our yllness with Hys excedynge goodnesse, so that we ar now moor then compelled to serve Hym, seke Hys glory, promott Hys wurde, yf the Devylle of alle Devylles be natt in us. We have now the stoppe of vayne trustes ande the stey of vayne expectations; lett us alle pray for hys preservation. And I for my partt wylle wyssh that hys Grace allways have, and evyn now from the begynynge, Governares, Instructores and offyceres of ryght jugmente, ne optimum ingenium non optima educatione depravetur. Butt whatt a grett fowlle am I! So, whatt devotione shoyth many tymys butt lytelle dyscretione! Ande thus the Gode of Inglonde be ever with you in alle your procedynges. GO TO THE PRINCE AND THE PAUPER DISCUSSION PAGE CHAPTER I - The Birth of the Prince and the Pauper GO TO THE PRINCE AND THE PAUPER INDEX PAGE Go to American Literary Classics -- A Chapter A Day Page

《王子与贫儿》六年级英语100个单词左右读后感I have read a book named Harry Potter,the famous novel around the writer created a wonderful and magical world,which is loved by all children in the I gained from the book is that you should have a good heart and not be afried of any be a brave and good person,halping the one who is in only the people but the details in that book give me a deep hope that if you have a chance to read it,you will like me,loving it.

综述：I have read a book called Prince and poor children, which is a world-famous novel. The author created a wonderful and magical world, which is loved by all children all over the world.

What I get from this book is that you should have a kind heart and not be afraid of any difficulties. Be a brave and kind person and stop people in trouble.

I was deeply impressed by the characters and details in this book. I hope if you have the chance to read it, you will like me and like it.

翻译：我读过一本名叫《王子与贫儿》的书，这本书是世界著名的小说。作者创造了一个奇妙而神奇的世界，这是全世界所有孩子都喜欢的。

我从这本书中得到的是，你应该有一颗善良的心，不畏惧任何困难。做一个勇敢善良的人，阻止陷入困境的人。这本书中的人物和细节给了我深刻的印象。我希望如果你有机会读它，你会喜欢我，喜欢它。

英语翻译技巧：

第一、省略翻译法

这与最开始提到的增译法相反，就是要求你把不符合汉语，或者英语的表达的方式、思维的习惯或者语言的习惯的部分删去，以免使所翻译出的句子沉杂累赘。

第二、合并法

合并翻译法就是把多个短句子或者简单句合并到一起，形成一个复合句或者说复杂句，多出现在汉译英的题目里出现，比如最后会翻译成定语从句、状语从句、宾语从句等等。