孝感日报投稿邮箱

新闻稿件从写作到刊发，必须经过编辑加工和审订等若干环节。稿件中有些瑕疵和问题需要这些环节打磨和订正。在编辑加工新闻稿件的过程中，一般会出现三种情况：一是找出错误，修改正确，此为改正或正改。二是未发现错误，有所遗漏，此为漏改。三是发现了错误但修改得不正确，或是删改时将正确的内容改错了，此为误改。第三种情况是编辑工作中的硬伤，应引起编辑人员的重视。 一、原生差错和后生差错 在新闻学中有两个相关的专业术语：原生差错和后生差错。 原生差错：原稿中本已存在差错，编辑修改时没有发现。 后生差错：第一种情况是原稿并不错，由于编辑修改不当造成的差错；第二种情况是原稿有差错，编辑修改时改得也不正确。 编辑环节的重要职能，就在于消除稿件中的原生差错，防止后生差错。一旦出现后生差错，往往会造成比较恶劣的影响。处于编辑环节后端的校检环节，对此有一定的观察和积累，梳理成文，可资借鉴。因此，本文所探讨的是从记者、通讯员交稿到稿件签发上栏之间，编辑人员容易出现的后生差错，共谋防范之策。 二、后生差错的主要表现形式 新闻稿件的编辑业务范围广，战线长，种类多，下面就日常工作中常见的问题作一归纳。 1．标题问题。 标题主要表现在题目和正文有出入。编辑稿件的一个重要方面就是修改和提炼标题，在修改过程中有时会顾此失彼。例如，有一篇稿件为某地区“四项措施抓节能”，编辑发现其中两项有一定的重合，就整合为一项，但标题忘了作相应的修改。有时编辑在制作标题时将百分数转化为成数，使之精炼，如“60%”转化为“6成”，这是不妥的。成数只能用中文数字，应改为“六成”。还有一则编辑加工后的标题：“意大利一列车巡警被枪杀 红色旅卷土重来?”存在很大的歧义，看了内文才知道，不是一列车的巡警都被枪杀了，而是一名列车巡警被枪杀了。此处改为“一名列车巡警被枪杀”就妥当了。这说明标题提炼中要注意文字减省是否得当。 2．署名问题。 主要表现在署名不准确、不统一。在同一主题新闻中，运用了文字和图片两种形式时，图片新闻很容易遗漏作者姓名。现在经常有新闻专业学生到报社实习，很多记者带有实习生，但交稿时没有注明，编辑很容易误改为通讯员。再就是其他报社的记者，如孝感日报的记者给本报投稿，编辑在署名处改为通讯员，但文内却大量出现“记者看到”之类的表述，显得不够严谨。 3．事实问题。 事实问题涉及面较广，包括人名、地名、机构、职务称谓和时间、数字等，很容易出现交代不全、前后不一、修改失误等问题。例如，有篇稿件出现“秦尊文认为……”却没交代身份，原来编辑在文章的前面删除了部分内容，把“省社科院副院长秦尊文”也删除了，后面径直出现人名，让人突兀。这类现象在新华社电稿的处理中也很多见，有时看到“此间”、“该市”、“昨日”之类的表述，电头却是综合新华社电，既没时间又没地点，让人一头雾水。犯罪嫌疑人在见报时一般要作模糊处理，编辑改为“张某”“刘某”，有时也会漏改一二处。 有编辑在作规范处理时，把“斤”换算成“公斤”、“英寸”换算成“厘米”时也会出现数字上的错讹。有时在“增加×倍”“翻×番”的换算上也容易失误，曾出现“成本比去年同期减少×倍”说法。倍数只能用于增量部分，不能用于减少方面。还有的编辑喜欢把“3000”改为“三千”，其实不然。有一次，编辑将稿件中的数字“157342美元”改成“157万美元”，一个数位之别，瞬间膨胀了十倍，如果不是和其他的数字有出入，这个差错很难发现。 有一次，编辑把“海峡西岸经济区”改为“海峡两岸经济区”。这个经济区在福建，位于台湾海峡以西。可能“海峡两岸”这个固定词组常见，加上“西”和“两”字形相近，导致误判。 4．文字问题。 这类问题最为多见，主要是删改稿件时出现多字、少字、错字、脱漏字、衍字或颠倒、句子或段落重复等。 （1）错别字。一是错用同音字，如“窝赃点”错为“窝脏点”、“账户”错为“帐户”、“戴手铐”错为“带手铐”、“敞篷泼水车”错为“敞蓬泼水车”、“破坏分子”错为“破坏份子”；编辑使用拼音输入法时也容易出现“同音输入”错误，如“突破”误为“图破”、“重点”误为“终点”等。二是错用形近字，如“矍铄”错为“矍烁”、“日寇”错为“日冠”、“濒临”错为“频临”、“杯盘狼藉”错为“杯盘狠藉”、“涉嫌”错为“涉赚”。三是义近易讹。如“采—彩”、“度—渡”、“消—销”。四是义连易讹，如本应写作“科学”，错成“科技”。五是义反易讹，如将“以上”错成“以下”，“东郭先生”错成“南郭先生”。六是字迹潦草导致判断失误，将“好”误为“女子”，将“人人”误为“从”。 （2）脱漏字。编辑在电脑上增删文字、剪切复制时，鼠标多移动或是少移动一点，都会导致漏字、漏句、漏行。有时文件转化格式时也会出现大面积文字丢失。 （3）衍字或多字。如“医院为患者”错为“医院的在为患者”、“五人死亡”错为“五人中死亡”、“但由于”错为“但由于由于”等等。有些输入法有联想功能，更容易出现多字现象。 （4）掉漏字。“各级红十字会”错为“各级红十字”、“平方公里”错为“平方里”、“有限公司”错为“有限公”、“大部分人”错为“大部人”等等。 （5）颠倒。如“败坏了党的优良传统”错为“坏败了党的优良传统”、“争先创优”错为“争优创先”等等。 5．图片问题。 图文不符较为常见。有时记者提供了一组图片，编辑组版时只发一张，复制图片说明时容易张冠李戴，造成失误。还有的图片为了突出主要人物，会裁剪一部分。有一次图片中主要领导原来位于左三，后来处理时将左边裁切了一个人，图片说明仍是“副省长×××（左三）”，实际指向的是另一个同志。 三、后生差错的成因分析 从上面的初步归纳可以发现，在编辑环节出现的这些失误多是细节。在细节与大节的把握上，编辑人员可能更注重大节，但有时候细节也决定成败。这些后生差错的表现形式可能千差万别，但主要原因有以下三点： 一是思想上有所轻视。编辑人员每天处理大量稿件，从政治政策、新闻要素、文字表述等多方面把关，确实不容易。因此，对署名、图片说明等小方面会有所忽视，有时在签发之前才匆忙处理，出现失误也就在所难免了。 二是业务上有所欠缺。新闻编辑应是复合型人才，业务建设的范围相当宽泛。有的编辑可能对新闻业务钻研得多，而对语言文字的规范用法了解不多；对本地域本行业接触得多，而对相关领域不够熟悉。这在稿件的处理中也容易出现失误。 三是作风上不够严谨。主要表现是稿件处理粗线条，不够精细，顾此失彼，要么多字漏字，要么句子不通，给后续环节带来隐患。有的编辑有依赖心理，认为后面还有校检等环节，这些细节问题就交给他们。殊不知，差错在上游好比明枪，易于拦截；在下游如同暗箭，有点难防。 四、后生差错的防范路径 后生差错的防范办法不外乎对症下药，其路径有三： 一是思想重视，查找和总结后生差错的高发区。思想决定行动。只有思想上认识到后生差错的重要性，才能在日常工作中加强责任心，严加防守。现在的采编系统有操作记录可以查询，有的编辑很有心，在稿件见报后查看修改记录，分析后续环节的修改情况，找出自己的不足，从中学习和积累，就可以少犯错。 二是加强学习，提高业务素养。新闻编辑每天面对的都是新名词、新事物，业务学习无止境，千万不能吃老本。不但要学习理论，熟悉政策，钻研标题制作，稿件组合，也要学习语言文字，经常咬文嚼字，还要掌握电脑技能，熟练操作，才能避免失误。 三是端正作风，培养经手必核的好习惯。有经验的老编辑说过，经手必核是编辑防止出错的捷径。编辑在把稿件提交下个环节之前，对自己修改过的地方一定要回头看一遍，力保通畅准确；对人名、地名、机构、职务称谓和时间数字等要特别精心，前后对照，核实无误方可放行；对有疑问和拿不准的地方或是借助网络和工具书，查找最准确的表述方式，或是与作者联系，了解详情，消除疑点。 如果编辑人员注意这些细节，养成经手必核回头看的好习惯，就会在精编稿件的同时减少出错几率，从而为出好报出早报奠定坚实基础。 （湖北日报）