英语专业的人来现身说法。 一本院校英专毕业，现在仍在迷茫打拼中。 大概来说，做外贸比做翻译赚钱。 不知你想说的翻译是口译还是笔译？ 如果是口译的话，能做到有经验的译员而且能找到一个资源丰富的公司就值，确实很赚，但实际的工作量并不只是付时薪的时间能完成的，面对专业话题的会议或项目，译员需要提前准备众多专业词汇，了解相关知识，才能在口译时不出错。 如果是笔译的话，对“信达雅”的要求更加高，然而按千字算的酬劳很多时候跟付出的心血差得太多。我们老师都不想做笔译了，项目压力大要求高。 而且，想要从事翻译事业，必须考取相关证书，才能满足职位的最基本要求。 如果从事外贸行业，比起语言能力更加重要的是业务能力，甚至很多外贸公司只要求通过cet6而不是tem4更不用说tem8。只要业务能力强，提成高就能赚得多，算是多劳多得。相比之下，对于甲方来说，译者做得好是应该的做得不好是要扣钱的，结果是不是很明显？ 当然了以在行业中处于同等水平来比较，如果以超优秀翻译来对比业务为零的外贸员，结果会是相反的。 很认真地自己打的，如果有帮助请采纳，谢谢。
做外贸比做翻译赚钱。翻译是口译还是笔译，如果是口译的话，能做到有经验的译员而且能找到一个资源丰富的公司就值，确实很赚，但实际的工作量并不只是付时薪的时间能完成的，面对专业话题的会议或项目，译员需要提前准备众多专业词汇，了解相关知识，才能在口译时不出错。
如果是笔译的话，对“信达雅”的要求更加高，然而按千字算的酬劳很多时候跟付出的心血差得太多。我们老师都不想做笔译了，项目压力大要求高。想要从事翻译事业，必须考取相关证书，才能满足职位的最基本要求。
如果从事外贸行业，比起语言能力更加重要的是业务能力，甚至很多外贸公司只要求通过cet6而不是tem4更不用说tem8。只要业务能力强，提成高就能赚得多，算是多劳多得。相比之下，对于甲方来说，译者做得好是应该的做得不好是要扣钱的，结果是不是很明显？
当然了以在行业中处于同等水平来比较，如果以超优秀翻译来对比业务为零的外贸员，结果会是相反的。
可以选择做外贸，其实上手外贸对英语的要求没那么高，当然，如果想做好，还是需要努力学好英语，与外商的交流主要靠电子邮件，所以，只要阅读和写作没问题，就很容易的。写邮件很多是行业术语，很好学的。
只要你感兴趣认真做下去，不管什么工作都会有前途。前途是指哪方面，是指工资高还是积累经验和知识？电商平台的外贸业务员基本就是做网络推广这类工作，跟传统的外贸业务员不太一样。可以学到新东西，英语就成了皮毛和工具了。不过也要看公司给不给机会。薪资的话也是各公司不同，我身边有拿几千块死工资的(多)，也有年薪20来万的(少)。
翻译的话，工作枯燥一些。外贸公司做翻译，可以看公司是什么行业的，比如水利啊，能源啊，化工啊之类…如果可以专门往一个行业深入研究就比较好，很多行业内的翻译人才市场还是很好的。翻译的话比较自由，你要是不想在公司干了，也可以当自由职业者。但是前提是你有经验，不光是翻译这方面，还有各种软件的使用。
做的好还是很找钱的，主要是销售，关键是看单位出口的产品数量多少，销售主要靠提成。
可以选择做外贸，其实上手外贸对英语的要求没那么高，当然，如果想做好，还是需要努力学好英语，与外商的交流主要靠电子邮件，所以，只要阅读和写作没问题，就很容易的。写邮件很多是行业术语，很好学的。
铁定转翻译啊，业务员就是一苦工
如果你有相应的翻译等级资格证，可以考虑做翻译。个人感觉翻译的要求要比外贸从业人员高一些
做翻译： 要求你的英语功底好。具体还看是笔译or 口译。 笔译：据我的翻译实践经验，高端笔译的待遇会较好，比如法律，医疗行业。这两个行业，如果你有专业知识做起笔译就更顺利啦~ 口译：对英语口语要求高，尤其是同传。英语的语音，一些native expressions 也需要会的哦。工资高，工作强度大，一般会议陪同，会议翻译，展会翻译类的工作多。 外贸：不仅要求英语语言能力，还有业务能力哦~会更灵活点，不仅局限于语言上，签单，跟单什么的社交技巧也很重要。因为这个和你的工资直接挂钩
如果你现在从事的工作不是特别轻松，时间不是特别充裕，想做 *** 翻译几乎是不可能的。有不少翻译公司确实需要 *** 翻译，但他们的任务一来，往往时间要求很紧，你整天翻译还得加班，那也都很紧张，如果只想下班或周末做点翻译，那人家翻译公司是不会凑你的时间的，所以基本不可能。 但如果你上班的工作很轻松，自己干点私活也没有人管，那还是能找到翻译的活干的。不过必须知道，这些活很不好干，一般都是专业性很强的稿子，若是不熟悉一两个专业，翻译将是非常难的。 如果你对英语特别有兴趣，建议你还是想办法找与英语有关的工作，或是工作中用得着英语的职业去做。 *** 不是长久之计。
去做不难 上手也不难 做到单子，呵呵 不一定那么容易，也不一定那么难。 和很多因素有关，你的产品，沟通能力，市场把握，还有 运气
国内翻译行业还是混乱。翻译质量几乎直接取决于某个译者的水平。各种专业、各个公司、各个语种和各位翻译的水平都不同。如果有什么业务可以直接联系自由译者，这样能省掉一半以上费用。我就是做全职自由翻译的QQ No: one zero three nine two seven three six 长期在线供稿八年，质量保证。选择我是明智之举
和其他的对比还是editsprings强些，水平还挺高的。
我看看能不能做呢？我是自由翻译。也可以给你推荐上海一家实力翻译公司。
国内翻译行业还是混乱。翻译质量几乎直接取决于某个译者的水平。各种专业、各个公司、各个语种和各位翻译的水平都不同。如果有什么业务可以直接联系自由译者，这样能省掉一半以上费用。我就是做全职自由翻译的QQ No: one zero three nine two seven three six 长期在线供稿八年，质量保证。选择我是明智之举
我看看能不能做呢？我是自由翻译。也可以给你推荐上海一家实力翻译公司。
我个人觉得吧普通大学生可以做好以下四点兼职挣钱：一、图书馆、餐厅勤工俭学。推荐理由：大多数学校都有图书馆和餐厅。一般图书馆只配备少数专职管理员，而整理图书的工作十分繁琐，需要学生辅助工作。餐厅在吃饭时间也比较缺人，需要学生辅助工作。意见建议：如果需要勤工俭学，可以直接联系图书馆或餐厅工作人员。你也可以咨询辅导员，他们会很乐意帮助你的。二、校外商店兼职推荐理由：学校外面有很多商家，比如饭店、奶茶店之类的。部分商家会招聘学生在店内工作或者送外卖。意见建议：没事去学校旁边的小吃街溜达溜达。如果商家需要招聘学生，他们一般会贴广告。三、宿舍开小商店推荐理由：学生在宿舍晚上一般爱吃个零食，但是他们懒得出去买。宿舍内的小商店就会非常受欢迎。一栋宿舍一般有几百上千人，市场可谓非常大。一个零食或许只能赚一两块，但是扛不住量大啊！意见建议：可行性非常高。但是，宿舍内卖东西有一些打扰到舍友，建议和他们提前沟通好。搞好关系，经常送点零食饮料，一般人不会强烈反对的。可以在本地的商店拿货或者在1688等网站进货。四、开学季卖宿舍用品推荐理由：学生开学的时候需要采购宿舍用品。推荐卖床垫和被褥，因为大部分学生不会带这两样。校外或者网上买非常不方便，所以他们即使多花些钱也会选择在校内买！意见建议：联系本地卖家进货，加价卖出。卖不完的一般能退货，提前和商家商量好哦。
一、大学生如何月入过万？大学生自主创业是好的选择，现在大学生的赚钱创业项目有很多，比如：一、校园外卖校园平台订单抽成、校园平台订单配送费、校园跑腿代办服务费等等方式。学校送外卖一般收费2~3元配送费，恶劣天气可以加收一些辛苦小费，小编建议前期可以花心思提升平台的订单量。像代取快递，用户对订单的时效性要求不高，可以集中时间代取，然后集中时间送到学生的寝室。代取快递费用，一个订单一般2元到20元不等，可以根据任务的难易度来确定价格。二、代取快递快递是大学中需求*多的业务，也是创业者能*获取收益的途径，一般有两种方式，如果教学楼相对比*集中，且进出没有限制，可以采用自营的模式去做，如果各个宿舍楼相距比*远，或者是进楼之前需要门禁不方便进入，可以通过在各楼区照顾固定的配送员进行配送。三、校园跑腿除了代取快递之外，还能接其他服务，比如说与校园内的商铺及周边的商家进行合作，帮助商家在平台上招募兼职，也相当于提供给有兼职需求的学生一个良好的渠道；还可以在毕业季帮忙搬东西、考试周辅导课程、校内舞蹈社团介绍等服务。四、二手交易市场小程序中除了有跑腿模块为学生们提供便利以外，还有校园模块紧贴学生生活。二手交易市场是一种节约资源、优化资源的手段，可以帮助用户换取利益，人们可以在二手交易市场实现：闲置互换，节约资源，换取利益，即*是将自己不用的东西跟别人交换，或者出售给其他人；用户可以省钱，也可以低价买到更多心仪好物。五、技能供需大学生在生活中总有遇到困难的时刻，可以在小程序上设置技能服务的项目，比如说帮忙装系统、代练游戏、电脑维修、手机贴膜等，如果和校园内相关技术人员谈成合作也可以在小程序内设置相应的分类，达成合作后，平台可以收取佣金抽成。
还是人工比较好
论文（Paper）或：dissertation（论文）或：thesis（论文）经常说的：）~Englishdissertation(英语论文)Graduationthesis(毕业论文)
有道、google均可，但是翻译完之后自己最好读一遍，有些是直译，所以语句不太通顺
用GOOGLE翻译，，然后自己在修改
因为我国每年是有很多的毕业生毕业，论文也是大量的增加的，有名气的公司学生都会去主动给你做单。
也是相当的赚钱了，因为有很大的需求就会有很大的收益。而且论文查重是每一个大学生都需要做的事情。
在前一段时间，许多大四学生都临近毕业，因此需要去交出能够合格的毕业论文和毕业设计。但是学校对于毕业论文的质量要求是越来越高。尤其是当今有了大数据查重的存在，学校对于学生论文的查重率还是十分在意的。因此每年快要到毕业季的时候，这些查重软件和查重网站会获得一笔非常可观的收入。
但是有很多大学生认为在正规的查重网站上查重价格太贵，价格都是以字数进行计价的。因此就开始从各大购物平台上找商家去进行查重。企图能够去节省一下花费。但是就是因为大需求的促进下，出现了很多黑心商家。这些商家可能利用的是一些免费网站，对学生们的论文进行查重，然后再反馈结果。因此导致很多人的论文，实际上并没有他们所想的查重率那么低。而在网上前不久就被曝出，在平台商家处所进行的查重根本就不符合实际。如果基于信任的话，很有可能会导致论文不合格延迟毕业。
查重生意的市场的确非常可观，虽然只是仅仅在每年毕业季的时候会接到大笔生意，但是在这个时期商家仍然会赚的盆满钵溢。那为何查重生意如此火爆呢？
大学生人数很多需求量很广。要知道现在每年大学生的数量都是呈递增趋势的，而每一个大学生如果想要顺利毕业，都需要交上一篇合格的毕业论文。而毕业论文是要求查重率的，这就意味着如果想要去确定自己的查重率是否合格。那么就需要去找正规的软件或者是网站是进行查询。
每个人会进行多次查重
而且，每一位学生的论文不可能是一次完成的，都是经过很多次的修改才能达到要求。因此每个学生想要去上交一篇合格的毕业论文，至少需要查重两次或者是三次。
翻译是个赚不了大钱，投入产出比很低的行业。单靠翻译无法大富大贵，但要是赚钱养活自己的话，其实并不困难；至少不比其他行业难。
转换一个角度来看。这个投入产出比，恰恰保证了高水平翻译的收入。因为大量新的翻译都会被市场无情淘汰，最终留下来的只有那么一小批。所以就算低端市场再烂，高水平的翻译永远都不够用。
翻译硕士不要划水，毕业后靠翻译养活自己是可以的。如果想进一步在翻译领域发展，勤奋学习，努力提升自己，也能赚个温饱，不见得比其他行业差很多。如果特别热爱翻译，坚持做下去，其实也是一份收入不错的工作。
入了这一行，就要终生学习。比如最近非常火热的人工智能翻译如何和CAT工具结合，提升翻译质量和效率。这些最前沿的东西，需要在实战中学习，学校的课程设置永远是落后一步的，而且工作之后也不可能再回学校里专门再去学习。
国家机关和大中型企业
其实很多毕业生的专业都有可能进入国家机关和大中型企业，但是在这里我们要说明，这些工作单位在招聘新员工时设置有专业的翻译岗位。
当然这对求职者的要求也比较高，主要针对翻译类专业的学生对口就业。如果经过专业的翻译培训，也会比其他人更具有优势，所以这类工作对于翻译专业的学生来说是最有竞争力的岗位。
外资企业或中外合资企业
对于这些岗位来说，要选择的职业空间就比较多了。就算是非翻译专业的英语类毕业生，也可以选择适合自己的岗位。由于英语专业类学生在校期间，学习了大量的西方文化和思想，在外企工作时更能理解和适应公司的工作内容，沟通起来也更方便。就算是非技术类的工作岗位，相对于非专业学生也是具有很大优势的。
教育行业
无论是培训机构还是学校，外语教学一直在教育行业中占很大一部分比重。所以教育行业人才紧缺，研究生毕业后对于进入教育行业同样具有优势。大部分学校和培训机构对于外语都有单独教学，任教也可以一专多能，除了翻译之外，笔译和口译都可以涉及。
是非常赚钱的，因为现在的毕业生很多，而且查重率也是非常高的，所以这方面的收益很可观。
法律吧 做大公司翻译顾问
英语专业的人来现身说法。 一本院校英专毕业，现在仍在迷茫打拼中。 大概来说，做外贸比做翻译赚钱。 不知你想说的翻译是口译还是笔译？ 如果是口译的话，能做到有经验的译员而且能找到一个资源丰富的公司就值，确实很赚，但实际的工作量并不只是付时薪的时间能完成的，面对专业话题的会议或项目，译员需要提前准备众多专业词汇，了解相关知识，才能在口译时不出错。 如果是笔译的话，对“信达雅”的要求更加高，然而按千字算的酬劳很多时候跟付出的心血差得太多。我们老师都不想做笔译了，项目压力大要求高。 而且，想要从事翻译事业，必须考取相关证书，才能满足职位的最基本要求。 如果从事外贸行业，比起语言能力更加重要的是业务能力，甚至很多外贸公司只要求通过cet6而不是tem4更不用说tem8。只要业务能力强，提成高就能赚得多，算是多劳多得。相比之下，对于甲方来说，译者做得好是应该的做得不好是要扣钱的，结果是不是很明显？ 当然了以在行业中处于同等水平来比较，如果以超优秀翻译来对比业务为零的外贸员，结果会是相反的。 很认真地自己打的，如果有帮助请采纳，谢谢。
做外贸比做翻译赚钱。翻译是口译还是笔译，如果是口译的话，能做到有经验的译员而且能找到一个资源丰富的公司就值，确实很赚，但实际的工作量并不只是付时薪的时间能完成的，面对专业话题的会议或项目，译员需要提前准备众多专业词汇，了解相关知识，才能在口译时不出错。
如果是笔译的话，对“信达雅”的要求更加高，然而按千字算的酬劳很多时候跟付出的心血差得太多。我们老师都不想做笔译了，项目压力大要求高。想要从事翻译事业，必须考取相关证书，才能满足职位的最基本要求。
如果从事外贸行业，比起语言能力更加重要的是业务能力，甚至很多外贸公司只要求通过cet6而不是tem4更不用说tem8。只要业务能力强，提成高就能赚得多，算是多劳多得。相比之下，对于甲方来说，译者做得好是应该的做得不好是要扣钱的，结果是不是很明显？
当然了以在行业中处于同等水平来比较，如果以超优秀翻译来对比业务为零的外贸员，结果会是相反的。
可以选择做外贸，其实上手外贸对英语的要求没那么高，当然，如果想做好，还是需要努力学好英语，与外商的交流主要靠电子邮件，所以，只要阅读和写作没问题，就很容易的。写邮件很多是行业术语，很好学的。
只要你感兴趣认真做下去，不管什么工作都会有前途。前途是指哪方面，是指工资高还是积累经验和知识？电商平台的外贸业务员基本就是做网络推广这类工作，跟传统的外贸业务员不太一样。可以学到新东西，英语就成了皮毛和工具了。不过也要看公司给不给机会。薪资的话也是各公司不同，我身边有拿几千块死工资的(多)，也有年薪20来万的(少)。
翻译的话，工作枯燥一些。外贸公司做翻译，可以看公司是什么行业的，比如水利啊，能源啊，化工啊之类…如果可以专门往一个行业深入研究就比较好，很多行业内的翻译人才市场还是很好的。翻译的话比较自由，你要是不想在公司干了，也可以当自由职业者。但是前提是你有经验，不光是翻译这方面，还有各种软件的使用。
做的好还是很找钱的，主要是销售，关键是看单位出口的产品数量多少，销售主要靠提成。
可以选择做外贸，其实上手外贸对英语的要求没那么高，当然，如果想做好，还是需要努力学好英语，与外商的交流主要靠电子邮件，所以，只要阅读和写作没问题，就很容易的。写邮件很多是行业术语，很好学的。
铁定转翻译啊，业务员就是一苦工
如果你有相应的翻译等级资格证，可以考虑做翻译。个人感觉翻译的要求要比外贸从业人员高一些
做翻译： 要求你的英语功底好。具体还看是笔译or 口译。 笔译：据我的翻译实践经验，高端笔译的待遇会较好，比如法律，医疗行业。这两个行业，如果你有专业知识做起笔译就更顺利啦~ 口译：对英语口语要求高，尤其是同传。英语的语音，一些native expressions 也需要会的哦。工资高，工作强度大，一般会议陪同，会议翻译，展会翻译类的工作多。 外贸：不仅要求英语语言能力，还有业务能力哦~会更灵活点，不仅局限于语言上，签单，跟单什么的社交技巧也很重要。因为这个和你的工资直接挂钩
如果你现在从事的工作不是特别轻松，时间不是特别充裕，想做 *** 翻译几乎是不可能的。有不少翻译公司确实需要 *** 翻译，但他们的任务一来，往往时间要求很紧，你整天翻译还得加班，那也都很紧张，如果只想下班或周末做点翻译，那人家翻译公司是不会凑你的时间的，所以基本不可能。 但如果你上班的工作很轻松，自己干点私活也没有人管，那还是能找到翻译的活干的。不过必须知道，这些活很不好干，一般都是专业性很强的稿子，若是不熟悉一两个专业，翻译将是非常难的。 如果你对英语特别有兴趣，建议你还是想办法找与英语有关的工作，或是工作中用得着英语的职业去做。 *** 不是长久之计。
去做不难 上手也不难 做到单子，呵呵 不一定那么容易，也不一定那么难。 和很多因素有关，你的产品，沟通能力，市场把握，还有 运气
前景不错。
翻译专业毕业生可从事政府部门和企事业单位的外事接待、商务、旅游等口笔译工作，在科研院所等事业单位从事外语翻译教学及与翻译有关的科研、管理等工作。
在现在或者短期的未来是否可以取代最基础的文本翻译工作，我认为是很可能的。尽管截止到目前为止，机器翻译仍然很难达到我们一般要求的水准，大部分情况下，机翻还只能作为一种辅助工具，后期还需要大量的人工校对修正，甚至重写。
课程体系
《英汉翻译技巧》、《汉英翻译技巧》、《文学翻译》、《商务笔译》、《新闻翻译》、《视听译》、《随同口译》、《政务口译》、《商务口译》、《同声传译入门》 部分高校按以下专业方向培养：法语、英语、朝鲜语、汉英法、俄语翻译、法律翻译、韩语翻译、日语翻译、英语经贸、国际公务员。