文献阅读与翻译考试这门课容易挂不

看你的情况我还有点困惑了，你背了那么多单词，竟然读不懂文章？背完专四专八，应该一般的文章没什么问题。而你说看完书再回头看跟没看过一样，那我就想问你之前那遍都看什么了。我觉得你的毛病应该是比较浮躁，学习只求量，不求质。我个人单词量并不是很大，专四专八都没背全，但我有个方法觉得不错。看书的时候把所有不会得词都标在旁边，因为记单词是需要语境的。狠心，一定要狠心读完一本，不管是什么题材，不管薄与厚，读完它，当然不会的词也都查完了。然后回头再读一遍，不会的地方直接看旁边，读完再读一遍……直到你可以完全忽视旁边的注释，不看汉语直接读下来，基本上到这时这本书也能背下来了。之后你会发现惊喜。不知不觉中各个方面都有很大提高。我建议读书要读自己感兴趣的，兴趣是最好的老师，不要为了学习一定要看New York Times 和 The Economists（尤其这个，有难度，但的确是很多考试必选的材料），还有看电影，要做到一个电影百看不厌，反复看，同时跟着说。没时间看一两部就够了，有时间每个题材看一部，口语也就无敌了。还要补充一点，我的老师说过，翻译不是单靠英语好就行的，汉语没有一定功底的话，英语再好也白搭。所以你的语文水平也决定翻译的水平。

四级阅读简单，做题讲究技巧，尽量去原文找，不需要读懂文意提都可以作对。翻译的话稍稍有点靠词汇量，要是没读懂可能这道题就完了。140分真的容易

不错，兄弟支持你。 我今年也准备考三笔。 专八刚过，还没看三笔的东西。 一起努力

1、CATTI考试分综合能力和笔译实务，要两个都过60分才算合格的，经常会有人通过了综合能力，但是笔译实务没有通过的。2、二、三级笔译考试均设有《笔译综合能力》和《笔译实务》2个科目，均采用纸笔作答方式进行，《笔译综合能力》考试时间为120分钟，《笔译实务》考试时间为180分钟。3、考试难度和上海高级口译差不多，通过率15% --18%，不同年份不一样；适合六级高分或者有专八基础，但无什么翻译经验的的考生报考。4、如通过，表示有最初级翻译技能，基本上可以处理一些难度很低的入门难度的翻译问题，这个时候的水平和合格翻译差距还非常大，通过CATTI 2笔译考试后，继续学习和实践1--2年翻译工作，一般就能成为合格翻译了。

我做笔译工作，也熟悉 CATTI ，我来回答您考试难度和上海高级口译差不多，通过率15% --18%，不同年份不一样；适合六级高分或者有专八基础，但无什么翻译经验的的考生报考；如通过，表示有最初级翻译技能，基本上可以处理一些难度很低的入门难度的翻译问题，这个时候的水平和合格翻译差距还非常大；通过CATTI 2 笔译考试后，继续学习和实践1--2年翻译工作，一般就能成为合格翻译了。合格英语笔译的月收入一般不会低于12000元，CATTI 3 笔译通过，去应聘笔译工作，月入一般在3000 --4500之间比较多见。

笔译的话对基本功要求很高，有很多情况都是固定的翻译模式，如果你的单词量没问题的话，多背些俗语。多背吧，没办法。