人参娃娃小辫子
据学术堂了解,大多数作者撰写英文SCI论文时采用的是汉英笔译方式。这些作者需要从汉语思维和汉语表达转换到英语思维和英语表达,再根据SCI期刊的要求对译文进行编辑,才能写出比较地道的英文论文。有人将这样的科技论文英语写作过程称为“译写”,可谓恰如其分。但是,许多作者不了解汉英翻译的全过程,将汉语原文直接转换成字面对应的英文,然后进入文本编辑程序,结果写出不规范的英文,没有表达出作者真实的思想,其他国家的读者也无法理解作者的意思。这种不合格的英文主要表现为“中式英语”(Chinglish)句式和“假朋友式”(false friends,源自法文fauxamis)的英语用词。例1.原句:In vivo,allthese peptides could elicit antibody response,especially DTC showed most highly elicit ability, even similar to HCLV Vaccine.该句的汉语大意为:在体内,所有这些多肽都可以诱导出抗体应答,尤其是DTC表现出最强的诱导能力,甚至类似于HCLV疫苗的诱导能力。汉语表达对于国人不难理解,而英语如此对应表达,就难为了那些只能通过地道的英语来理解作者意思的读者。这句英文从“especially”往后,除了出现严重的句法结构错误以外,还有词语使用错误。根据文中的介绍,pTC的诱导能力强,是一个以“量”为概念的能力,用“capability”比用“ability”表达更合适。“类似于HCLV疫苗”与“similar to HCLV Vaccine”显然是一对“假朋友”,而“similar to that of HCLV Vaccine”才是那个汉语短语所表达的意思。因此,上句英文应该写为:修改句:In vivo,allthese peptides elicited antibody response,with DTC showing the greatest elicitingcapability-similar to that of HCLV vaccine.这样的英文既表达了汉语的原意,又能让英语读者正确理解,而且觉得语言纯正。例2原句:The detail RT-PCR procedure as mentionedabove.这是论文“材料与方法”部分里的一句。其中文意思是,检测RT-PCR详细程序如上所述。这个英文句子就是对汉语句子的“死译”,作者如果熟悉SCI期刊里常用的英文表述,应该按照其真实情况写成如下英文:修改句:The detecting of RT-PCR was performedas described in .例3.原句:Phytic acid and mineral contents infoxtail millet occur to changeduring germination.下划线部分一看就是从中文字面上“死译”过来的英语表达,将“发生变化”译成“occur to change”。修改句:Phytic acid and mineral contents infoxtail millet change during germination .或者更具体一些:Phytic acid and mineral contents infoxtail millet increaseduring germination.
海飄愿瓶
英语毕业论文写作及排版格式要求
第一部分:封面
1、 需填写的项目由本人用碳素墨水手写或打印。
2、 封面上的毕业论文(设计)编号填写统一编排的'12位学号。
3、 届、班级均采用阿拉伯数字,班级应标明某级某班。
4、 用纸要求(以下所有用纸按此要求)
·纸型:A4纸,单面打印;
·页边距:上,下,左,右;
·页眉:,页脚:,左侧装订。
第二部分:目录 (单独用一页 对齐方式:两端对齐、倍行距)
目 录(标题三号,Times New Roman,加粗,居中;)
摘要(关键词)(小四号,Times New Roman)……………………………………(页码)
英文摘要(关键词)(小四号,Times New Roman)………………………………………(页码)
致谢(小四号,Times New Roman)……………………………………………………………(页码)
………(小四号,Times New Roman)……………………………………………… (页码)
(一级标题)(小四号,Times New Roman)………………………………… (页码)
XXXXXX(二级标题)(小四号,Times New Roman)………………………………… (页码)
(三级标题) (小四号,Times New Roman)…………………………………… (页码)
(注:此处目录中的标题层次根据正文标题层次来确定)
参考文献(小四号,Times New Roman)………………………………………………………(页码)
第三部分:文章标题、摘要与关键词
1. 文章标题:二号、Times New Roman、加粗、居中
题目:应在20个单词以内,能简明、具体、确切地表达论文的特定内容。必要时可使用副标题;
2.中文摘要、关键词(中英文关键词、摘要段落:左右缩进2 个字符)
摘要:(小三号,黑体,加粗,居中)
摘要正文(小四号,宋体,双倍行距)
关键词:标题(小四号,黑体,顶格,加粗)
关键词正文(小四号,宋体,词间逗号隔开)
3.英文摘要、英文关键词
英文摘要标题Abstract:(小三号,Times New Roman,加粗,居中)
英文摘要正文(小四号,Times New Roman,双倍行距)
英文关键词标题Key words:(小四号,Times New Roman,加粗,顶格)
英文关键词正文(小四号,Times New Roman,词间用逗号隔开)
第四部分: 主体部分
正文:论文正文都必须包括引言(introduction),正体、结束语 (conclusion)论点正确、逻辑性强、文理通顺、层次分明、表达确切。把实践结果上升到理论认识或应用理论的高度,最终解决实际问题,并提出自己的见解和观点;
1. 前言标题(三号字,Times New Roman,加粗,顶格)
前言内容(小四号字,Times New Roman,行间距采用倍行距)
2.各级标题与正文
论文的标题层次按以下两种格式编排
第一种:
1 XXXX(一级标题)
XXXX(二级标题)
XXXXXXX(三级标题)
一级标题(三号字,Times New Roman,加粗,顶格)
二级标题(四号字,Times New Roman,加粗,顶格)
三级标题(小四号字,Times New Roman,加粗,顶格)
四级标题格式同三级标题
正文用小四号字,Times New Roman,行间距采用倍行距
3.正文中的图表
正文中图、表均需编排序号,有图、表题目及说明(五号、Times New Roman),如table 。
4.每页页脚居中注明页码, 页码起始 从Introduction 部分开始第1页。页眉设置要求:居中,以小5号字宋体键入“辽宁对外经贸学院毕业论文”。页眉从正文页开始设置,到参考文献部分结束,包括参考文献部分。封底不加页眉。
第五部分: 参考文献(三号、宋体、加粗、顶格)
参考文献:参考文献按作者姓名的首字母顺序排列。中文文献在英文文献之后。参考文献应另起一页,总数不少于15篇。原则上,参考文献为期刊时,出版时间应在近五年之内;参考文献为图书时,出版时间应在近10年之内。参考文献要求采用MLA格式。
第六部分: 致 谢(三号、Times New Roman、居中、单独一页)
致谢内容(小四号、Times New Roman)
装订要求:
1,本科毕业论文(设计)分两部分按以下顺序进行装订:
第一部分(纸质版):
封面-- ---毕业论文(设计)任务书-----毕业论文(设计)指导记录---毕业论文(设计)指导教师评分表- --毕业论文(设计)评阅教师评分表- --毕业论文(设计)答辩组评分表----毕业论文(设计)答辩记录-----毕业论文(设计)考核表
正在缓冲1234
英语专业本科毕业论文写作规范
本科毕业论文是实现本科培养目标的重要教学环节。毕业论文的写作是对学生综合素质的检验,它既是检测学生综合运用所学的基础理论、专业知识和基本技能进行科学研究、理论思考与实践设计能力的重要手段,也是对他们进行初步的科研训练,掌握基本的科研方法,培养学生观察问题、分析问题和解决问题能力的重要过程。本科毕业论文是学院教学档案的重要组成部分,为了进一步做好本科生毕业论文工作,加强本科毕业论文的规范管理,结合我院实际,特制定本写作规范。
一、毕业论文总要求
本科毕业论文要求学生在掌握本专业的基础理论、专门知识和基本技能的基础上,通过查阅相关资料,有条理、有逻辑地观察问题、分析问题和解决问题。论文要求观点鲜明、论据充分、论证有力、逻辑性强、条理清楚、文字正确通顺、格式规范。同时,论文鼓励学生进行思维与观念上的`创新,培养学生的创新能力,鼓励学生发表新见解;论文应该科学合理地利用资料,严禁抄袭或剽窃他人的作品(具体要求见《四川外语学院成都学院本科生毕业论文撰写条例(暂行)》)。
二、毕业论文打印格式
(一)纸型:A4纸型,除封面外,全部双面打印。
(二)页码:页码从正文第二页开始打印(首页不显示),放在页面的底端,采用“页面底端居中”的格式。
(三)字体:用汉语撰写的论文统一采用“宋体”,用英语、法语、俄语、德语、西班牙语撰写的论文采用“时代新罗马(Times New Roman)”字体,用日语撰写的论文采用“明朝体”。
(四)字号:论文正文的字号用“小四”,章节标题用“四号”加粗。
(五)页边距:采用Windows XP默认页边距:上厘米,下厘米,左厘米,右厘米。
(六)装订线:左边1厘米。
(七)行数:每页44行。
(八)页眉页脚:页眉厘米,页脚厘米。
(九)行距:论文全文采用倍行距。
(十)对齐方式:论文正文采用“两端对齐”的方式,标题或副标题采用“居中”的方式。
三、论文组成部分
本科生的毕业论文应该包括以下部分,字数在3000-4000之间:
第一部分:论文封面页(Cover Page)
第二部分:论文题目页(Title Page)
第三部分:论文目录页(Outline Page)
第四部分:论文正文(Body)
第五部分:论文尾注(Endnotes)
第六部分:论文参考书目(Bibliography)
四、毕业论文装订
(一)毕业论文的装订顺序应为:论文封面页、论文题目页、论文目录页、论文正文、论文尾注、论文参考书目。
(二)毕业论文装订份数总计3份,1份用于存档,另2份用于论文评阅与答辩(答辩时学生使用的论文自备,不需装订)。
五、论文各组成部分的写作规范
(一)论文封面页
论文封面页采用学院统一的封面格式,内容包括毕业论文题目(中外文)、系别、专业、年级、学生姓名、指导教师及论文结稿日期。
(二)论文题目页
1.论文题目页应该用外语(非外语专业用中文)撰写。
2.论文题目页包括论文的标题、摘要(约200字左右)以及关键词(3-5个)。
3.论文标题与摘要,英文单词“Abstract”与摘要正文,摘要正文与关键词之间均空一行。
4.摘要正文各自然段首行空5个字符。
论文主要内容: 一、论文的标题部分 标题就是题目或题名,标题需要以最恰当、最简明的词语反映论文中重要的特定内容逻辑组合,论文题目非常重要,必须用心斟酌选定。 二
论文(Paper)或:dissertation(论文)或:thesis(论文)经常说的:)~Englishdissertation(英语论文)Graduatio
我们系是专业课老师都来,还有外请的老师。你们就不知道了,可以问问师哥师姐
从开始写作至本论文最终定稿,总共花费了我一个月以来所有的业余时间。虽说在繁忙的工作之余要完成这样一篇论文的确不是一件很轻松的事情,但我内心深处却满含深深的感激之
写毕业论文前要自己去选题,在一定的范围内选择自己能写好的,而不是选择那种看着高大上的。 一旦选择论文题目,那么痛苦之旅就要开始,不仅不要查晦涩难懂的资料,可能这