杂志期刊英语美食

太多不好讲，什么等级的？

“楼上的几位翻译都不符合英语国家的语言习惯，英国有一本期刊杂志就叫美食与生活，英文原文是：Dining & Living ”回答者：yuwazhang - 魔法学徒 一级 8-25 08:20※※※※※※※※※※※※※※英国有那么一本杂志就表示也要用那本杂志的名字？？？？（不说抄袭可耻，侵权违法，至少也说明你没有自己的脑瓜，缺乏创意）这也就成了否认起他人翻译的根据？什么翻译具有如此的唯一性特点？你这样学英语也会有出息？&&&&&&&&&&&&&&Gourmet's Life

Good food and LDelicious food and L也可转成"Food Connoisseur and Art of Living"或者"Art of eating and living"Connoisseur是鉴赏家的意思。