大连外国语翻硕毕业论文

法语系师资队伍中出现一些在全国法语界有影响的教授和学术带头人。法语系系主任方仁杰教授1992-1997年曾担任教育部外语专业教学指导委员会委员，现为全国法语教学研究会常务理事，多年来卓有成效地从事法语文体学和法语社会语言学的研究，在国内外各种杂志上发表近百篇论文，其专著《实用法语文体学》2001年被教育部指定为研究生教材，产生较大影响，《法语社会语言学》已于2002年正式申报教育部研究生统一教材，将于今年正式出版，《外贸法语》、《实用外贸法语口语》教材被全国十多所学校所使用，受到一致的好评，另有八部译著发表。高锡九教授曾担任全国法语教学研究会常务理事，多年从事语用学研究，硕果累累，其著作《法语疑难解析》被多所院校所采用，得到好评。另外先后发表了《法语病句分析》、《试论语言的功能》、《法语歧义初探》等二十余篇论文。王学文教授多年来从事法语翻译理论与实践的研究，硕果骄人，译著有《基督山恩仇记》、《三剑客》、《一个乡村教士的日记》、《莫普拉》、《小法岱特》、《弃儿弗朗莎》，并在各种杂志上发表了数十篇论文，在全国法语界享有名望；刘凤翔老师和白志敏老师正在法国攻读博士学位，可望于2004年正式取得博士学位。将成为法语系教学骨干和活力；以柳玉刚为首的一批中年副教授在法语语言学、法语文体学、法语语法学和法语翻译学等研究方面也已经有所建树，发表了为数可观的论文和译著，正在成长为颇具实力的学术带头人；以闫学梅、王大智为代表的崭露头角的青年教师正在攻读或即将攻读博士学位，其宽广的知识面，刻苦专研的精神，聪明过人的才智和灵活多样的教学方法，预示着法语系新的辉煌时代即将到来。