英语论文机器翻译还是直接自己写

先写中文再翻译的话，难免会出现“中式英语”的情况，但是写的话又怕你的语言组织得不好，你自己看看自己水平做决定吧

看你的导师是中国人还是外国人，还有，你的整篇都是英文吗？还是英文序言？在中国还是先写中文吧，在翻译，至少我的是这样的，重点是答辩的时候老师是中文提问和中文回答。

不可以哦。通常翻译软件翻译出来的语句会存在用词，语句等错误，

发表英文论文当然是先写中文再翻译，直接用英文写难度比较大，毕竟要先写草稿才可以写文章，所以，先写中文再翻译。

当然直接英文，翻译有时不准

都是可以的，看你自己的习惯

如果自己的翻译水平可以的话，当然是自己翻译比较好，因为你懂得原文，翻译比较贴切。如果自己没有这个能力，那就只好找翻译机构了，确定之前最好询问一下翻译机构是否翻译过此类文章，找有经验的最好。