毕业论文直接翻译软件翻译摘要

很多审稿人属于蹬鼻子上脸，你越表现的谦虚，卑微，比如你回复的时候说审稿人指出的都是对的，你全都是错的，全部都改了。这种情况下部分审稿人会觉得你好欺负，继续提一堆问题攻击你，你回复改完了之后还会继续干你。我早年被这么干过几次，折磨的我痛不欲生。找北京译顶科技，性价比高，我就是在那边做的。若是还有不明白可以统一去知道了解下

可以借助翻译软件进行翻译，省时省力。不过，机器翻译总会有缺陷的，再牛的翻译软件也达不到人工翻译的程度和质量，也就是必须要人工的译后编辑和修改，把译文加以完善。而且既然是一篇论文的摘要，就得十分重视，因为这是一篇论文中的浓缩精华。可能有人会觉得，论文的摘要不应该得自己翻吗？还得用翻译软件？一个学翻译的英专生告诉大家，机器翻译+人工的结合（也就是我们常说的计算机辅助翻译）是未来翻译的趋势，人们对新的事物总会产生抵触，但是完全的抵触就是落后。有人说“翻译软件有那么多错误，我为什么还要用？”机器不是人类，但是人类会慢慢改进它。懂得用科技和大脑结合来创作才是最高效的做法，具体的请大家去搜一下CAT计算机辅助翻译了解一下吧！

好，我们回归正题，说到翻译软件，我就不得不介绍一些好用的翻译软件了——比如常用的有谷歌翻译、百度翻译、腾讯翻译君、必应翻译、小牛翻译、qtran文档快翻等。对于楼主所说的这种篇章翻译、段落翻译，想要提高准确性，把握专业性，我还是比较推荐qtrans快翻这种比较权威的翻译网站。它可以极速翻译Word、PPT、Excel、PDF、图片；快速阅读外文文献的内容观点；免除翻译之后调整格式的烦恼；翻译效率提升50%。虽然要收费，但是性价比很高，可以去试试哦。

无论是写论文还是说些其他的东西，这样是正规的站，要这个东西都要有的站，要有的时候你是自己写的，你发表到国外的一些期刊上要翻译成英文版这个翻译，很多人觉得只见用翻译软件不就好了吗？也不用我自己去准备什么呀，其实这种想法是不对的。

站在学术的角度来说，那些翻译软件和你学术的那些东西是不一样的，总的来说他们的差异就是你平常在网上找到的那些翻译软件，它是生活类的，就是偏向于通俗化，但是你写的论文写的那些呃重要的文章，有的摘要它都是涉及到一些专业词汇的，这些专业词汇都是翻译不懂的，甚至很多专业词汇在行业内是有公认的专有名词的，这些它就偏向于学术性和普通的语言表达的翻译当然不一样。

无论你发表什么东西，提前跟自己的导师沟通，都很有必要，因为发表这个东西基本都是到了研究生，到了博士阶段才会进行，那你的导师给你看一眼，哪有问题提出来，然后你赶紧去改，跟导师发展好关系比什么都重要，你所用的那些翻译软件，如果你仅仅平常事用来翻译语言的，就是懂个大概意思就可以了，是完全没问题的，但是大部分的翻译软件都不能用作学术性翻译，你现在写了一篇文章你直接翻译过去，你把它发表到外文期刊上，这根本不现实的。

翻译软件可以用，但是学术文章最好是不要用这些东西，因为在学术这方面吧，好像国内外都有这样一个公认的观点，就是你用的那些名词它显得越是特殊越是少见，越是显得你这个人有工地，你要是用大白话写出来的话，那就不叫专业论文了，你就算翻译过去，用常见的大白话的英文专业审核，那边也是过不去的。

有道、google均可，但是翻译完之后自己最好读一遍，有些是直译，所以语句不太通顺

用GOOGLE翻译，，然后自己在修改

一个翻译方向的从业者来告诉你，百度翻译和有道都是渣渣，相比谷歌好一些，但是翻后都必须润色，没有用人翻的好

论文摘要英语翻译软件的话估计百度、有道、cnki翻译助手。

但是对于英文不熟悉、专业词汇不熟悉估计也难翻译。