首页 > 期刊发表知识库 > science为什么翻译为科学

science为什么翻译为科学

发布时间:

science为什么翻译为科学

科学

回答 你好,很高兴为你解答,科学(science)一词来源于拉丁文scientia,意为“知识”、“学问”。在中国,科学一词是外来词,以前译为格致,即格物致知,以格物而得的知识是科学。明末清初,来华的欧洲耶稣会传教士熊明遇的《格致草》、汤若望的《坤舆格致》等书的名称就使用了“格致”一词。在鸦片战争以后,依旧沿用这一称谓。中日甲午战争以前出版的许多科学书籍多冠以“格致”或“格物”之名。希望对你有帮助

science[英][ˈsaɪəns][美][ˈsaɪəns]科学; 技术,知识; 学科; 理科; 复数:sciences例句:Few voters understand the 很少有选民相信科学。 At the bronx high school of 在bronx区的理科中学读书。

它指发现、积累并公认的普遍真理或普遍定理的运用,已系统化和公式化了的知识。"科学"一词是由近代日本学界初用于对译英文中的"Science"。但是科学一词最先是来源于拉丁文scientia,意为“知识”、“学问”。中国科技史学家樊洪业先生考证,中国最早引入“科学”二字的学者是康有为先生,他在1897年11前编写的《日本书目志》一书中介绍了这样两本书:“《科学入门》,普及舍译;《科学之原理》,本村骏吉译。”樊洪业先生说,“虽然中日两国的‘科学’在写法上没有差别,但中文从前无此词,康有为的书目意味着把日本中‘科学’译为中文,是中文第一次出现‘科学’,在中国近代科学史上有其特殊意义。”在Sciense(科学)一词初到中国时,中国士大夫称之为“格致”,是“格物致知”的缩写,源于《四书集注》,其作者朱熹解释说“格”就是“到”,“格物致知”就是“到物质上面去研究物质,获得知识。”其实朱熹所说的“格物”,不是动手做实验,研究事物,而是只用眼睛看,通过观察事物反思自己的道德观,达到圣贤境界。所以说“格致”与西方的Science的意思是不一致的,但不管怎样,在中国近代史上“科学”一词被使用前,“格致”一词至少用了五十多年。

science什么意思中文翻译成为

science [`saIəns; ˋsaiəns]《源自拉丁文“知识”的意思》名词1 (U) (作为体系化知识的) 科学; (尤指) 自然科学; 理科a man of ~科学家the laws of ~科学的法则S~ is verified 科学是被证实的知识 (细分的各) 科学,…学applied [practical] ~应用 [实用] 科学medical ~医学→ natural science,political scienceEconomics and sociology are social ~经济学与社会学是社会科学2 (U) (由运动、烹调等训练而获得的) 技术the ~ of cooking烹调技术He has more ~ than 他的技巧优于他的气力have ? down to a science掌握…的秘诀,熟练于…

名词,科学;自然科学;理科。拓展:science fiction科幻小说,scientific形容词科学的,scientist科学家

science[英][ˈsaɪəns][美][ˈsaɪəns]科学; 技术,知识; 学科; 理科; 复数:sciences例句:Few voters understand the 很少有选民相信科学。 At the bronx high school of 在bronx区的理科中学读书。

科学

science是什么意思中文翻译成为

science [`saIəns; ˋsaiəns]《源自拉丁文“知识”的意思》名词1 (U) (作为体系化知识的) 科学; (尤指) 自然科学; 理科a man of ~科学家the laws of ~科学的法则S~ is verified 科学是被证实的知识 (细分的各) 科学,…学applied [practical] ~应用 [实用] 科学medical ~医学→ natural science,political scienceEconomics and sociology are social ~经济学与社会学是社会科学2 (U) (由运动、烹调等训练而获得的) 技术the ~ of cooking烹调技术He has more ~ than 他的技巧优于他的气力have ? down to a science掌握…的秘诀,熟练于…

名词 科学, 自然科学; 科学研究; 自然科学的学习与研究; 理科 This discovery is highly appreciated in the circle of 这个发现在科学界

Science: 科学;理科;科学业部分;科学杂志科学最新研究指出,要做买房子或买车子这种复杂的决定时,需要仔细、意识清醒的审慎思考、这与2006年科学(Science)期刊中发表的研究结果完全不同,2006年的报告显示,快速决定与无意识的思考(象是睡觉时想到方法)是解决难题的最佳方法。理科 总之,属于文科(ARTS)的感性,浪漫,激情,愿景之类的我不缺乏;属于理科(SCIENCE)的理性,规划,严谨,科学之类的急需得到训练。所以,去考一下GMAT也许能够进一步了解自己,用理科的方式。科学业部分应聘职位名称翻译精选 Subcontractor(Programming) 承包商 Technical Engineer 技术工程师 Science (科学业部分)Science Writer 科学作家 Zoologist 动物学家 科学杂志在美国「科学杂志」(Science)即将出刊的研究报告,13位科学家呼吁废除这个有漏洞的管理规则,因为所有生质能源排放出来的二氧化碳,无论原料为何,都可免责。-Leadership Science: 领导科学;率领科学;科学;领导艺术领导科学2440门大学课程中英文对照大汇集(8) 零件设计 Element Design 领导科学 Leadership Science 流场数值计算及性能预测 Numerical Calculation of Flow Field 率领科学机械制造系统论文 大学课程中英文对照(二) 零件谋划 Element Design 率领科学 Leadership Science 流场数值计划及性能预测 Numerical Calculation of Flow Field 科学2000个行业术语翻译大全-人文词汇 零件设计 Element Design ****科学 Leadership Science 流场数值计算及性能预测 Numerical Calculation of Flow Field 领导艺术0302254 德育管理专题研究 Monograph Study on Moral Education Management 2 0302255 领导艺术 Leadership Science 2 0302256 宣传心理学 Psychology of Propaganda 2 -medical science: 医学;医学科学;医科学専攻;医学

名词,科学;自然科学;理科。拓展:science fiction科幻小说,scientific形容词科学的,scientist科学家

论文为什么要翻译

是一种形式,外文的翻译主要是和你的论文相关的,至于翻译的内容是什么,最好是问问你的指导教师

引用外国文献也是学习的另一种途径呀,不过尽量不要抄袭,或者是找清北医学翻译降重一下。

1、强调外语的重要性;2、指出另一种学习的途径;3、间接检验外语的学习水平。 你不管这个从什么地方来的,也不必关心国外是什么样的,现在国家大环境就是这样,也是对你度的一个考验,我也和你一样,可能英语基础不怎么样,但是也必须面对,这也是一种责任的负担,也就是对自己负责的一种吧!

也算是个结业的一种考验吧!老师考验你的英文水平,以及你中文的美化程度,当时我们要么直接在线翻译完,然后自己改改,再去找英文系的同学帮忙修改下!

science翻译成什么

science[英][ˈsaɪəns][美][ˈsaɪəns]科学; 技术,知识; 学科; 理科; 复数:sciences例句:Few voters understand the 很少有选民相信科学。 At the bronx high school of 在bronx区的理科中学读书。

science 是科学

Science: 科学;理科;科学业部分;科学杂志科学最新研究指出,要做买房子或买车子这种复杂的决定时,需要仔细、意识清醒的审慎思考、这与2006年科学(Science)期刊中发表的研究结果完全不同,2006年的报告显示,快速决定与无意识的思考(象是睡觉时想到方法)是解决难题的最佳方法。理科 总之,属于文科(ARTS)的感性,浪漫,激情,愿景之类的我不缺乏;属于理科(SCIENCE)的理性,规划,严谨,科学之类的急需得到训练。所以,去考一下GMAT也许能够进一步了解自己,用理科的方式。科学业部分应聘职位名称翻译精选 Subcontractor(Programming) 承包商 Technical Engineer 技术工程师 Science (科学业部分)Science Writer 科学作家 Zoologist 动物学家 科学杂志在美国「科学杂志」(Science)即将出刊的研究报告,13位科学家呼吁废除这个有漏洞的管理规则,因为所有生质能源排放出来的二氧化碳,无论原料为何,都可免责。-Leadership Science: 领导科学;率领科学;科学;领导艺术领导科学2440门大学课程中英文对照大汇集(8) 零件设计 Element Design 领导科学 Leadership Science 流场数值计算及性能预测 Numerical Calculation of Flow Field 率领科学机械制造系统论文 大学课程中英文对照(二) 零件谋划 Element Design 率领科学 Leadership Science 流场数值计划及性能预测 Numerical Calculation of Flow Field 科学2000个行业术语翻译大全-人文词汇 零件设计 Element Design ****科学 Leadership Science 流场数值计算及性能预测 Numerical Calculation of Flow Field 领导艺术0302254 德育管理专题研究 Monograph Study on Moral Education Management 2 0302255 领导艺术 Leadership Science 2 0302256 宣传心理学 Psychology of Propaganda 2 -medical science: 医学;医学科学;医科学専攻;医学

  • 索引序列
  • science为什么翻译为科学
  • science什么意思中文翻译成为
  • science是什么意思中文翻译成为
  • 论文为什么要翻译
  • science翻译成什么
  • 返回顶部