翻译外文文献的方法

奔跑的流沙包

已采纳

抓住重点词汇，以及句子中的明显的句型，然后用所学转化。如果有困难，应该将能简化的句子略微简化，但是单词还是要精准的。若翻译文学类的作品，最好不要再原句上改动太大；若翻译科普、说明类作品，注意用词的专业性。这时候应该使用在线等词典工具，确保精确性，且应该对比不同的用法和说法。

310 评论 2小时前发布

张小电1301

334 评论 4小时前发布

论文降重翻译方法
论文降重的一般方法：1、文字转图片将一些重要的论点文献等无法进行改写的内容，可以将其转化

Charles2Lillian 8人参与回答 2023-12-09
外文翻译要翻译参考文献吗
通篇翻译~这项考察的是对外部文献的检索和对其他语言专业相关的文献的理解能力。对找的论文要求不大，大概就是跟所学专业相关的英文文献，字数的话你们导师应该有要求。

大庆张总 5人参与回答 2023-12-09
外文文献翻译要全文翻译吗
表格和图片你要翻译大概的意思就行了，摘要必须要翻译~

cherrychoi25 2人参与回答 2023-12-12
论文的外文文献翻译
外文翻译要求：（1）选定外文文献后先给指导老师看，得到老师的确认通过后方可翻译。（2）选择外文翻译时一定选择外国作者写的文章，可从学校中知网或者外文数据库下载。

虎呆呆漫步 5人参与回答 2023-12-06
翻译好的外文文献
香港科技大学图书馆Dspace，包括香港科技大学的学术论文、学位论文、研究报告等内容，均可免费获取全文。Openj-gate-/，提供4350种开放获取的期刊的

穗宝儿yz 4人参与回答 2023-12-06