首页 > 期刊发表知识库 > 文献阅读与翻译期末考试

文献阅读与翻译期末考试

发布时间:

文献阅读与翻译期末考试

· 复试重要性·初试和复试在考研最终成绩中占据同等重要的地位,但是复试复习时间却只有初试的三分之一不到,而且对于全身心投入考研的同学来说,大三下学期和大四上学期的专业课根本没有精力去深入学习。那么如何在有限的时间内让复习效果最大化呢?这里详细说一说复试的那些事!·划重点·复试由笔试和面试两部分组成,比例大概是在五五开。而笔试又分为专业课和专业英语,面试则分为自我介绍、抽题问答和考官提问。复试的目的在于考察学生的专业基础、综合素质以及临场反应能力,一般在3~7个面试官,其中1个负责口语、1个负责记录(不一定有)、剩下的负责提问。01笔试之“专业课”专业课的考察是复试的重中之重,参考书在你所报考院校的官网上就可以查到,通常都有好几本书,这也就意味着,每本书你都要看,每本书都要懂一点。而且他只告诉了你参考书是哪些,可没说重点是哪些,这就给复习增加了很大的难度。初试结束后,给自己一周的时间调整状态,然后不管你考的怎么样,有多大信心,你都得按照初试已经通过的心态马上准备复试。先把参考书从头到尾过一遍,这样做的目的是让你对所学的专业知识有一个整体的印象,不至于复试时压根儿不知道问的是啥。下面两件事则是决定你专业课笔试成绩的关键:1、网上查找或者联系研究生在读的师兄师姐帮忙回忆之前复试的题型,如果考试科目没变,题型一般变化不大,同一类型题重复练习;2、尽力去找你所报考院校,他们最近三年期末考试的专业课试卷,复试真题很多都是相同类型,甚至是原题。上边说的历年复试题型和期末考试试卷,可以在你报考学校附近的打印店购买,一般都会有卖的,只是价格稍微贵点。上面两件事只要做好,专业课的笔试成绩不会差!02笔试之“专业英语”专业英语每个学校的考察方式还是不大一样的,有的学校和专业复试直接没有专业英语的笔试,具体要询问在读的学长学姐,我这里主要介绍专业英语笔试的复习方法。在你读研后无疑需要阅读大量的本专业相关的论文和著作,而平心而论,外文文献的质量还是普遍高于国内的,所以复试英语笔试受此影响。题型主要是专业名词、术语和文献翻译。1、专业名词、术语翻译(中译英/英译中):复习重点就是常见的专业名词和术语,难度不会太高,可直接网上查找本专业常用英文词汇。2、文献翻译:100~200词的短文翻译,大部分情况是直接选一篇本专业的英语期刊论文,这个没什么特别的答题技巧,论文一般不会有很复杂的从句。主要还是专业词汇的问题,平时多读几篇外文文献就好。建议专业英语的笔试,不要花过多的精力,不是复试的重点!03面试之“自我介绍”自我介绍的内容应该说哪些我就不介绍了,网上已经说的很详细了,我这里只提一下需要注意的几个点!因为英语毕竟是外语,很多人多年养成了这样一个习惯:不管是写作文还是准备口语,都先想好汉语句子,然后翻译成英语。因此,在说口语的时候一旦背的不熟练或者被打断,很容易卡壳,这是因为在你的潜意识里先出现的还是汉语的句子,临场发挥再让你翻译就来不及了,容易慌乱。所以自我介绍一定要流畅,不管你英语好还是烂,当需要你说出来的时候,流畅是第一位的。语法什么的反而不那么重要,所以为了达到这种效果,自我介绍尽量用短句,自己私下多进行模拟训练,面试时一定不要紧张。另外提一个关于面试着装的小建议,整洁大方就好,不用穿正装。你们还是学生,青春活力才是你们的代名词!04面试之“抽题问答”这个是面试中最重要的一个环节,也是面试分数的决定性参考因素。面试最忌讳的一个字就是“编”,面试官大部分都是本专业各个方向的博导和硕导,你的专业知识在他们面前不值一提,千万不要胡编乱造和夸口你没做过的事,一问就会露馅儿的。这一环节一般每人会有三道题,采用抽题号的方式保证公平公正。如果进入复试人数较少时,问题是不会重复的,所以也不用花费过多心思去问前面的人抽到了什么题。如果很不幸,你抽到的专业方向的题不会,那也不要紧张,切忌不开口,你可以说一点与之相关的,然后表明自己这部分复习不是很充分,让老师给你点提示。如果真的一点不会,完全没印象!而且三个题里有两个都是这种情况,最后一个没办法的办法是提议换题,但是这个机会只有一次,一定要考虑清楚了!而且换的题不是自己抽的,是考官直接提问,所以最后这个办法一定要慎用。面试环节的抽题问答,抽到什么题的可能性都有,所以要求专业知识面要广。起码都要知道点,让面试官知道,你是做了工作的,只是刚好问到了自己不擅长的方向。复习的方法也是最近几年学长学姐分享的复试问题为主,专业参考书为辅,时间充足务必要多过几遍。05面试之“考官提问”考官提问是面试的最终环节,面试进行到这会儿,就不会再提更多关于专业方面的问题了,除非你特别优秀,面试官里就有直接相中你的,想对你进一步了解,会多问点专业问题。提问环节问的最多的无疑是参加过什么竞赛或者重要活动?主要负责哪部分的工作?兴趣爱好、平常喜欢干嘛?再就是关于毕设的一些问题?最重要的是实事求是,用幽默自信的口气讲出来就行。这个环节往往最不被人重视,但实际上是提升面试官印象分的最后机会!每个人都有擅长的地方,不管是学习好还是动手/脚能力强,这些都是你的闪光点。兵家有言“上兵伐谋”、“攻心为上”,面试官问的第一个问题你是无法左右的,但是回答完之后你却可以引导他们问题的方向。比如加上:“其实您说的这个我在做XXX的时候也深有体会”,将下一个问题往自己擅长的方面引导,面试官中只要有一个对你所提的话题感兴趣,你就成功了,从而化被动为主动!·经历分享·有人会疑惑,我初试成绩在复试名单里垫底,名次都已经超过录取名额了,我是不是应该放弃复试,直接考虑调剂?答案是:NO!复试只要过了分数线一定要去,不管你是多少名。说一个我自己的亲身经历,我复试的那一年,我所报考的专业按照1:2的报录比进入复试,当时计划是招25人,30人进入复试。复试的时候,最后一名因为觉得去了也是陪太子读书,直接没来。当时笔试和面试分两天进行,第一天下午是专业英语和专业课考试,考完之后当时初试排27名的大兄弟心态直接崩了,因为本身排名不高笔试又答的不好,第二天的面试直接没去。后来我们才知道那一年学院因为扩招还有部分推免生放弃(每年都可能会出现这种情况)的原因,最后统考生有30个名额,也就是说这2个人只要参加了复试,而且坚持到最后,就会被录取。相信纠结于要不要直接选择调剂的人肯定有不少!其实就算你去面试了,最后没被录取,再转头去调剂,时间也完全来得及。因为同意接受调剂的高校,复试都是走个过场,不会花费你多少精力去准备。关于如何选择调剂学校,可以看看蛋蛋师兄的上一篇文章“考研初试成绩公布后,最应该做什么?”。·临别赠言·郭德纲说,“也许你是那一夜才认识的我,可我绝不是一夜成名的”。人这辈子会遇到很多的机会,不管是实力争取到的也好还是运气得来的也罢。把握住了可能一飞冲天,但在此之前需要你能一直积攒能量,保持积极向上的心态,提前做好准备才能抓住属于你的机会!加油!更多关于考研问题可关注个人公众号:两个人的森林

文献阅读与翻译

阅读文献的方法:1、通过文献报告形式;2、通过审阅稿件形式;3、积极写评论性文章;4、对重要文献进行翻译;阅读文献的技巧:1、通过摘要甄别文献一般情况下下载文献都是通过题目进行的,但是文章内容与自己研究的内容有关系还得看过文章以后才知道。这时候,就可以先看文献的摘要,因为文献的摘要就是文献中心思想的总结,也是文献部分结论的概括,看过它们就能让你对文献有一个大致的了解,以便进行甄别,到底要不要研读这篇文献,这可以节省很多时间。2、着重看文献的研究内容和方法如果我们想搞清楚目前国内外对当前领域的研究情况和研究方法,就要着重看文献的内容和方法。看看别人是通过什么样的方法得到了什么样的结果,进而采用什么方式分析出了结果,这对我们自己的研究将很有帮助,同时也能提高我们阅读的质量和效率。3、有针对性地阅读读文献并不是把文献整个读一遍,而是有针对性的对文献进行检索和研读。比如我们研究蓝色光对作物的影响,那就只需要看文献中蓝光的相关研究,而不用太在意其它光对作物的影响,这样就能节省很多时间。4、重点部分做好标记在看文献的过程中,我们的思维会跟着文献一起动起来,这时候我们的思维会比较集中。当我们读到比较重要的部分或者有什么突发奇想的时候,可以用笔将它们都统统在对应的地方标注下来,以便后面查看。5、提高自己的英文水平看文献的人都知道,学术水平最高的文献基本都是外文文献,比如SCI收录的文章,比如nature。那么想要快速高效阅读这些高水平的外文文献,就得拥有相当的英文水平,基本的专业名词、语法和背景都要有所了解!6、读过的文献注意保存有些我们读过的关于自己领域的文献,我们在上面做了标记,也针对性的研读了。对于这些文献,一定要好好保存下来,以后如果需要查看这些文献的时候,就有现成地已经标注好的文献了,既省时又省力!

翻译专利英文文献,不但要外语好,相关专业,还需要系统的学习专利翻译技巧,推荐此书。另外,网上还有类似书籍,比如都可以搜集整理学习。

文献阅读与翻译考试这门课容易挂不

听力还有阅读都是这个 大家口语都差不多

看你的情况我还有点困惑了,你背了那么多单词,竟然读不懂文章?背完专四专八,应该一般的文章没什么问题。而你说看完书再回头看跟没看过一样,那我就想问你之前那遍都看什么了。我觉得你的毛病应该是比较浮躁,学习只求量,不求质。我个人单词量并不是很大,专四专八都没背全,但我有个方法觉得不错。看书的时候把所有不会得词都标在旁边,因为记单词是需要语境的。狠心,一定要狠心读完一本,不管是什么题材,不管薄与厚,读完它,当然不会的词也都查完了。然后回头再读一遍,不会的地方直接看旁边,读完再读一遍……直到你可以完全忽视旁边的注释,不看汉语直接读下来,基本上到这时这本书也能背下来了。之后你会发现惊喜。不知不觉中各个方面都有很大提高。我建议读书要读自己感兴趣的,兴趣是最好的老师,不要为了学习一定要看New York Times 和 The Economists(尤其这个,有难度,但的确是很多考试必选的材料),还有看电影,要做到一个电影百看不厌,反复看,同时跟着说。没时间看一两部就够了,有时间每个题材看一部,口语也就无敌了。还要补充一点,我的老师说过,翻译不是单靠英语好就行的,汉语没有一定功底的话,英语再好也白搭。所以你的语文水平也决定翻译的水平。

四级阅读简单,做题讲究技巧,尽量去原文找,不需要读懂文意提都可以作对。翻译的话稍稍有点靠词汇量,要是没读懂可能这道题就完了。140分真的容易

不错,兄弟支持你。 我今年也准备考三笔。 专八刚过,还没看三笔的东西。 一起努力

英语文献阅读与翻译

翻译专利英文文献,不但要外语好,相关专业,还需要系统的学习专利翻译技巧,推荐此书。另外,网上还有类似书籍,比如都可以搜集整理学习。

文献阅读与翻译难不

我觉得是英文熟练度问题。由于熟练度过低,导致大部分精力都集中在如何翻译词句上,很难再分出精力去消化吸收文章内容本身,最后读完跟没读一样。只能熟能生巧。建议早期还没熟练起来的时候不要读电子文献,而是打印成纸质材料阅读。读的时候每看一段记一段的笔记,读完后根据笔记来回忆理解整篇文章。只能熟能生巧。早期还没熟练起来的时候不要读电子文献,而是打印成纸质材料阅读。读的时候每看一段记一段的笔记,读完后根据笔记来回忆理解整篇文章。

翻译专利英文文献,不但要外语好,相关专业,还需要系统的学习专利翻译技巧,推荐此书。另外,网上还有类似书籍,比如都可以搜集整理学习。

  • 索引序列
  • 文献阅读与翻译期末考试
  • 文献阅读与翻译
  • 文献阅读与翻译考试这门课容易挂不
  • 英语文献阅读与翻译
  • 文献阅读与翻译难不
  • 返回顶部