论文外文文献翻译要标原作者吗

有作者名就行了。文章是作者的。译者可写可不写。

要的。原作者姓，原作者名首字母。 (翻译本出版年)。翻译之后的书名 (翻译者名首字母，翻译者姓，Trans)。出版地，(原著作出版年)。把光标放在引用参考文献的地方，在菜单栏上选“插入|脚注和尾注”，弹出的对话框中选择“尾注”，点击“选项”按钮修改编号格式为阿拉伯数字，位置为“文档结尾”，确定后Word就在光标的地方插入了参考文献的编号，并自动跳到文档尾部相应编号处请你键入参考文献的说明，在这里按参考文献著录表的格式添加相应文献。参考文献是在学术研究过程中，对某一著作或论文的整体的参考或借鉴。征引过的文献在注释中已注明，不再出现于文后参考文献中。

以我的理解应该是的，要不然怎么区分著作权。

参考文献的格式有几种，还要看你用那一种。不过应该还是把原作者写在前面，然后再写译文作者。