杂志读者来信

潘晓来信：人生的路呵，怎么越走越窄…… -------------------------------------------------------------------------------- 2005年08月24日 19:11 中国青年 潘晓，还记得这个名字吗？1980年5月，一封署名“潘晓”的读者来信《人生的路呵，怎么越走越窄》发表在《中国青年》杂志上。那个23岁少女饱含着泪水的激越诉说，在1980之夏引发了全国范围一场关于人生观的大讨论。以下为信件的全文—— 作者：潘晓 我今年23岁，应该说才刚刚走向生活，可人生的一切奥秘和吸引力对我已不复存在，我似乎已走到了它的尽头。反顾我走过来的路，是一段由紫红到灰白的历程；一段由希望到失望、绝望的历程；一段思想的长河起于无私的源头而最终以自我为归宿的历程。 过去，我对人生充满了美好的憧憬和幻想。小学的时候，我就听人讲过《钢铁是怎样炼成的》和《雷锋日记》。虽然还不能完全领会，但英雄的事迹也激动得我一夜一夜睡不着觉。……我想，我爸爸、妈妈、外祖父都是共产党员，我当然也相信共产主义，我将来也要入党，这是毫无疑义的。 在我进入小学不久，文化大革命的浪潮就开始了，尔后愈演愈烈……我有些迷茫，我开始感到周围世界并不像以前看过的书里所描绘的那样诱人。我问自己，是相信书本还是相信眼睛，是相信师长还是相信自己…… 那年我初中毕业，外祖父去世了。一个和睦友爱的家庭突然变得冷酷起来，为了钱的问题吵翻了天。我在外地的母亲竟因此拒绝给我寄抚养费，使我不能继续上学而沦为社会青年。……我得了一场重病。病好后……被分配在一家集体所有制的小厂里…… 我相信组织。可我给领导提了一条意见，竟成了我多年不能入团的原因……我求助友谊。可是有一次我犯了一点过失时，我的一个好朋友，竟把我跟她说的知心话悄悄写成材料上报了领导……我寻找爱情。我认识了一个干部子弟。他父亲受“四人帮”迫害，处境一直很惨。我把最真挚的爱和最深切的同情都扑在他身上……可没想到，“四人帮”粉碎之后，他翻了身，从此就不再理我…… 为了寻求人生意义的答案。我请教了……可没有一个答案使我满意。如说为革命，显得太空不着边际，况且我对那些说教再也不想听了；如说为名吧，未免离一般人太远……；如说为人类吧，却又和现实联系不起来……；如说为吃喝玩乐，……也没什么意思。 我求助于人类智慧的宝库——拼命看书。我读了黑格尔、达尔文……巴尔扎克……大师们像刀子一样犀利的笔把人的本性一层层地揭开，让我更深刻地洞见了人世间的一切丑恶。我惊叹现实中的人与事竟和大师们所写的如此相像……(我)看到的都是一个个葛朗台、聂赫留道夫式的人物……在利害攸关的时刻，谁都是按照人的本能进行选择，没有一个真正虔诚地服从那平日挂在嘴头上的崇高的道德和信念。……过去，我曾那么狂热地相信过“人活着是为了使别人生活得更美好”，“为了人民献出生命也在所不惜”。现在想起来又是多么可笑！ 我体会到这样一个道理：任何人，不管是生存还是创造，都是主观为自我，客观为别人。就像太阳发光，首先是自己生存运动的必然现象，照耀万物，不过是它派生的一种客观意义而已。所以我想，只要每一个人都尽量去提高自我存在的价值，那么整个人类社会的向前发展也就成为必然了。 有人说，时代在前进，可我触不到它有力的臂膀；也有人说，世上有一种宽广的、伟大的事业，可我不知道它在哪里。人生的路呵，怎么越走越窄，可我一个人已经很累了呀…… 编辑同志……我把这些都披露出来，并不是打算从你们那里得到什么良方妙药。如果你们敢于发表它，我倒愿意让全国的青年看看。我相信青年们的心是相通的……(《中国青年》1980年第5期)

Dear Tom, I am so glad to receive your letter.. You said that you don't want to stop playing sports .But your study don't allow you to pay so much attentions of it .I know you feel very my eyes,it is good for you to develop a good you should stick to it. I have some suggestions for can go to the palestra where is prepar for those who is fond of can keep playing sports after graduating and you don't have to give when you enter the university,you will have many opportunities to develop your favorite sport. How to be a famous athlete?I think is the determination and hard working as well as never give hope those advices can help you. Yours,sincerely XXX亲爱的汤姆 我非常高兴能够收到你的来信。 你说你不想放弃体育。但是你的学习不允许你花费那么多精力在体育上面。我知道你感到非常地弥漫。在我看来，发展一个你自己喜欢的爱好对你是非常好的一件事。因此，你应该坚持。 我有些建议给你。首先，你可以去专门给一些喜欢运动的人准备的学校，体育学校。另外，你也可以在毕业后继续你喜欢的体育，你不应该放弃的。尤其在你进入了大学后，你会有很多机会去发展你喜欢的体育运动。 怎样才能成为一个成功出名的运动员？我认为是决心和努力，同时是永不放弃的精神。我希望这些建议对你有用。 真诚地， XXX希望帮到你。有什么不懂可以找我。祝学业进步。

Dear XXX:Thank you for your letter and your interests in our journal. As to your question about going abroad to continue your study, I can only give you a very brief advice. It is an exiciting idea to study abroard as you will not only learn everthing in English but also expierence the new cultural environment, meet many people from the world and make a lot of new friends. However, there are many tasks for you to complete before you arrive at the campus of your dreamed university. Firstly you need a well thought-out plan, in which you need to specify the subject you want to study and how long you plan to complete it. Secondly, although it is your own decision to go abroard to study, you need a strong financial surpport from your family. You have to make some investigations to find out the total possible cost for your study so that you can set your wish you a success in winning an offer from your dreamed university! Li HuaEditor in ChiefJournal of English Learning

根据实际情况回复并给予理由。字数100字左右 Hi David, Thank you for your kind have decided to stay in China to complete my colleage