没关系。替换就替换好了。一般不影响。人家原始文件里用的字体文件，你的字库里没有。不碍大事的。
修改PDF文字或者编辑文字，修改图片的话建议使用捷速PDF编辑器。我们首先安装下这个软件然后选择软件左上角的文件后，在下来栏中打开需要编辑的PDF文件需要修改的pdf页面，然后选定需要修改的对象，再通过软件上方的各种修改按钮进行修改即可。分享下下载地址
先看一下你要编辑的文字是什么字体，然后从windows/fonts文件夹中把相应的字体拷贝到adobe\0\resource\font文件夹中就可以了。
Adobe Acrobat Pro中修改PDF文件中的文字的步骤如下：需要工具：电脑，Adobe Acrobat Pro1、如果是使用Adobe reader查看PDF文档，则不能修改文字。如果是使用Adobe Acrobat Pro查看PDF文档则可以修改文字，我们可以查看可以通过“帮助”查看你的软件是Adobe reader还是Adobe Acrobat Pro。2、打开你要修改的文件，在操作界面的右侧，可以看到“工具”按钮，点击工具按钮，就可以将它下面的工具全部展开。3、我们点击“内容编辑”下的“编辑文本和图像“，然后会发现文档中能修改的部分已经自动转成文本框边界了。4、接下来，凡是文本框中的内容，你都可以随意编辑，和编辑word文档并没有太多不同。例如下图中的“从明天起：”是原有PDF文档中的内容，现在我们对他进行修改。5、我们将“黎明即起”改成了“黎明就起床”。然后将调整了”洒扫庭除“的字体大小、颜色、加粗、下划线等等，至此，我们完成了Adobe Acrobat Pro中PDF文件中的文字的修改。腾讯电脑管家帮助了解更多知识，体验更多功能。
编辑pdf文件中的文字用下面的方法就可以了：一、先打开pdf编辑器，用它打开pdf文件；二、然后单击编辑内容按钮，对文件进行编辑（选中要编辑的文字，可以删除或调整字体）；三、最后保存文件。
下载一个acrobat专业版的，可以把pdf和word互相转换，编辑完再转为pdf格式。
编辑还是用foxit吧另外有很多pdf本身就是不可编辑的，这涉及到编码和存储方式比如有很多latex生成的pdf的文档文字编码和我们系统默认的不同而图片格式的本身就不能当作文字编辑
可以编辑PDF文件的，直接打开迅捷pdf编辑器，点击功能栏上方的“编辑内容”选项，使其呈现可编辑状态，对要编辑修改的地方进行编辑修改就可以了。方法就是这样了，希望可以解决你的问题。
编辑还是用foxit吧另外有很多pdf本身就是不可编辑的，这涉及到编码和存储方式比如有很多latex生成的pdf的文档文字编码和我们系统默认的不同而图片格式的本身就不能当作文字编辑
可以编辑PDF文件的，PDF文件有很多操作的1、打开迅捷PDF编辑器，然后在PDF编辑器中把PDF文件打开2、全屏找到编辑内容，要不容易找错的3、然后就可也编辑PDF文件了4、最后保存下PDF文件方法就是这样了，希望可以帮到你哟。
修改编辑PDF文件的话，还是可以用工具的，这里图片当中给出了操作，自己跟着操作就行。
方法/步骤搜索下载软件：VeryPDF PDF Password Remover 1 汉化绿色版。请点击输入图片描述运行软件。由于是绿色版，无需安装，直接双击“winDecrypt”。请点击输入图片描述单击“打开PDF”，弹出对话框，找到需要处理的文件。请点击输入图片描述单击“打开”，弹出“另存为”对话框，选择处理后的PDF文件的存储地址。并对新文件进行命名。单击“保存”。请点击输入图片描述处理成功。弹出处理结果提示窗口。请点击输入图片描述查看处理情况。打开处理后的新文件。文字已可以复制编辑。请点击输入图片描述
PDF的来源很多：如果是由图片转换成的，或者是扫描件转换成的，那就不能直接编辑，但是可以用软件转换为word，再人工去核对。如果是由word、excel等直接转换成的，那就可以用软件直接编辑。推荐使用Adobe Acrobat XI Pro DC破解版5，有你想要的功能。下载链接：-406905902这个软件是我用过的最好的PDF查看、编辑软件，可以实现对PDF文件的拆分，合并，调整页面顺序，删除、插入、提取旋转指定页面，直接编辑和复制文字（如果是文档转换成的PDF），转换成word格式等功能。常用功能介绍：1、组织页面：删除、插入、提取、旋转页面，也可以对PDF文件进行拆分，合并，调整页面顺序；2、创建PDF：从任意格式创建PDF；3、编辑PDF：对PDF的文字、图片进行编辑；4、导出PDF：将PDF文件导出为Word、Excel、PPT等格式；5、优化PDF：缩小PDF的大小，对PDF进行优化；6、更多功能等待你的探索。下载链接：网页链接本资源下载收集于网络，只做学习和交流使用，版权归原作者所有，若为付费资源，请在下载后24小时之内自觉删除，若作商业用途，请到原网站购买，由于未及时购买和付费发生的侵权行为，与本人无关。博客发布的内容若侵犯到您的权益，请联系本人删除！
pdf格式的文件想要编辑的话需要下载一个pdf编辑器来实现的：一、首先将pdf编辑工具下载到自己的电脑中来；二、然后用编辑器打开要编辑的pdf文件；三、单击编辑内容按钮或找到其他编辑功能后开始编辑就行了。
PDF作为一种特殊的文件格式，没有办法直接进行文件编辑，我们需要使用PDF编辑器进行编辑。使用万兴PDF专家就可以。直接编辑：采用“编辑”、“注释”的方式将PDF文档转换为Word，选择“转换”选项卡，之后选择“转换为Word”，之后在Word中进行编辑就可以。
难道是你的pdf加密了？还是什么情况，帮你看看文件把
首先你打开c:\windows\fonts看看有没有adobe的中文字体。如果有的话，检查一下是不是设置有什么问题，看看有没有关于语言选项的设置，把它设置为简体中文试试看。
在文本框里右键单击——属性——内容——语言选择“中文”——ok，可以了。
两种方法：1，在原文建立改，在打印成pdf2，安装acrobat 改。